🔻 #دوبیتی
امون زي مردمِ با دَنگِ تازه
که خووی داره با لیشون اِسازه
سرِ هر بردِ شیری خیٖ‌ن گِرووُم
که بلبل خواره،کرکس سرفِرازه
🖍 #مهین‌اسدی‌آسترکی
🔻 #معنی
🌹 ۱_ امان از این مردم ، با رفتارها و رسوم های تازه شان ، رسومی که در آن ها ، انسان خوب باید با انسان های بد ، سازگاری کنند.
🌹 ۲_ بر روی هر بردِ شیر ( سنگ مزار بزرگ مردان نیک) خون گریه می کنم ، که در این روزگار بلبل نزد مردم خوار است و کرکس ها و بدها ، جزو سرافرازان هستند ، ( جای خوبی و بدی را عوض کرده اند)
🦋 #کپی‌باذکرمنبع
🌹 @nardohdar1
🌹 @nardohdar1
♡━━━🍀🌸🍀━━━♡
🌷 #دوبیتی
زِ اوّل رنگ رخت مو سیا بی
دِرَحْدِ بختُمَم تِهْنا به جا بی
ندارُم غیر غم وِ چَنتِهء دل
زِ اوّل سَهمِ اي کاسه، بِلا بی
🖍 #مهین‌اسدی‌آسترکی
🌷 معنی دو بیتی 🔻
🍀 ۱_ از اول خلقت ، رنگ رخت من ، سیاه بود ، و درخت بختم را هم تنها بر جایش گذاشتند .
🍀 ۲_ غیر از غم در (به)چنته ی دل چیزی ندارم ، که از اول خلقت . سهمِ کاسه ی زندگی من ، گم شد ، و بَلا بود .
( بِلا ، ایهام و دو معنی ، گم و بَلا )
🦋 #کپی‌باذکرمنبع
🌹 @nardohdar1
🌹 @nardohdar1
♡━━━🍀🌸🍀━━━♡
🌹 #دوبیتی
تیام پُر حَرسِه چی کِیْنُو وُ کُهْرنگ
امون زي مردمِ صد_رنگِ دلْ‌سنگ
به بَنگِ هر تُفَنگُ و کِل ، زَنُم جار
فِدا دلْ‌پاکیِ چارلنگُ و هف لنگ
🖍 #مـهیـن‌اسـدی‌آسـترکی
🔻 #معنی 🔻
🌷چشم هایم مانند کوه کینو و کوهرنگ ، پر از اشک است.
🌷امان از این مردم صد رنگ و دل سنگ.
🌷با صدای هر تفنگ مردان و کِل زنان ایلم ، خبری را با صدای بلند می رسانم
🌷، من به قربان دل پاک چهارلنگ و هفت لنگ بختیاری ها بشوم.
🦋 #کپی‌باذکرمنبع
🌹 @nardohdar1
🌹 @nardohdar1
♡━━━🍀🌸🍀━━━♡