از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۶۷) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ 👇متن عربی: فَإِنَّکَ مُدْرِکٌ قِسْمَکَ وَ آخِذٌ سَهْمَکَ وَ إِنَّ الْیَسِیرَ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَعْظَمُ وَ أَکْرَمُ مِنَ الْکَثِیرِ مِنْ خَلْقِهِ وَ إِنْ کَانَ کُلٌّ مِنْهُ 🖕ترجمه متن: زیرا تو، روزى خود را دریافت مى ‏کنى، و سهم خود بر مى‏دارى، و مقدار اندکى که از طرف خداى سبحان به دست مى‏آورى، گرامى‏تر از (مال) فراوانى است که از دست بندگان دریافت مى‏دارى، گرچه همه از طرف خداست. 👇متن عربی: وَ تَلَافِیکَ مَا فَرَطَ مِنْ صَمْتِکَ أَیْسَرُ مِنْ إِدْرَاکِکَ مَا فَاتَ مِنْ مَنْطِقِکَ وَ حِفْظُ مَا فِی الْوِعَاءِ بِشَدِّ الْوِکَاءِ وَ حِفْظُ مَا فِی یَدَیْکَ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ طَلَبِ مَا فِی یَدِ غَیْرِکَ 🖕ترجمه متن: آنچه با سکوت از دست مى ‏دهى آسانتر از آن است که با سخن از دست برود، چرا که نگهدارى آنچه در مشک است با محکم بستن دهانه آن امکان پذیر است، و نگهدارى آنچه که در دست دارى، پیش من بهتر است از آن که چیزى از دیگران بخواهى 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۶۸) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ در ادامه امام علیه السلام می فرمایند: ✍و مراره الياس خير من الطلب و همواره قطع مسافت مي کند گر چه ظاهرا متوقف است . 👇متن عربی الي الناس ، و الحرفه مع العفه خير من الغني مع الفجور ، و المرء احفظ لسره ، ورب ساع 🖕ترجمه متن: بدان بطور مسلم هرگز به همه آرزوهايت نخواهي رسيد و از اجلت تجاوز نخواهي کرد [ بيش از آنچه مقرر شده عمر نخواهي نمود ] 👇متن عربی فيما يضره من اکثر اهجر ،و من تفکر ابصر قارن اهل الخير تکن منهم ، و باين اهل الشر ترجمه متن: 🖕 و تو در راه همان کساني هستيکه پيش از تو مي زيسته اند بنابراين در طريق به دست آوردن دنيا ملايم باش ؟ و در کسب و کار ميانه رويرا پيشه کن [ نه حرص داشته باش و نه طمع ] 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۶۹) ═✿♡﷽♡✿═ ✍در ادامه امام می فرمایند 👌تلخى نا امیدى بهتر از درخواست کردن از مردم است. 👇متن عربی: وَ مَرَارَةُ الْیَأْسِ خَیْرٌ مِنَ الطَّلَبِ إِلَى النَّاسِ وَ الْحِرْفَةُ مَعَ الْعِفَّةِ خَیْرٌ مِنَ الْغِنَى مَعَ الْفُجُورِ 🖕ترجمه متن: و تلخى نا امیدى بهتر از درخواست کردن از مردم است. شغل همراه با پاکدامنى، بهتر از ثروت فراوانى است که با گناهان به دست آید، وَ الْمَرْءُ أَحْفَظُ‌ ‌لِسِرِّهِ وَ رُبَّ سَاعٍ فِیمَا یَضُرُّهُ مَنْ أَکْثَرَ أَهْجَرَ وَ مَنْ تَفَکَّرَ أَبْصَرَ مرد براى پنهان نگاه داشتن اسرار خویش سزاوارتر است، چه بسا تلاش کننده‏اى که به زیان خود مى‏کوشد، هر کس پر حرفى کند یاوه مى‏گوید، و آن کس که بیندیشد آگاهى یابد، 👌 قَارِنْ أَهْلَ الْخَیْرِ تَکُنْ مِنْهُمْ وَ بَایِنْ أَهْلَ الشَّرِّ تَبِنْ عَنْهُمْ بِئْسَ الطَّعَامُ الْحَرَامُ وَ ظُلْمُ الضَّعِیفِ أَفْحَشُ الظُّلْمِ ✍با نیکان نزدیک شو و از آنان باش، و با بدان دور شو و از آنان دورى کن. بدترین غذاها، لقمه حرام، و بدترین ستم‏ها، ستمکارى به ناتوان است. إِذَا کَانَ الرِّفْقُ خُرْقاً کَانَ الْخُرْقُ رِفْقاً رُبَّمَا کَانَ الدَّوَاءُ دَاءً وَ الدَّاءُ دَوَاءً وَ رُبَّمَا نَصَحَ غَیْرُ النَّاصِحِ وَ غَشَّ الْمُسْتَنْصَحُ 👌جایى که مدارا کردن درشتى به حساب آید به جاى مدارا درشتى کن، چه بسا که دارو بر درد افزاید، و بیمارى، درمان باشد، و چه بسا آن کس که اهل اندرز نیست، اندرز دهد، و نصیحت کننده 👇متن عربی: سَاهِلِ الدَّهْرَ مَا ذَلَّ لَکَ قَعُودُهُ وَ لَا تُخَاطِرْ بِشَیْ‌ءٍ رَجَاءَ أَکْثَرَ مِنْهُ وَ إِیَّاکَ أَنْ تَجْمَحَ بِکَ مَطِیَّةُ اللَّجَاجِ 🖕ترجمه متن: حال که روزگار در اختیار تو است آسان گیر، و براى آن که بیشتر به دست آورى خطر نکن. از سوار شدن بر مرکب ستیزه جویى بپرهیز 📝ادامه دارد.... ✿@nahjolbalaqhe✿ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۰) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ ✍در این قسمت از نامه امام علیه السلام درباره ی حقوق دوستان به فرزندش امام حسن علیه السلام این گونه شفارش می نمایند: 👇متن عربی: احمل نفسک من اخيک عند صرمه علي الصله ، 👇ترجمه متن: وظيفه تو در برابر دوستان . در برابر برادرت اين مطالب را برخود تحمل کن : ۱- به هنگام قطع رابطه از ناحيه او تو پيوند نما وهنگام قهر و دوريش لطف و نزديکي. ۲- در برابر بخلش بذل و بخشش . و در زمان دوريش نزديکي به هنگام سخت گيريش نرمش به هنگام جرمش قبول عذر 👇متن عربی حتي کانک له عبد ، و کانه ذو نعمه عليک آنچنانکه گويا تو بنده او هستي. و او صاحب نعمت تو است 👇متن عربی: و اياک ان تضع ذلک في غير موضعه ، او ان تفعله بغير اهله 👇ترجمه متن:   [ اما ] برحذر باش از اينکه آنچه گفته شد در غير محلش قرار دهي يا درباره کسيکه اهليت ندارد به انجام رساني ✍سفارش حضرت به دوستی نکردن با دشمن، دوست خود. لا تتخذن عدو صديقک صديقا فتعادي صديقک ، و امحض اخاک النصيحه ، 👇ترجمه متن: هرگز دشمن دوست خود را به دوستي مگير که با اينکار با دوستت به دشمني برخاسته اي نصيحت خالصانه خود را براي برادرت مهيا ساز 👇متن عربی: حسنه کانت او قبيحه ، و تجرع الغيظ فاني لم ار جرعه احلي منها عاقبه ، و لا الذ مغبه 👇ترجمه متن: خواه نيک باشد يا بد خشم را فرو خور که من جرعه اي شيرين تر و خوش سرانجام تر و لذت بخش تر از آن نديدم . 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۱) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ 👌در توصیه ی دیگری امام می فرمایند: و لن لمن غالظک ، فانه يوشک ان يلين لک ، با کسيکه با تو به خشونت رفتار کند نرمي پيش گير که به زودي او در برابر تو نرم خواهد شد با دشمن خود با فضل و کرم رفتار کن که در ميان يکي از دو پيروزي شيرين ترين را برگزيده اي. ✍ و ان اردت قطيعه اخيک فاستبق له من نفسک بقيه يرجع اليها ان بدا له ذلک يوما ما اگر خواستي پيوند برادري و رفاقت را ببري جاي دستي برايش باقي بگذار که اگر روزي خواست بازگردد و بار ديگر با تو دوست شود بتواند کسيکه به تو گمان نيکي برد با [ عملت ] گمانش را تصديق کن هيچگاه به اعتماد رفاقت و يگانگي که بين تو و برادرت هست حق او را ضايع مکن ✨فانه ليس لک باخ من اضعت حقه✨ زيرا آنکه حقش را ضايع مي کني با تو برادر نخواهد بود . 