#معرفی_کتاب #طواف_عشق 📚 کتاب «طواف عشق؛ بازنویسی واقعه»، کوشش دکتر محمدحسین رجبی دوانی است در جهت تلخیص و بازنویسی ترجمۀ مقتل مشهور «اللهوف علی قتلی الطفوف» سیدبن‌طاووس است که به تازگی با شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 24000 تومان توسط شرکت چاپ و نشر بین‌الملل تجدید چاپ شده‌است. رجبی دوانی در ابتدای کتاب به اقدامات خود در بازنویسی ترجمۀ این اثر اشاره می‌کند و حذف مقدمۀ مؤلف (سیدبن‌طاووس)، حذف اشعار مندرج در متن، حذف برخی روایات که مستقیماً به شرح وقایع و حوادث امام‌حسین علیه‌السلام مربوط نمی‌شد و همچنین حذف نام راویان را در جهت تلخیص متن ذکر می‌کند. مترجم همچنین تلاش کرده تا عبارات نسبت به ترجمه‌های قبلی کتاب لهوف، یعنی ترجمۀ عقیقی بخشایشی و مولوی‌نیا، ساده‌تر و روان‌تر شود. لهوف به سبب شخصیت برجستۀ مؤلف و نامدار بودن وی، در میان شیعه از اعتبار و شهرت خاصی برخوردار است. سیدبن‌طاووس در مقدمۀ کتاب، هدف از نگارش لهوف را عرضۀ مقتلی مختصر و مفید برای زائران حرم حسینی ذکر نموده‌است تا آنان را از حمل مقاتل مفصل و مراجعه به آن‌ها بی‌نیاز گرداند.

#گزیده_کتاب #طواف_عشق 📚 هلال‌بن‌نافع نقل می‌کند من از میان دو لشکر بیرون آمده و بالای سر حسین ایستادم و او در حال جان دادن بود. به خدا قسم کشتۀ آغشته به خونی را زیباتر و نورانی‌تر از او ندیدم. نور صورتش و زیبایی سیمایش من را از فکر به کشته شدنش باز داشته بود. حسین در آن حال آب طلب کرد ... برگرفته از ص 74 و 75 کتاب

#گزیده_کتاب #طواف_عشق 📚 کاروان امام به حرکت خود ادامه داد تا هنگام ظهر در منزلگاه ثعلبیه فرود آمد. حسین در اینجا سر بر بالین نهاد و خوابش برد. سپس بیدار شد و فرمود: «هاتفی را دیدم که می‌گفت: شما باشتاب می‌روید و مرگ با سرعت شما را به سوی بهشت می‌برد.» فرزندش علی که این سخن را شنید به آن حضرت گفت: «ای پدر! آیا ما بر راه حق نیستیم؟» فرمود:«آری، ای فرزندم! به خداوندی که بازگشت تمام بندگان به سوی اوست» 📌 برگرفته از ص 40 کتاب «طواف عشق»، ترجمه و تلخیص و بازنویسی مقتل لهوف، محمدحسین رجبی دوانی، شرکت چاپ و نشر بین‌الملل

#گزیده_کتاب #طواف_عشق 📚 شاید از دلایل اینکه امام حسین علیه‌السلام حرم و خانوادۀ خود را در این قیام همراه خویش آورد، این بود که ا گر آنها را در حجاز یا جای دیگر باقی می‌گذاشت، یزیدبن‌معاویه لعنت‌الله‌علیهما کسانی را برای گرفتن آنها میفرستاد و به اذیت و آزارشان می‌پرداخت تا جایی که حسین به خاطر آنان از جهاد و شهادت باز داشته می‌شد و از مبارزه با یزیدبن‌معاویه و رسیدن به مقام سعادت بازمی‌ماند. 📌 برگرفته از ص ۴۸ کتاب «طواف عشق»، ترجمه و تلخیص و بازنویسی مقتل لهوف، محمدحسین رجبی دوانی، شرکت چاپ و نشر بین‌الملل