2⃣5⃣ #ترجمه_ترکی_قرآن ⏺ نسخه ای از ترجمه ترکی قران با تاریخ ۷۳۴ق در موزه های هنری ترکی - اسلامی استانبول نگهداری می شود، که #قدیمی ترین ترجمه موجود ترکی قرآن است. 3⃣5⃣ #ترجمه_اردو #نخستین_ترجمه قرآن کریم به زبان اردو ترجمہ #مولانا_شاه_رفیع_الدین_دهلوی است (۱۱۹۰ ق)، اما از آن پس اردوزبانان در ترجمه و تفسیر قرآن کریم در فاصله چهار قرن سنگ تمام گذاشته اند. و کتاب شناسی ترجمه ها و تفسیرهای قرآن کریم به زبان اردو که منتشر شده است، بیش از یکهزار اثر را در بر دارد. 4⃣5⃣ت#رجمة_لاتین #نخستین_ترجمه_لاتینی_قران را #رابرت_کتونی (روبرتوس اكتننسس) در سال ۱۱۴۳ میلادی انجام داد که قرنها بعد با اجازه #مارتین_لوتر اجازة چاپ پیدا کرد. 5⃣5⃣ #ترجمه_انگلیسی_قرآن #⃣قرآن_کریم_به_انگلیسی پیش از هر زمان اروپایی دیگر ترجمه شده است و امروزه بیش از ۵۰ ترجمه کامل و یکصد و پنجاه ترجمه برگزیده از قرآن کریم به انگلیسی وجود دارد. #⃣نخستین ترجمه کامل انگلیسی به قلم #الکساندر_راس است که از روی ترجمه فرانسوی در سال ۱۶۴۸ م به عمل آمده است.از غیر مسلمانان ترجمه #آرتور#آربری ترجمه ای ممتاز است و از مسلمانان ترجمه های پیکتال و عبدالله يوسف علی. 6⃣5⃣#ترجمه_فرانسوی_قرآن بهترین ترجمه های فرانسوی قرآن ترجمه #کازیمیر_سکی، و #ترجمه_بلاشر است 7⃣5⃣ #ترجمه_آلمانی_قرآن بهترین ترجمه های آلمانی قرآن #ترجمة_اولمان، #ترجمه_هنینگ، و اخيرا ترجمه همراه با توضیحات و واژهنما (کونکوردانس) اثر رودی پارِت است. #دانستنیهایی_از_قرآن @darshainabazqoran