📝 وقتی خواندن کتاب "ساختارشناسی تاریخی- تحلیلی" شعر کودک و نوجوان از آقای محمد گودرزی دهریزی را شروع کردم؛ ذوق عجیبی برای خواندن آن داشتم، چون هم به نویسنده اطمینان داشتم و هم به نشر. گذشته از آن می‌دانستم که مطالعه‌ی این کتاب در به سامان‌ رساندن پژوهش‌هایم کمک‌کننده خواهد بود. متأسفانه حجم زیاد اشکال‌های ویرایشی و ویراسته نبودن متن ذهنم را پریشان کرد. به شناسنامه‌ی کتاب مراجعه کردم و اثری از ویراستار ندیدم. دودستگی در ویرایش فنی کتاب به فراوانی به چشم می‌خورد که در همین دو صفحه‌ای که تعدادی از آنها را علامت زده‌ام، قابل مشاهده است؛ اما کار جایی خطرناک می‌شود که بی‌توجهی به استفاده از علائم سجاوندی به جای کمک‌کردن به خوانش صحیح متن، خواننده را به غلط بیاندازد. نمونه‌ی این اشتباه را در گیومه‌ای که برای ساختار هندسی باز شده است می‌توانید ببینید. انتظارم از نشر مدرسه این بود که کتابی پژوهشی از نویسنده‌ای دانشگاهی را با دقت بیشتری به بازار بفرستد. امیدوارم در چاپ‌های بعد این کتاب، این خطاهای اساسی رفع شود تا مخاطب با میلی بیشتر و آسودگی خاطر بتواند از مطالعه‌ی کتاب لذت ببرد. #معصومه_مرادی #ویرایش #محمد_گودرزی_دهریزی #نشر_مدرسه