#نشست_ترجمان_نور 🔴 صوت نشست شماره ۱۶، از سلسله نشست های تخصصی ترجمان نور 👈عنوان "نقد ترجمه‌های قرآن کریم بر اساس نظام آوایی" 👈سخنران دکتر عبدالصاحب طهماسبی 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom

ترجمه کامل تفسیر المیزان به انگلیسی مشتمل بر ۴۰ جلد المیزان اخیراً ترجمه اش کامل شده است. جلدهای آخرش ۲۰۲۳ به چاپ رسیده و در اختیار عموم روی سایت (www.almizan.org) قرار گرفته. جلدهای ۱ تا ۱۲ را آقای سید سعید اختر رضوی انجام دادند و این پروژه ۱۹۸۳ شروع شد، ایشان داشتند جلد ۱۳ را انجام می دادند که از دنیا رفتند لذا فرزندشان تکمیل کردند. این جلدها را WOFIS (World Organisation for Islamic Services) بار اول چاپ کرده. ارزیابی اولیه بنده از ترجمه این بود که اشتباهات گرامری ندارد ولی زبان ادبی و علمی هم نبود. جلدهای ۱۴ تا ۴۰ را افراد مختلفی انجام دادند: طاووس راجا، الکساندر خلیلی، سلیم روزیر، نظام الدین، آمینا انلوز و غیره. به نظر می رسد خود مرکز توحید استرالیا ترجمه اینها را سفارش داده و به چاپ رسانده. تعدادی از این افراد خودشان آکادمیک بودند و ترجمه با زبان علمی ارائه شده است. الآن، هم آن چند جلدی که قبلاً ترجمه شد و هم اینهایی که اخیراً ترجمه شده همه در یک قالب بندی و ساختار واحد، روی آدرس مذکور قرار گرفته. الحمد لله پس از این همه سال بالآخره این پروژه به اتمام رسید! به هر حال خبر خوبی است. قبلاً نیز پژوهشگران شیعه پژوهی به تفسیر المیزان توجه داشتند، ولی این کار موجب می‌شود مراجعه به این کتاب برای سطوح مختلف پژوهشگران و عموم مخاطبان راحت تر شود. @shiistudiesinwesternacademia 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom

🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 صنما غیر تو در خاطرِ ما کِی گنجد؟ السّلام علیک ایّها الرئوف🌱 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom

#روش‌مطالعه گامِ اولِ روش مطالعه چیست؟ اولین گام بهترین روش مطالعه صحیح این است که حال خودمان را خوب کنیم. احساس ما میزان یادگیری ما را مشخص می‌کند. بنابراین قبل از هر کاری سطح شادی خودمان را افزایش می‌دهیم. شما در این مرحله باید به گونه‌ای حال خودتان را خوب کنید که بسیار راحت و کم‌خرج و بدون دردسر احساس شادی کنید. مثلا برای احساس خوب می‌توانیم یک پاداش خوب و مناسب برای اتمام زمان مطالعه برای خودمان در نظر بگیریم. با خودمان جملات مثبت و نقطه قوت‌ها را تکرار کنیم و ده‌ها روش دیگر که شما باید بهترین آن را نسبت به شخصیت خود پیدا کنید. یکی از کارهایی که در این مطلب برای حال خوب انجام می‌دهیم، نفس عمیق است. لطفا با یک نفس عمیقِ دیگر به ادامه مطالعه خود بپردازید. و وقتی تصمیم گرفتید مطالعه را شروع کنید؛ در این بازه زمانی فقط و فقط مطالعه کنید. ✅ 🌱ادامه دارد... #مطالعه #شب‌های‌امتحان 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom

دوفصلنامه انگلیسی زبان پژوهش نامه قرآن و عهدین، وابسته به انجمن علمی قرآن و عهدین ایران، برای دومین شماره خود مقاله می پذیرد. 🔷محورهای موضوعی: 🔹مطالعات زبان شناسی، واژه شناسی و معناشناسی با محوریت قرآن و عهدین 🔹قرآن، عهدین و علم 🔹قرآن، عهدین و فلسفه 🔹قرآن، عهدین و تمدن 🔹تعلیم و تربیت در قرآن و عهدین 🔹جایگاه زن در قرآن و عهدین 🔹مطالعات ترجمه قرآن و عهدین 🔹نسخه شناسی نسخ کهن قرآن و عهدین 🔹روش شناسی تفسیر قرآن و عهدین 🔹فرجام شناسی با تکیه بر آموزه های قرآن و عهدین 🔹مسأله شر 🔹ماهیت وحی و الهام 🔹مطالعات ادبی قرآن و عهدین 🔹شریعت و احکام در متون قرآن و عهدین 🔹سایر زمینه های مرتبط ▪️نشریه جهت سهولت و تسریع داوری مقالات، به زبان فارسی هم مقاله می پذیرد، اما پس از پذیرش نهائی، مقالات باید به زبان انگلیسی ترجمه شوند. ▪️ضمناً نشریه پژوهش نامه قرآن و عهدین امکان ارائه خدمات ترجمه به نویسندگان مقالات را داراست. 🌐 تارنمای نشریه: https://qb.qurabi.ir/ 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom

