هدایت شده از نهضت جهانی نهج البلاغه خوانی 🌍
💫🍃✨✨✨❀﷽❀
✾ ┅┅┄ ❅✨❁ ๑⚜๑❁✨❅ ┄┅┅ ✾
#تبیین_نهضت_جهانی_نهج_البلاغه_خوانی
🌿با سلام به همه بزرگواران نهجالبلاغه ای:
👈 برای این بخش نکتهای را در پاسخ به برخی انگارههایی سنتی علیه نهضت نهجالبلاغه خوانی یادآوری میکنم:
✅ ۱) میگویند: نهج البلاغه را باید به زبان عربی خواند ...
⭕️اولاً: اگر روزی برسد که همه شیعیان بلکه مسلمانان مسلط به زبان عربی بشوند آن وقت حرف شما درست است
⚠️اگرچه آن روز هم تازه اول قیل و قال لغویون و صرفیون و نحویون است که ما با دنیایش در حوزه علمیه آشناییم و آخرش هم معلوم نشد حق با کوفیون است یا بصریون؟!!
⭕️ ثانیاً: آب دریا را اگر نتوان کشید هم بقدر تشنگی باید چشید یا بقول عرب ها ما لایُدرَك كُلُّه لايُترَكُ كُلُّه
⭕️ثالثا: در طول هزار سال گذشته عالمان برجسته زیادی دست به کار ترجمه این کتاب بی بدیل شدهاند و این نشان میدهد که ایشان به بهرهمندی از معارف و حقایق نهجالبلاغه بیشتر از جمود بر لفظ تأکید داشتهاند.
⭕️ رابعاً: بین لفظ و معنا و حقیقت کدام یک اصل است؟
🔰مثلاً اگر بنده نوشتم "آب" آیا با این آب میتوان تشنه ای را سیراب کرد؟
❌خیر وقتی شما به کلمه آب نگاه میکنید، معنای آب در ذهنتان شکل میگیرد، اما با این تصور ذهنی میتوان تشنهای را سیراب کرد؟ خیر.
💯 آنچه تشنه را سیراب میکند، #حقیقت آب است حال هر اسمی میخواهید بر آن بگذارید و یا هر کس میتواند تصوری از آن داشته باشد.
ادامه دارد......
🖊حجتالاسلام مهدوی ارفع
#نهضت_جهانی_نهج_البلاغه_خوانی
🆔@nahjolbalagheiha