✅ترجمه صوتی و تصویری صفحه ۲۴۲ آیات ۵۳ تا ۶۳ سوره یوسف

✅ ترجمه آیه به آیه صفحه ۲۴۲ آیات ۵۳ تا ۶۳ سوره یوسف وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِی إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّی إِنَّ رَبِّی غَفُورٌ رَّحِیمٌ(۵۳) ✅من هرگز خودم را تبرئه نمی‌کنم، که نفس (سرکش) بسیار به بدیها امر می‌کند؛ مگر آنچه را پروردگارم رحم کند! پروردگارم آمرزنده و مهربان است.» وَقَالَ الْمَلِکُ ائْتُونِی بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِی فَلَمَّا کَلَّمَهُ قَالَ إِنَّکَ الْیَوْمَ لَدَیْنَا مَکِینٌ أَمِینٌ(۵۴) ✅پادشاه گفت: «او [= یوسف‌] را نزد من آورید، تا وی را مخصوص خود گردانم!» هنگامی که (یوسف نزد وی آمد و) با او صحبت کرد، (پادشاه به عقل و درایت او پی برد؛ و) گفت: «تو امروز نزد ما جایگاهی والا داری، و مورد اعتماد هستی!» قَالَ اجْعَلْنِی عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّی حَفِیظٌ عَلِیمٌ(۵۵) ✅ (یوسف) گفت: «مرا سرپرست خزائن سرزمین (مصر) قرار ده، که نگهدارنده و آگاهم!» وَکَذَلِکَ مَکَّنَّا لِیُوسُفَ فِی الْأَرْضِ یَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَیْثُ یَشَاءُ نُصِیبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ وَلَا نُضِیعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِینَ(۵۶) ✅ و این‌گونه ما به یوسف در سرزمین (مصر) قدرت دادیم، که هر جا می‌خواست در آن منزل می‌گزید (و تصرّف می‌کرد)! ما رحمت خود را به هر کس بخواهیم (و شایسته بدانیم) میبخشیم؛ و پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌کنیم! وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَیْرٌ لِّلَّذِینَ آمَنُوا وَکَانُوا یَتَّقُونَ(۵۷) ✅ (امّا) پاداش آخرت، برای کسانی که ایمان آورده و پرهیزگاری داشتند، بهتر است! وَجَاءَ إِخْوَةُ یُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَیْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنکِرُونَ(۵۸) ✅(سرزمین کنعان را قحطی فرا گرفت؛) برادران یوسف (در پی موادّ غذایی به مصر) آمدند؛ و بر او وارد شدند. او آنان را شناخت؛ ولی آنها او را نشناختند. وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِی بِأَخٍ لَّکُم مِّنْ أَبِیکُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّی أُوفِی الْکَیْلَ وَأَنَا خَیْرُ الْمُنزِلِینَ(۵۹) ✅و هنگامی که (یوسف) بارهای آنان را آماده ساخت، گفت: «(نوبت آینده) آن برادری را که از پدر دارید، نزد من آورید! آیا نمی‌بینید من حق پیمانه را ادا می‌کنم، و من بهترین میزبانان هستم؟! فَإِن لَّمْ تَأْتُونِی بِهِ فَلَا کَیْلَ لَکُمْ عِندِی وَلَا تَقْرَبُونِ(۶۰) ✅و اگر او را نزد من نیاورید، نه کیل (و پیمانه‌ای از غلّه) نزد من خواهید داشت؛ و نه (اصلاً) به من نزدیک شوید!» قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ(۶۱) ✅ گفتند: «ما با پدرش گفتگو خواهیم کرد؛ (و سعی می‌کنیم موافقتش را جلب نمائیم؛) و ما این کار را خواهیم کرد!» وَقَالَ لِفِتْیَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِی رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ یَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ(۶۲) ✅(سپس) به کارگزاران خود گفت: «آنچه را بعنوان قیمت پرداخته‌اند، در بارهایشان بگذارید! شاید پس از بازگشت به خانواده خویش، آن را بشناسند؛ و شاید برگردند!» فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِیهِمْ قَالُوا یَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْکَیْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَکْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ(۶۳) ✅ هنگامی که به سوی پدرشان بازگشتند، گفتند: «ای پدر! دستور داده شده که (بدون حضور برادرمان بنیامین) پیمانه‌ای (از غلّه) به ما ندهند؛ پس برادرمان را با ما بفرست، تا سهمی (از غلّه) دریافت داریم؛ و ما او را محافظت خواهیم کرد!»

