أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ آیا می‌گویید: ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و نوادگانِ [دارای مقام نبوّت‌] آنان یهودی یا نصرانی بودند؟! بگو: شما داناترید یا خدا؟ [شما به یقین می‌دانید كه آنان یهودی و نصرانی نبودند، پس چرا واقعیت را پنهان می‌دارید؟!] وستمكارتر از كسی كه گواهی بر حقیقتی كه از خدا نزد اوست پنهان كند كیست؟ وخدا از آنچه انجام می‌دهید، بی‌خبر نیست. (۱۴۰) بقره - 140 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ آنان گروهی بودند كه درگذشتند؛ آنچه [از طاعت و معصیت‌] به دست آوردند برعهده آنان است و آنچه شما به دست آوردید برعهده شماست؛ و شما در برابر آنچه آنان انجام می‌دادند، مسؤول نیستید. (۱۴۱) بقره - 141 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش یازدهـم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــ👇 ⚡هـرڪس مسئول عملڪرد خویش است @pandohoshdarhayelahi

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا ازترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 بقرہ 🌸🌺 بخش دوازدهـم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــ👇 ⚡قبلهـ کانال ما در ایتا 👇 @pandohoshdarhayelahi

۞ سَيَقُولُ السُّفَهَآءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَنْ يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ به زودی مردم سبك مغز می‌گویند: چه چیزی مسلمانان را از قبله‌ای كه بر آن بودند [یعنی بیت المقدس، به سوی كعبه‌] گردانید؟ بگو: مالكیّتِ مشرق‌ و مغرب فقط ویژه خداست، هر كه را بخواهد به راه راست هدایت می‌كند. (۱۴۲) بقره - 142 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ و همان گونه [كه شما را به راه راست هدایت كردیم‌] شما را امتی میانه [و پیراسته از افراط و تفریط] قرار دادیم تا [در ایمان، عمل، درستی و راستی‌] بر مردم گواه باشید و پیامبر هم گواه بر شما باشد. و ما قبله‌ای را كه بر آن بودی فقط به خاطر این قرار دادیم تا كسانی كه از پیامبر پیروی می‌كنند از كسانی كه از اسلام و اطاعت پیامبر برمی‌گردند [و متعصبانه به قبله پیش از كعبه می‌مانند] معلوم و مشخص كنیم؛ گر چه این حكم جز بر كسانی كه خدا هدایتشان كرده دشوار بود. و خدا بر آن نیست كه ایمان شما را تباه كند؛ زیرا خدا به همه مردم رؤوف و مهربان است. (۱۴۳) بقره - 143 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ما گردانیدن رویت را در [جهت‌] آسمان [چون كسی كه به انتظار مطلبی باشد] می‌بینیم؛ یقیناً تو را به سوی قبله‌ای كه آن را بپسندی برمی گردانیم؛ پس رویت را به سوی مسجد الحرام گردان؛ و [شما ای مسلمانان!] هر جا كه باشید، روی خود را به سوی آن برگردانید. و مسلماً اهل كتاب می‌دانند كه این تغییر قبله [از بیت المقدس به كعبه‌] از سوی پروردگارشان [كاری‌] بر اساس حق است؛ [زیرا در تورات و انجیلشان خوانده‌اند كه پیامبر اسلام به دو قبله نماز خواهد خواند] و خدا از آنچه [بر ضد پیامبر و مؤمنان‌] انجام می‌دهند، بی‌خبر نیست. (۱۴۴) بقره - 144 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ به [خدا سوگند اگر برای اهل كتاب هر دلیل روشنی بیاوری، از قبله تو پیروی نمی‌كنند، و تو هم [پس از قبله شدن كعبه‌] پیرو قبله آنان نخواهی بود و [نیز] برخی از آنان [كه یهودی‌اند] از قبله دیگران [كه نصرانی‌اند] پیروی نخواهند كرد. اگر پس از دانشی كه [چون قرآن‌] برایت آمده از خواسته‌های نامشروع آنان پیروی كنی، مسلماً در آن صورت از ستمكاران خواهی بود. (۱۴۵) بقره - 145 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ اهل كتاب، نسبت به هویّت پیامبر اسلام [بر اساس اوصافش كه در تورات و انجیل خوانده‌اند] به گونه‌ای كه پسران خود را می‌شناسند؛ شناخت دارند و مسلماً گروهی از آنان حق را در حالی كه می‌دانند، پنهان می‌دارند. (۱۴۶) بقره - 146 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ [ای امت این‌] حق [كه تغییرِ قبله است‌] از سوی پروردگار توست؛ بنابراین از تردید كنندگان نسبت به حق مباش. (۱۴۷) بقره - 147 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ برای هر گروهی قبله‌ای است كه خدا گرداننده روی آن گروه به آن قبله است؛ پس [درباره قبله، نزاع و كشمكش نكنید و به جای بحث و گفتگو] به جانب كارهای خیر پیشی جویید. خدا همه شما را هر جا كه باشید [به صحرای محشر] می‌آورد؛ مسلماً خدا بر هر كاری تواناست. (۱۴۸) بقره - 148 قرآن مبین @pandohoshdarhayelahi