👌توصیه مهم دیگر امام و لا يکن اهلک اشقي الخلق بک ، و لا ترغبن فيمن زهد عنک ،    سعي کن خاندانت بدترين افراد نسبت به تو نباشند . به کسي که با تو علاقه ندارد علاقمند مباش 👇متن عربی: و لا يکونن اخوک اقوي علي قطيعتک منک علي صلته ، 🖕ترجمه متن: نبايد برادرت در قطع پيوند برادري نيرومندتر از تو در برقراري پيوند و نه در بدي کردن قويتر از تو در نيکي کردن باشد ظلم و ستم کسيکه بر تو ستم مي کند زياد بر تو گران نيايد 👇متن عربی: فانه يسعي في مضرته و نفعک ، و ليس جزاء من سرک ان تسوءه. 🖕ترجمه متن:    چرا که در حقيقت به زيان خود و سود تو تلاش مي کند [ و سرانجام بر او پيروز خواهي شد ] پاداش کسيکه تو را خوشحال مي کند اين نيست که به او بدي کني 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۲) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ ✨امیرالمؤمنین علیه السلام در بخشی از این نامه درباره ی ارزشهای اخلاقی اینگونه سفارش کردند ✨ و اعلم يابني ان الرزق رزقان:✨ پسرم بدان که روزي بر دو گونه است 👇متن عربی رزق تطلبه ، ورزق يطلبک ، 👇ترجمه متن: ۱- يک نوع روزي است که به جستجوي آن بر مي خيزي ۲- و روزي ديگري است که به سراغ تو خواهد آمد 👌يعني اگر تو هم به سويش نروي بسويت مي ايد چه زشت است خضوع به هنگام نياز و جفا و ستم به هنگام بي نيازي ✨  انما لک من دنياک ، ما اصلحت به مثواک ،✨ .  تنها از دنيا آن مقدار مال تو خواهد بود که با آن سراي آخرتت را اصلاح کني. اگر قرار است براي چيزي که از دستت رفته ناراحت شوي پس براي هر چيزي که به تو نرسيده نيز ناراحت باش 👇متن عربی: استدل علي ما لم يکن بما قد کان ، فان الامور اشباه ، ترجمه متن : ✍ با آنچه در گذشته ديده و شنيده اي بر آنچه هنوز نيامده است استدلال کن چرا که امور شبيه يکديگرند. 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۳) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ ✍ پذیرفتن پند و اندرز ✨و لا تکونن ممن لا تنفعه العظه الا اذا بالغت في ايلامه ،✨ از کساني مباش که پند و اندرز به آنها سود نمي بخشد مگر آن زمان که سخت در توبيخ او مبالغه کني چرا که عاقلان با اندرز و آداب پند مي پذيرند اما چهار پايان با زدن 👌سفارش حضرت به داشتن صبر در مقابل غم ها 👇متن عربی:   اطرح عنک واردات الهموم بعزائم الصبر و حسن اليقين من ترک القصد جار ، 🖕ترجمه متن : هم و غمها را با نيروي صبر و حسن يقين از خود دور ساز کسيکه ميانه روي را ترک کند از راه حق منحرف می گردد ✍امام علیه السلام در توصیف دوست و همنشین، دوست را در حکم خویشاوند می دانند و می فرمایند: ✨  و الصاحب مناسب ، و الصديق من صدق غيبه و الهوي شريک العمي ، ✨ ✍يار و همنشين در حکم خويشاوند است . دوست آن است که در نبود انسان حق دوستي را رعايت کند هوا و هوس شريک کوري است چه بسا دورافتادگاني که از خويشاوندان نزديکترند و خويشاونداني که از هرکس دورتر مي باشند ✍غریب کیست؟ و الغريب من لم يکن له حبيب من تعدي الحق ضاق مذهبه ، 👌غريب کسي است که دوست نداشته باشد . کسيکه از حق تجاوز کند در تنگنا قرار مي گيرد 👇متن عربی: و من اقتصر علي قدره کان ابقي له و اوثق سبب اخذت به سبب بينک و بين الله سبحانه 🖕ترجمه متن: 👌 آن کس که به ارزش خود اکتفا کند برايش پاينده تر خواهد مطمئن ترين وسيله ايکه ميتواني به آن چنگ بزني وسيله اي است که بين تو و خدايت ايجاد رابطه کند . ✨ و من لم يبالک فهو عدوک قد يکون الياس ادراکا ، اذا کان الطمع هلاکا✨ ✍کسيکه به کار تو اهميت نمي دهد در حقيقت دشمن تو است گاه مي شود که نوميدي نوعي وصول به مقصد است و اين در صورتي است که طمع موجب هلاکت شود 👇متن عربی: ليس کل عوره تظهر لا کل فرصه تصاب، 🖕ترجمه متن: چنان نيست که هر عيب پنهاني آشکار شود و همه فرصتها به نتيجه رسد گاه مي شود که بينا به خطا مي رود و نابينا به مقصد مي رسد 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۴) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ 💥امیرالمؤمنین علیه السلام درباره ی شر وبدی فرمودند: 👇متن عربی :   اخر الشر فانک اذا شئت تعجلته . 🖕ترجمه متن شر و بدي را تاخير افکن زيرا هر وقت بخواهي مي تواني انجام دهي بريدن از جاهل معادل پيوند با عاقل و هوشيار است 👌 کسيکه از مکر زمان ايمن بماند زمان به او خيانت خواهد کرد و کسيکه آن را بزرگ بشمارد او را خوار خواهد ساخت . چنين نيست که هر تيراندازي به هدف بزند ✍ سفارشات امیرالمؤمنین علیه السلام درباره ی تغییر حکومت، سفر و انتخاب همسفر، و پیش از خرید منزل. ✨ اذا تغير السلطان تغير الزمان سل عن ✅ الرفيق قبل الطريق ، ✅ و عن الجار قبل الدار ، ۱-- آن گاه که حکومت تغيير کند و دگرگون شود زمانه دگرگون خواهد شد ۲-- پيش از حرکت به سوي سفر درباره همسفرت جستجو و تحقيق کن ۳-- پيش از گرفتن منزل درباره همسايه ات . ✨ اياک ان تذکر من الکلام ما يکونه مضحکا ، و ان حکيت ذلک عن غيرک الراي في المراه ✨ ✍ از گفتن سخنان بي محتوا بر حذر باش گرچه آن را از ديگري نقل کرده باشی 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۵) ═✿♡﷽♡✿═ ✨«اياك و مشورة النساء فان رأيهن الى افن و عزمهن الى وهن؛✨ 💠 از مشورت با زنان بپرهيز كه راي انان ناقص و تصميم انان سست است.» امیرالمؤمنین علیه سلام در این بخش از نامه ۳۱ نهج البلاغه به جایگاه زن و فرهنگ پرهیز بودنش اشاره می فرمایند: 👇متن عربی وَ إِیَّاکَ وَ مُشَاوَرَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّ رَأْیَهُنَّ إِلَى أَفْنٍ وَ عَزْمَهُنَّ إِلَى وَهْنٍ 🖕ترجمه متن: در امور سیاسى کشور از مشورت با زنان بپرهیز، که رأى آنان زود سست مى‏شود، و تصمیم آنان ناپایدار است 📝ادامه دارد.... ✿@nahjolbalaqhe✿ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۶) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ ✍ در ادامه نامه امیرالمومنین علیه السلام درباره حجاب و پوشش زنان به امام حسن علیه السلام اینگونه سفارش می کنند. 👇متن عربی:  وَ اکْفُفْ عَلَیْهِنَّ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ بِحِجَابِکَ إِیَّاهُنَّ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحِجَابِ أَبْقَى عَلَیْهِنَّ وَ لَیْسَ خُرُوجُهُنَّ بِأَشَدَّ مِنْ إِدْخَالِکَ مَنْ لَا یُوثَقُ بِهِ عَلَیْهِنَّ 🖕ترجمه متن: در پرده حجاب نگاهشان دار، تا نامحرمان را ننگرند، زیرا که سخت‏گیرى در پوشش، عامل سلامت و استوارى آنان است. بیرون رفتن زنان بدتر از آن نیست که افراد غیر صالح را در میانشان آورى، ✍توصیه ی امام علیه السلام بر عدم واگذاری کارهایی که از عهدی زنان خارج است و توصیف زیبا و لطیف زنان به گل بهاری🍃🌺🍃 👇متن عربی: وَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا یَعْرِفْنَ غَیْرَکَ فَافْعَلْ وَ لَا تُمَلِّکِ الْمَرْأَةَ مِنْ أَمْرِهَا مَا جَاوَزَ نَفْسَهَا (فَإِنَّ الْمَرْأَةَ رَیْحَانَةٌ وَ لَیْسَتْ بِقَهْرَمَانَة 🖕ترجمه متن: و اگر بتوانى به گونه‏اى زندگى کنى که غیر تو را نشناسند چنین کن. کارى که برتر از توانایى زن است به او وامگذار، که زن گل بهارى است، نه پهلوانى سخت کوش. 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۷) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ ✍در ادامه ی مطلب امیرالمؤمنین بر حد نگهداشتن و گرامی داشتن زنان بدین گونه توصیه می کنند. 👇متن عربی: وَ لَا تَعْدُ بِکَرَامَتِهَا نَفْسَهَا وَ لَا تُطْمِعْهَا فِی أَنْ تَشْفَعَ لِغَیْرِهَا 🖕ترجمه متن: ، مبادا در گرامى داشتن زن زیاده روى کنى که او را به طمع ورزى کشانده براى دیگران به ناروا شفاعت کند.  👌بپرهیز از غیرت نشان دادن بیجا 👇متن عربی:   وَ إِیَّاکَ وَ التَّغَایُرَ فِی غَیْرِ مَوْضِعِ غَیْرَةٍ فَإِنَّ ذَلِکَ یَدْعُو الصَّحِیحَةَ إِلَى السَّقَمِ وَ الْبَرِیئَةَ إِلَى الرَّیْبِ‌ 🖕ترجمه متن: بپرهیز از غیرت نشان دادن بیجا که درستکار را به بیمار دلى، و پاکدامن را به بدگمانى رساند 📝ادامه دارد.... ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه

از نامه ۳۱ نهج البلاغه چه می دانیم 👌قسمت(۱۷۸) ┄━═✿♡﷽♡✿═━┄ ✍در بخش پایانی نامه ۳۱ نهج البلاغه امیرالمؤمین درباره ی تعیین مسولیت خدمتکاران به امام حسن علیه السلام بدین گونه توصیه می فرمایند: 👇متن عربی: ‌وَ اجْعَلْ لِکُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ خَدَمِکَ عَمَلًا تَأْخُذُهُ بِهِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ لَا یَتَوَاکَلُوا فِی خِدْمَتِکَ 🖕ترجمه متن: کار هر کدام از خدمتکارانت را معیّن کن که او را در برابر آن کار مسئول بدانى، که تقسیم درست کار سبب مى‏شود کارها را به یکدیگر وا نگذارند، و در خدمت سستى نکنند. ✍در بخشی دیگر بر تأکید گرامی داشتن خویشاوندان توصیه فرمودند زیرا👇 👇متن عربی وَ أَکْرِمْ عَشِیرَتَکَ فَإِنَّهُمْ جَنَاحُکَ الَّذِی بِهِ تَطِیرُ وَ أَصْلُکَ الَّذِی إِلَیْهِ تَصِیرُ وَ یَدُکَ الَّتِی بِهَا تَصُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِینَکَ وَ دُنْیَاکَ 🖕ترجمه متن: خویشاوندانت را گرامى دار، زیرا آنها پر و بال تو مى‏باشند، که با آن پرواز مى‏کنى، و ریشه تو هستند که به آنها باز مى‏گردى، و دست نیرومند تو مى‏ باشند که با آن حمله مى‏کنى ✍و در آخر امام علیه السلام نامه سی یکم نهج البلاغه را با زیباترین دعا و بهترین آرزوها در حق فرزندش به پایان می رسانند. 👇متن عربی دعا : وَ اسْأَلْهُ خَیْرَ الْقَضَاءِ لَکَ فِی الْعَاجِلَةِ وَ الْآجِلَةِ وَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ وَ السَّلَامُ 🖕ترجمه دعا :  دین و دنیاى تو را به خدا مى ‏سپارم، و بهترین خواسته الهى را در آینده و هم اکنون، در دنیا و آخرت، براى تو مى‏ خواهم، با درود 📝پایان ═✿@nahjolbalaqhe✿═ #پيام امام🌸 🖥 کانال علی(ع) راز نهج البلاغه