✅خلاصه ای از پیام ها و نکات تفسیری صفحه ۲۴۲ آیات ۵۳ تا ۶۳ سوره یوسف 1️⃣حالاتی که برای نفس در قرآن  بیان شده عبارتند از: ۱. نفس امّاره که انسان را به سوی زشتی‌‏ها سوق می‌دهد و اگر با عقل و ایمان مهار نشود، انسان یکباره سقوط می‌کند. ۲. نفس لوّامه، حالتی است که انسان خلافکار خود را ملامت و سرزنش می‌‏کند و اقدام به توبه و عذرخواهی می‌‏کند. و در سورۀ قیامت از آن یاد شده است. ۳. نفس مطمئنّه، حالتی است که تنها انبیاء و اولیا و تربیت شدگان واقعی آنان دارند و در هر وسوسه و حادثه‌‏ای، پیروزمندانه بیرون می‌‏آیند و دلبستۀ خدایند. 2️⃣هرگز خود را به پاکی مستائیم و تبرئه نکنیم. «ما أُبَرِّئُ نَفْسِی» 3️⃣ تا مرد سخن نگفته باشد، عیب و هنرش نهفته باشد. «فَلَمَّا کَلَّمَهُ قالَ» 4️⃣انسان صادق و امین حتّی در جمع کافران نیز مقبول و مورد احترام است. («لَدَیْنا» شامل همۀ کارگزاران می‌‏شود) «إِنَّکَ الْیَوْمَ لَدَیْنا مَکِینٌ أَمِینٌ» 5️⃣ به کسی که اطمینان و ایمان پیدا کردید، قدرت بدهید. «لَدَیْنا مَکِینٌ أَمِینٌ» 6️⃣هر جا لازم باشد، باید داوطلب مسئولیّت‏‌های حسّاس شد. «قالَ اجْعَلْنِی» 7️⃣وقتی در کاری مهارت دارید، اعتماد به نفس داشته باشید و خود را عرضه کنید. «اجْعَلْنِی عَلی‏ خَزائِنِ الْأَرْضِ» 8️⃣ به هنگام ضرورت، بیان لیاقت و شایستگی خود، منافاتی با توکّل و زهد و اخلاص ندارد. «إِنِّی حَفِیظٌ عَلِیمٌ» 9️⃣در برنامه‌‏ریزی و نظارت بر مصرف، باید سهم نسل آینده حفظ و مراعات شود. «حَفِیظٌ عَلِیمٌ» 🔟سنّت خداوند، عزّت بخشی به افراد پاکدامن و باتقوا است. «کَذلِکَ» 1️⃣1️⃣قدرت اگر در دست اهلش باشد رحمت است وگرنه زیانبخش خواهد بود. «نُصِیبُ بِرَحْمَتِنا» 2️⃣1️⃣اگر شما به سراغ تقوی بروید ما نیز رحمت خود را به شما نازل می‌‏کنیم. «نُصِیبُ بِرَحْمَتِنا... لِلَّذِینَ... وَ کانُوا یَتَّقُونَ» 3️⃣1️⃣تقوا، مرحله و مرتبۀ والاتری در ایمان است. «آمَنُوا وَ کانُوا یَتَّقُونَ» 4️⃣1️⃣گاهی ظالم محتاج مظلوم می‌‌شود. «وَ جاءَ إِخْوَةُ یُوسُفَ» (کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌‏رسد.) 5️⃣1️⃣هم رازداری لازم است و هم راستگویی. یوسف گفت: «بِأَخٍ لَکُمْ» و نگفت: برادر من، تا راستگویی و رازداری با هم رعایت شود. 6️⃣1️⃣حتّی در زمان بحران و قحطی نیز بی‌‌عدالتی و کم‏‌فروشی ممنوع است. «أُوفِی الْکَیْلَ» 7️⃣1️⃣ به مسافران و کاروان‌‏هایی که وارد منطقه شما می‌‏شوند حتّی در زمان نیاز و قحطی، احترام کنید. «خَیْرُ الْمُنْزِلِینَ» 8️⃣1️⃣در مدیریّت، هم محبّت لازم است و هم تهدید. اوّل مژده و محبّت «أَنَا خَیْرُ الْمُنْزِلِینَ» بعد تهدید و