#قرآن_تفسیر 💠ترجمه اول: حضرت "یوسف(ع)" به یکی از آن دو نفر(زندانی) که میدانست رهایی میابد گفت مرا نزد #صاحبت (سلطان مصر) یاد آوری کن. 🔅پس شیطان یاد آوری او را نزد صاحبش از خاطر وی برد و(به دنبال آن) یوسف(ع) چند سال در زندان باقی ماند 🔴اما برخی از مترجمین و مفسّرین بر این باورند که ضمیر کلمه➖رَبِّه➖به یوسف(ع) برمیگردد و اینگونه ترجمه کرده اند: 💠ترجمه دوم: 🔅پس شیطان یاد #پروردگارش را از خاطر او(یوسف ع)برد و (به این علت) یوسف(ع) چند سال در زندان باقی ماند. ✅کلمه #رَبّ در زبان عربی گاهی به پروردگار (خداوند ) و گاهی به صاحب،ارباب و تربیت کننده (انسان) اِطلاق میشود. 🔷 آن دسته از مفسّرین که ترجمه اول را انتخاب کرده اند معتقدند چون که حضرت یوسف(ع) پیامبر است و صاحب عصمت بوده،غیر ممکن است که یاد خدا را فراموش کند و استناد به آیه۲۴ همین سوره میکنند که میفرماید: یوسف(ع) از #مخلَصین بود. 🔶اما دسته دوم قائل هستند که پیامبران معصوم هستند اما بعضا #ترک_اَولی از ایشان سر میزده است و این نمونه یکی از همان موارد است. و باقی ماندن یوسف(ع) را در زندان عقوبت غفلت او از یاد خدا میدانند. و بجا بود که مانند حضرت امام موسی بن جعفر(ع) در زندان اینگونه دعا کند: ❣اللّهم یا مُخَلِّصَ الشَّجَرِ مِن بَینِ ماءٍ و طینٍ و....خَلِّصنی مِن بَینِ یَدَی هارون. ای خدایی که درخت را از میان آب و گِل نجات میدهی و.... مرا از دست(زندان) هارون نجات بده🙏 🔸چنانچه روایتی از رسول اکرم(ص) در این ‌مورد هست که میفرمایند: عَجِبتُ مِن اَخی یوسُفَ کَیفَ اِستَغاثَ بِالمَخلوقِ دونَ الخالق.❗️ در شگفتم از برادرم یوسف که چطور به مخلوق متوسل شد نه به خالق‼️ 📚مجمع البیان ج۵ ص۴۰۴ 🌸صلوات🌸