📰ماجرای نقل قول غلط از الجزیره درباره دیدار امیرقطر با رهبر انقلاب/آیا رهبر ایران سخنی از سازش گفت؟ 🔹طی ساعات گذشته با ارجاع به یک خبر شبکه الجزیره درباره دیدار اخیر امیر قطر با رهبر معظم انقلاب، این ترجمه از خبر مذکور دست به دست می‌شود که وزیر خارجه قطر گفته رهبری ایران به هیات قطری اعلام کرده که "آماده سازش درباره پرونده ایران است". 🔹آنچه به شکل فوق و با کلماتی مثل رهبر ایران و سازش بیان می‌شود در واقع اشاره به این جمله از خبر سایت الجزیره است: ‏the Iranian leadership told us they were ready for a compromise. 🔹حال آنکه یک نگاه ساده نشان می‌دهد این ترجمه کاملاً معیوب و شیطنت‌آمیز و با مقاصد سیاسی انجام شده است. 🔹الجزیره در خبر خود این سخن را به نقل از رهبر انقلاب درج نکرده بلکه از کلمه Leadership استفاده کرده که در عرف دیپلماتیک از آن به «مقامات» تعبیر و ترجمه می‌شود. لذا ترجمه آن به رهبر ایران کاملاً غلط است. ضمیر They به معنی «آنها» در جمله هم نشان می‌دهد که منظور نه یک فرد، بلکه جمعی از مقامات است. 🔹همچنین این شبکه از کلمه «Compromise» استفاده کرده که غالباً به معنای مصالحه است. برخی ترجمه‌های شیطنت آمیز تعمداً از کلمه سازش برای آن استفاده کرده‌اند تا پیام خاصی را مخابره کنند. حال آنکه سازش در عرف فارسی با آنچه compromise در انگلیسی توصیف می‌شود کاملاً متفاوت است. سازش به معنی عقب‌نشینی از مواضع، نسبتی با ترجمه Compromise ندارد. 🔹در همین باره «خطیب‌زاده» سخنگوی وزارت خارجه به خبرگزاری تسنیم گفت که اولاً چنین روایتی از دیدار کاملاً غلط است و ثانیاً به نظر می‌رسد حتی در ترجمه از الجزیره هم دقت کافی صورت نگرفته و یک شیطنت‌ رسانه‌ای و تبلیغاتی نیز در میان است. 🔹«خطیب‌زاده» گفت: رهبر معظم انقلاب هیچ سخنی از سازش به میان نیاورده بلکه به امیر قطر فرمودند "ما همیشه گفته‌ایم که مذاکرات باید نتیجه‌دار باشد نه وقت تلف کردن. آمریکا‌یی‌ها می‌دانند که برای این کار باید چه اقدامی انجام بدهند". 🔹خطیب زاده تاکید کرد: از مضمون فرمایش رهبر معظم انقلاب کاملاً مشخص است که توپ در زمین آمریکاست که باید برای اجرای تعهداتش تصمیم سیاسی عاقلانه بگیرد. 🔹کسب اطلاع خبرنگار تسنیم از منابع مطلع حاکی از آن است که سایر مقامات ایران نیز بار دیگر تاکید کرده‌اند ایران همچون گذشته به دنبال رسیدن به توافق منصفانه‌ای است که آمریکا را به اجرای تعهداتش در برجام برگرداند. با این حال ماه‌ها و سالهاست که دولت آمریکا با زیاده خواهی و دبه‌های متعدد از بازگشت به تعهداتش طفره می‌رود. #اخبار_جبهه_انقلاب_اسلامی 🇮🇷اخبار جبهه انقلاب اسلامی @News_Revolution 📡

🎥 #ببینید | چرا خواب عالم بالاتر از #عبادت‌ عابد است؟!! ⁉️ چرا اینقدر به #علم آموزی سفارش شده؟! ____ 🔹 برشی از سخنرانی #حجت_الاسلام_راجی 👇👇👇 کانال رسمی پاسخ به شبهات و شایعات ┏⊰✾✾⊱━━━─»»»━━┓ 🆔 @mobahesegroup ┗━━─»»»━━━⊰✾✾⊱┛

📰انتشار خبر دروغ درباره سردار حاجی‌زاده به نام تسنیم 🔹روز گذشته یک اکانت فیک با جعل عنوان خبرگزاری تسنیم، خبری دروغ مبنی بر حمله به خودروی سردار حاجی‌زاده فرمانده نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی منتشر کرد. 🔹این اکانت فیک با ایجاد صفحه‌ای در توییتر با آدرس Tasnimnws-Fa@ ایجاد کرده و با درج لوگوی خبرگزاری تسنیم،‌ اقدام به انتشار این خبر کذب نموده و سپس آن را در سایر شبکه‌‌های اجتماعی منتشر کرده‌اند. 🔹این در حالی است که اکانت توئیتری رسمی تسنیم با آدرس Tasnimnews_Fa سال‌هاست به صورت رسمی فعالیت می‌کند و سایر اکانت‌های با نام تسنیم در توییتر جعلی است. #اخبار_جبهه_انقلاب_اسلامی 🇮🇷اخبار جبهه انقلاب اسلامی @News_Revolution 📡

