آیه 71🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَ غَضَبٌ أَ تُجادِلُونَنِي فِي أَسْماءٍ سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ ما نَزَّلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
(حضرت هود، با ديدن سرسختى قوم عاد) گفت: پليدى و خشم و عقوبت از سوى پروردگارتان بر شما حتمى شد. آيا با من دربارهى نامهايى جدل مىكنيد كه شما و نياكانتان بر آن (بتها) نهادهايد؟ خداوند نسبت به حقّانيّت معبودهاى شما برهانى نازل نكرده است. پس منتظر (قهر الهى) باشيد، من هم با شما از منتظرانم
آیه 71🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ =گفتند
قَدْ=به راستی که
وَقَعَ=فرو آمد
عَلَيْكُمْ=برشما
مِنْ =از[جانب ]
رَبِّكُمْ =پروردگارتان
رِجْسٌ=پلیدی [عذاب]
وَ غَضَبٌ =وخشمی
أَ تُجادِلُونَنِي=آيا می ستیزید بامن
فِي=در [باره ی]
أَسْماءٍ=نام هایی که
سَمَّيْتُمُوها=نام نهادید آن ها را
أَنْتُمْ =شما
وَ آباؤُكُمْ=وپدرانتان
ما نَزَّلَ=نفرستاده است
اللَّهُ =الله
بِها=برآن
مِنْ=هیچ
سُلْطانٍ=دلیلی را
فَانْتَظِرُوا =پس انتظار کشید
إِنِّي=همانا من [نیز]
مَعَكُمْ=با شما
مِنَ=از
الْمُنْتَظِرِينَ =منتظرانم
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
آیه 72🌹 ازسوره اعراف 🌹
فَأَنْجَيْناهُ وَ الَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ قَطَعْنا دابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ ما كانُوا مُؤْمِنِينَ
پس هود و همراهان (فكرى و عملى) او را به رحمتى از خود نجات داديم، و كسانى كه آيات مارا دروغ شمردند و مؤمن نبودند، ريشهكن كرديم
آیه 72🌹 ازسوره اعراف 🌹
فَأَنْجَيْناهُ =پس نجات داديم اورا
وَ الَّذِينَ=وکسانی را که
مَعَهُ=با او بودند
بِرَحْمَةٍ=به رحمتی
مِنَّا=از[جانب]خودمان
وَ قَطَعْنا =وبریدیم
دابِرَ =ریشه ی
الَّذِينَ=کسانی را که
كَذَّبُوا=دروغ انگاشتند
بِآياتِنا =آیات مارا
وَ ما كانُوا =ونبودند
مُؤْمِنِينَ=مؤمنان
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati