﷽۰ #تفسیر_رنجبر #سوره_اسراء_آیه_5و6 🌸 فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا وقتی زمان انتقام از اولین خرابکاری‌تان برسد، طوری زمینه‌سازی می‌کنیم که عده‌ای بی‌رحم انتقام سختی از شما بگیرند و خانه‌به‌خانه در جست‌وجویتان، مشغول قتل و غارت شوند! این وعده ردخور ندارد. ❇️ معانی لغات فَإِذَا = هرگاه, زمانی که جَاءَ = آمد وَعْدُ = وعده أُولَاهُمَا = اولی آن دو بَعَثْنَا = برانگیختیم عَلَيْكُمْ =برای شما عِبَادًا = بندگانی, جمع مکسر عبد لَنَا = از خودمان أُولِي بَأْسٍ = صاحبان نیرو, سلحشوران شَدِيدٍ= سخت, شدید فَجَاسُوا = پس تفتیش و جستجو کردند خِلَالَ = لابه لای الدِّيَارِ = خانه ها , جمع مکسر دار وَكَانَ = و باشد وَعْدًا = وعده ای مَّفْعُولًا= انجام شدنی ➖➖➖ 🌸 ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا مدتی که بگذرد، شما را بر آن‌ها پیروز می‌کنیم و با دادن اموال و اولاد فراوان، کمکتان می‌دهیم و جمعیتتان را زیاد می کنیم ❇️ معانی لغات ثُمَّ = سپس رَدَدْنَا = بازگردانیدیم لَكُمُ = برایتان الْكَرَّةَ = هجوم ، تاختن ، غلبه عَلَيْهِمْ = بر آنها وَأَمْدَدْنَاكُم = و شما را یاری کردیم بِأَمْوَالٍ = با اموال وَبَنِينَ = پسران جمع اِبْن وَجَعَلْنَاكُمْ = و قرار دادیم شما را أَكْثَرَ = بیشتر نَفِيرًا = نفرات @noor133Qoran