قصركِ الذي بدءتُ في بنائه في قلبي لمْ يكتَمِلْ ، سرحتُ العمالَ كلهُمْ و اغلقتُ الموقع بالشمع الأحمرْ قصرَت؛ كه ساختنش را درون قلبم آغاز كردم تكميل نشد! همه ى كارگران را مرخص و آن جا را، پلمپ كردم...!! #نــــزار_الــقــبــانــــي 🌱 ترجمه:#الف_تالیا

لِجِسمِكِ رائِحَةً لا تُريدُ السَفَرْ تُطارِدُني كَرِجالَ المَباحِثِ،لَيلاً نَهاراً و تَدخُلُ في الجِلدِ،مِثلَ القَضاءِ و مِثلَ القَدَرْ تن ات عطرى دارد كه نمى خواهد به سفر رود (دور شود) همچون نيروهاى تجسس! روز و شب دنبالم مى كند! و وارد پوست (ام) مى شود! مثل سرنوشت مثل تقدير… #نــــزار_الــقــبــانــــي🌱 ترجمه:#الف_تالیا

سَاَقولُ لَكِ ” اُحِبُكِ ” حينَ تَنتهَي كُلَّ لُغاتِ العِشقِ القَديمهْ فَلا يَبقىٰ لِلعُشاق ِشَيءٌ يَقولونَهُ اَو يَفعَلونَهْ به تو خواهم گفت: "دوستت دارم" آن هنگام كه واژه هاى قديمى عشق به پايان برسند و عاشقان را، چيزى براى گفتن يا انجام دادن! باقى نمانَد... #نــــزار_الــقــبــانــــي🌱 ترجمه:#الف_تالیا

أنا عنكِ ما كلَّمتهمْ ، لكنَّهمْ قرأوكِ في حِبري و في أوراقي درباره ى تو؛ به آن ها چيزى نگفته ام! ولى تو را در جوهر قلمَم (نوشتارم) و كاغذ هايم، ديده اند...📥 #نــــزار_الــقــبــانــــي🌱 ترجمه:#الف_تالیا