#ببینید | نقدی بر پیشرفت‌های ایران!! ‼️ پیشرفت‌های ایران در این ۴۰ سال طبیعی بوده چون همه دنیا #پیشرفت کردن! ♨️ پاسخ محکم و منطقی به یک #شبهه رایج ⁉️ چرا پیشرفت‌های ۴۰ساله #جمهوری_اسلامی اینقدر مهمه؟! ___ 📚 برشی از سخنرانی #حجت_الاسلام_راجی نویسنده کتاب #صعود_چهل_ساله 👇👇👇 کانال رسمی پاسخ به شبهات و شایعات ┏⊰✾✾⊱━━━─»»»━━┓ 🆔 @mobahesegroup ┗━━─»»»━━━⊰✾✾⊱┛

📰لجاجت اصلاح‌طلبان بر یک خبر دروغ/ «تصمیم سخت» بگیرید و با اعصاب مردم بازی نکنید 🔹در حالی که خبر دروغ «تصمیم سخت و ارتباط آن با مسئله بنزین» از روز گذشته تاکنون چندین بار رسماً توسط دولت تکذیب شده است، ولی برخی رسانه‌های اصلاح‌طلب که سردمدار این شایعه و بازی با اعصاب مردم هستند، همچنان بر این خبر دروغ لجاجت می‌کنند. 🔹این درحالی است که بهتر است جریان‌های سیاسی مذکور و اتاق‌فکرشان حداقل یک تصمیم سخت بگیرند و بیش از این با اعصاب مردم بازی نکنند. 🔹مهم‌ترین تصمیم سختی که باید این جریان‌های سیاسی بگیرند این هست که منافع سیاسی خودشان را در آزار دیگران جستجو نکنند. #اخبار_جبهه_انقلاب_اسلامی 🇮🇷اخبار جبهه انقلاب اسلامی @News_Revolution 📡

📰اعلام آماده‌باش اسرائیل در تمام سفارت‌خانه‌های خود 🔹شبکه عبری زبان نیوز وان: سفارت‌های اسرائیل در سرتاسر دنیا به حال آماده باش در آمده‌اند. 🔹بر خلاف دفعات گذشته که قربانیان عملیات فعالان برنامه‌های هسته‌ای ایران بودند، این بار یک افسر عالی‌رتبه سپاه هدف ترور قرار گرفت. 🔹یکی از دلایل نگرانی اسرائیل آن است که تهران اعلام کرد، این ترور عبور از خط قرمز است و عواقب خاص به خود را داشته و جنایتکاران بهای سنگینی بابت آن خواهند پرداخت. #اخبار_جبهه_انقلاب_اسلامی 🇮🇷اخبار جبهه انقلاب اسلامی @News_Revolution 📡

اگر کسی پرسید چرا دشمن اسرائیل هستید، بگو: اسرائیل، قاتل نخبه ترین نیروهای مدافع وطن ماست👆 سلام خدا بر روح پاک شهید #حسن_صیاد_خدایاری.. او که دشمن به خونش تشنه بود.. و شربت شهادت نوشید خداوندا.. چنان مرا در راه خودت موثر و مفید قرار ده که اینچنین اسرائیل خونریز به خونم تشنه باشد.. خداوندا عاقبتم را شهادت قرار ده.. که اگر شهید نشویم، می میریم🚩 #اسرائیل #ترور #شهید_مدافع_حرم #شهید_صیاد_خدایاری #اخبار_جبهه_انقلاب_اسلامی 🇮🇷اخبار جبهه انقلاب اسلامی @News_Revolution 📡

یک روز تهمت یک روز گلوله کانال رسمی پاسخ به شبهات و شایعات 👇👇👇👇👇 @mobahesegroup

🎥 شهادت پایان نیست... کانال رسمی پاسخ به شبهات و شایعات 👇👇👇👇👇 @mobahesegroup

مراسم وداع با پیکر مطهر سردار شهید مدافع حرم «صیاد خدایی» امروز، دوشنبه ۲ خرداد ۱۴۰۱ ساعت ۱۷ در معراج الشهدای تهران برگزار خواهد شد. کانال رسمی پاسخ به شبهات و شایعات 👇👇👇👇👇 @mobahesegroup

📰فائو: امنیت غذایی ایران از ۱۱۹ کشور جهان بیشتر شد 🔹سازمان جهانی خواروبار و کشاورزی ملل متحد: ایران حدود ۱۱ درصد کل ارزش صادرات خود در هر سال غذا وارد می‌کند. 🔹ایران از نظر شاخص امنیت غذایی در رتبه ۷۶ جهان قرار داد و ۱۱۹ کشور جهان امنیت غذایی کمتری در مقایسه با ایران دارند. #اخبار_جبهه_انقلاب_اسلامی 🇮🇷اخبار جبهه انقلاب اسلامی @News_Revolution 📡