📌کارگاه علمی پژوهشی با عنوان: چگونگی ارسال مقاله به همایش های بین المللی   🎙 استاد: دکتر عباس منفرد (هیئت علمی دانشگاه امام صادق علیه السلام)           ┄┄┅••=✧؛❁؛✧=••┅┄┄ 📆 زمان: چهارشنبه 19/ 10/ 1403 ⏰ ساعت: ۸ و نیم صبح     🔗 لینک حضور:   https://live.mou.ir/research   🗞 همراه با اعطای گواهی 🔗 لینک ثبت نام  در جلسه: https://Live.mou.ir/research 🌐 آدرس ورود به میز کاربری (پس از ثبت نام آن جلسه): https://my.mou.ir    🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom

💠دعایی که امام صادق(علیه‌السلام) در هر روز ماه رجب می‌خواندند: 🔸خابَ الْوافِدُونَ عَلَىٰ غَيْرِكَ ، وَخَسِرَ الْمُتَعَرِّضُونَ إِلّا لَكَ ، وَضاعَ الْمُلِمُّونَ إِلّا بِكَ ، وَأَجْدَبَ الْمُنْتَجِعُونَ إِلّا مَنِ انْتَجَعَ فَضْلَكَ ، بَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلرَّاغِبِينَ ، وَخَيْرُكَ مَبْذُولٌ لِلطَّالِبِينَ ، وَفَضْلُكَ مُباحٌ لِلسَّائِلِينَ ، وَنَيْلُكَ مُتَاحٌ لِلْآمِلِينَ ، وَرِزْقُكَ مَبْسُوطٌ لِمَنْ عَصَاكَ ، وَحِلْمُكَ مُعْتَرِضٌ لِمَنْ نَاوَاكَ ، عَادَتُكَ الْإِحْسانُ إِلَى الْمُسِيئِينَ ، وَسَبِيلُكَ الْإِبْقاءُ عَلَى الْمُعْتَدِينَ . اللّٰهُمَّ فَاهْدِنِى هُدَى الْمُهْتَدِينَ ، وَارْزُقْنِى اجْتِهادَ الْمُجْتَهِدِينَ ، وَلَا تَجْعَلْنِى مِنَ الْغَافِلِينَ الْمُبْعَدِينَ ، وَاغْفِرْ لِى يَوْمَ الدِّينِ. 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom

#قوانین_مطالعه گام دوم: پیش خوانی اولیه گام دوم روش مطالعه به شما کمک بزرگی می‌کند. در این مرحله متوجه می‌شوید که کدام بخش‌های کتاب از همه مهم‌تر است. اینکه شما باید کجا توجه و دقت بیشتری داشته باشید و کجا باید سریع‌تر عبور کنید. دقیقا مثل این می‌ماند که شما با یک نقشه وارد یک شهر شوید و بدانید که دقیقا از چه مسیر‌هایی می‌خواهید عبور کنید. ولی فرض کنید که برای ورود به یک شهر هیچ نقشه‌ای نداشته باشید. مسلماً دل‌زده می‌شوید و انگیزه شما کاهش می‌یابد. در گام دوم روش مطالعه مختصراً می‌خواهیم به یک درک کلی از کتاب برسیم. در این مرحله شما باید کتاب خود را در مدت ۵ تا ۷ دقیقه مطالعه کنید. چه چیزهایی را در این مرحله باید مطالعه کینم؟ شما در این مرحله پشت جلد، فهرست، مقدمه، تصویرها و تیترهای کتاب را مشاهده می‌کنید. در انتها باید موضوعات مهمی را از آن متوجه شده باشید و بتوانید به فرد دیگری توضیح مختصری دهید. زمانی که این کار را به اتمام رساندید وارد مرحله سوم از روش مطالعه درست و اصولی می‌شویم. ادامه دارد...🌱 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom

به استحضار می‌رساند که پیرو اطلاع رسانی قبلی اتحادیه انجمن‌های علمی دانشجویی الهیات کشور، کمیسیون‌های علمی مبتنی بر پنج گروه اصلی آموزشی رشته‌های الهیات کشور را تشکیل داده و بر اساس فراخوان جذب اعضای کمیسیون‌های علمی، نظر شورای محترم مرکزی اتحادیه و با توجه به سوابق و تجارب اجرایی دبیران انجمن‌های علمی علوم قرآن و حدیث کشور، سرکار خانم سیده فرناز اتحاد از دانشگاه مازندران به سمت دبیر و سرکارخانم فاطمه یزدیان فرد از دانشگاه حضرت معصومه(س) به سمت نائب دبیر کمیسیون علوم قرآن و حديث اتحاديه الهيات كشور منصوب می‌شوند. امید است در سایه الطاف الهی و با کوشش کلیه انجمن‌های علمی علوم قرآن و حدیث کشور، این کمیسیون در جهت تحقق چشم انداز اتحادیه الهیات ایران موفق باشد. محمد طاها جهاندیده دبیرکل اتحادیه انجمن‌های علمی دانشجویی الهیات کشور 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 ❇️نگارِهشتم؛آموزش و پژوهش زیرِسایه‌‌ی امام رئوف 🆔@negarehashtom