آیه 65 🌹ازسوره اعراف🌹
وَ إِلى عادٍ أَخاهُمْ هُوداً قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ
و به سوى قوم عاد، برادرشان هود را فرستاديم، گفت: اى قوم من! خدا را بپرستيد كه شما را معبودى جز او نيست، آيا تقوا پيشه نمىكنيد؟
آیه 65 🌹ازسوره اعراف🌹
وَ إِلى= و[فرستادیم] به سوی
عادٍ =عاد
أَخاهُمْ=برادرشان
هُوداً =هودرا
قالَ=گفت
يا قَوْمِ =ای قوم من
اعْبُدُوا =بپرستید
اللَّهَ =الله را
ما=نیست
لَكُمْ=برای شما
مِنْ=هیچ
إِلهٍ =الهی
غَيْرُهُ=جزاو
أَ فَلا تَتَّقُونَ=پس آیا پروا نمی کنید؟
آیه 66🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَراكَ فِي سَفاهَةٍ وَ إِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكاذِبِينَ
(در پاسخ دعوت هود،) سران كافر قوم او گفتند: همانا ما قطعاً تو را در سفاهت و بىخردى مىبينيم و به طور حتم تو را از دروغگويان مىپنداريم.
آیه 66🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ =گفتند
الْمَلَأُ=مهتران
الَّذِينَ = [همان]کسانی که
كَفَرُوا =کفرورزیدند
مِنْ=از
قَوْمِهِ=قوم او
إِنَّا=همانا
لَنَراكَ =می بینم تو را
فِي=در
سَفاهَةٍ=بی خردی ای
وَ إِنَّا =وهماناما
لَنَظُنُّكَ =می پنداریم تورا
مِنَ=از
الْكاذِبِينَ=دروغ گويان
آیه 67🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ يا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفاهَةٌ وَ لكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ
(هود در پاسخ جسارتشان) فرمود: اى قوم من! در من هيچ سفاهت و سبكمغزى نيست، بلكه من فرستادهاى از سوى پروردگار جهانيانم
آیه 67🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ=گفت
يا قَوْمِ =ای قوم من
لَيْسَ =نیست مرا
بِي سَفاهَةٌ =هیچ بی خردی ای
وَ لكِنِّي=ولی من
رَسُولٌ =پیامبری
مِنْ =از [جانب]
رَبِّ =پروردگار
الْعالَمِينَ =جهانیان ام
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
65-67.mp3
3.56M
آیه ۶۵تا آیه ۶۷ ازسوره اعراف
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
آیه 68🌹 از سوره اعراف🌹
أُبَلِّغُكُمْ رِسالاتِ رَبِّي وَ أَنَا لَكُمْ ناصِحٌ أَمِينٌ
من پيامهاى پروردگارم را به شما مىرسانم و براى شما خيرخواهى امينم
آیه 68🌹 از سوره اعراف🌹
أُبَلِّغُكُمْ=می رسانم به شما
رِسالاتِ=پیام های
رَبِّي =پروردگارم را
وَ أَنَا =ومن
لَكُمْ=برای شما
ناصِحٌ=خیر خواهی
أَمِينٌ=امین ام
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati
آیه 69🌹 ازسوره اعراف🌹
أَ وَ عَجِبْتُمْ أَنْ جاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَ اذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَ زادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
آيا تعجّب كرديد كه بر مردى از خودتان، مايهى تذكّرى از سوى پروردگارتان آمده تا او شما را (از عواقب گناهان و انحرافها) بيم دهد؟ و به ياد آوريد هنگامى را كه خداوند، شما را پس از قوم نوح جانشينان آنها قرار داد و شما را در آفرينش توانايى افزود، پس نعمتهاى خدا را به يادآوريد، باشد كه رستگار شويد
آیه 69🌹 ازسوره اعراف🌹
أَ وَ عَجِبْتُمْ=آيا شگفتی کردید
أَنْ =که
جاءَكُمْ =آمدبرای شما
ذِكْرٌ=پندی
مِنْ=از [جانب]
رَبِّكُمْ =پروردگارتان
عَلى =بر[زبان]
رَجُلٍ=مردی
مِنْكُمْ =ازشما
لِيُنْذِرَكُمْ=تا بيم دهد شما را؟
وَ اذْكُرُوا =وبه یاد آورید
إِذْ =آنگاه که
جَعَلَكُمْ=قرار داد شما را
خُلَفاءَ =جانشينان
مِنْ=از
بَعْدِ =پس
قَوْمِ =قوم
نُوحٍ =نوح
وَ زادَكُمْ=وافزود شمارا
فِي=در
الْخَلْقِ =آفرینش
بَصْطَةً =نیرومندی
فَاذْكُرُوا=پس یاد کنید
آلاءَ=نعمت های
اللَّهِ =الله را
لَعَلَّكُمْ=باشد که شما
تُفْلِحُونَ=رستگار شويد
https://eitaa.com/tafsirghorangharaati