اولتیماتوم. «فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِی» 9️⃣1️⃣زمینه‌‏های سوء‌استفاده را از بین ببریم. (اگر رسم شود که حاضرین سهم غائبین را بگیرند بعضی سوء‌استفاده می‏‌کنند.) «فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِی بِهِ فَلا کَیْلَ لَکُمْ» 0️⃣2️⃣در اجرای قانون، میان برادر و خانواده و دیگران نباید تبعیض قائل شد. «فَلا کَیْلَ لَکُمْ» (هر شخصی سهم معینی داشت و باید خود دریافت می‌‏کرد.) 1️⃣2️⃣سفر فرزند باید به اذن پدر و رضایت او باشد. «سَنُراوِدُ عَنْهُ أَباهُ» 2️⃣2️⃣بدی‌‏ها را با خوبی جبران کنید. «اجْعَلُوا بِضاعَتَهُمْ» 3️⃣2️⃣کمک به دیگران را حتّی‌الامکان مخفیانه انجام دهید. «فِی رِحالِهِمْ» 4️⃣2️⃣نه انتقام و نه کینه؛ بلکه هدیه دادن برای ارتباط بعدی. «اجْعَلُوا بِضاعَتَهُمْ فِی رِحالِهِمْ... لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ» 5️⃣2️⃣پدر، دارای حقّ امر و نهی به فرزند خود می‌‏باشد. «فَأَرْسِلْ» 6️⃣2️⃣برای گرفتن چیزی و یا جلب اعتماد کسی، از عواطف استفاده کنید. «أَخانا» 🤲اللّهُمَّ نَوِّر قُلُوبَنا بِالْقُرآن اللّهُمَّ زَیِّن اَخْلاقَنا بِزینَةِ الْقُرآن اللّهُمَّ ارْزُقنا شَفاعَةَ الْقُرآن اللّهُمَّ اغْفِرلَنا ذُنُوبَنا بِالْقُرآن اللّهُمَّ اَکْرِمْنا بِکَرامَةَ الْقُرآن اللّهُمَّ اخْذُلِ الْکُفّارَ وَالْمُنافِقینَ بِالْقُرآن اللّهُمَّ اشْفِ مَرضانا بِالْقُرآن اللّهُمَّ ارْحَم مَوْتانا بِالْقُرآن اللّهُمَّ ارْزُقْنا تَوفیقَ الطّاعَةَ بِالْقُرآن اللّهُمَّ ارْزُقنا حَجَّ بَیتِکَ الْحَرامَ بِالْقُرآن اللّهُمَّ تَقَبَّل صَلاتَنا بِالْقُرآن اللّهُمَّ تَقَبَّل تِلاوَتَنا بِالْقُرآن اللّهُمَّ اسْتَجِب دُعاءَنا بِالْقُرآن اللّهُمَّ اجْعَلْنا مِنَ الْمُصَلّینِ بِالْقُرآن اللّهُمَّ اجْعَلْنا مِنَ الْمُتَّقینِ بِالْقُرآن 🤲سلامتی وتعجیل در فرج مولا صاحب الزمان (عج) اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم ✅منبع تفسیر : تفسیر نور - تالیف حجت الاسلام محسن قرائتی ✅لیست انتشار تفسیر و تلاوت روزانه قرآن ✅ اللهم عجل لولیک الفرج ⭕ لطفاً صفحات قرآن را برای دوستان خودتون ارسال کنید. 🌹🌹🌹

#آخرین_جهاد #راه_نصرالله #امام_خامنه_ای #شهدا #مقاومت https://eitaa.com/montazer_moood1767 🌹🌹🌹

🎥 ۱۸ثانیه: 👆مراقب باشیم در این تله دشمنان دوباره گرفتار نشیم... 🇮🇷پرچم ایران بالا🇮🇷 (شیوه نو در #جهاد_تبیین: تحلیل کوتاه) 🎙کارشناس: محمدحسین دادخواه #ثامن #پایان_اسقاطیل #طوفان_تبیین ایتا و روبیکا @ahlolbasar @H3B_KH

🎥 وقتی حاجتا قاطی میشن😄 🌹🌹🌹

[🎧] : استاد مرحوم شحات محمد انور [📖] : سوره اعلی + غاشیه [🎵] : مقام بیات 🌹🌹🌹