✡ نویسنده یا جاسوس؟ مسأله این است! 1⃣ عزت‌الله فولادوند در سال‌های ١٣۵٩ و ١٣۶٣ چهار کتاب از هانا آرنت، #جرج_اورول و گراهام گرین، سه عضو رسمی CIA و MI6 منتشر ساخت. همراه با ترجمهٔ دو کتاب آرنت او به سراغ رمان #کاتالونیا نوشتهٔ جرج اورول رفت. گرچه از نخستین روزهای پس از انقلاب اسلامی ابتدا مترجمان #بهایی مانند «ژیلا سازگار» برای ترجمهٔ فارسی کتاب‌های #کاتالونیا، #قلعه_حیوانات و #1984 پیش‌قدم شدند. چه کسی در میان اهل قلم ماجرای#جاسوسی جرج اورول برای #اینتلیجنس_سرویس انگستان و «سفارشی بودن» آثارش را نمی‌دانست؟! حکایت #رسوایی_امنیتی او از دو دههٔ گذشته حتی خوانندگان عادی رمان‌هایش را در جهان به هیجان می‌آورد. #والفجرولیال_عشر ##دهه_ی_فجرمبارک #پرسمان #کانالی/ #برای/#نسل_جوان 👨🌹🌸 #پاسخگوییlبه_شبهاتlروز @Cv56mn 🧡❓❗️⁉️‼️ @porseman_313

✡ نویسنده یا جاسوس؟ مسأله این است! 2⃣ برپایهٔ سندی سرّی که توسط مؤسسه تحقیقات امنیتی #رند (وابسته به پنتاگون) انتشار عمومی یافت، #جرج_اورول جاسوس #اینتلیجنس_سرویس و عضو ارشد دپارتمان پژوهش‌های اطلاعاتی (IRD) این سازمان بوده است. این سند با طبقه‌بندی «فوق سرّی» در آرشیو سرویس MI6 بایگانی شد و گزارشی از پیشرفت یک عملیات #جاسوسی_آکادمیک با اسم رمز «عملیات ارشاد واقعی در سراسر جهان» بود که سال ١٩۴٨ کلید خورد تا به #شبکه‌سازی از هنرمندان، روشنفکران، رهبران مذهبی، سران اتحادیه‌های صنفی، متفکران و روزنامه‌نگاران بپردازد و پای آنان را به عرصهٔ #جنگ_جاسوسان (تعبیر سرویس انگلستان از جنگ سرد) بکشاند. جرج اورول و مدیران آژانس BBC از نخستین کارگزاران این پروژهٔ پیچیده و چندجانبه به‌شمار می‌رفتند. اورول امتیاز آثارش را به دپارتمان پژوهش‌های اطلاعاتی (IRD) فروخت، MI6 به‌سرعت آن‌ها را توسط مترجمان خود به ١٨ زبان دنیا ترجمه کرد و سپس CIA امتیاز نسخهٔ سینمایی دو کتاب او را خرید. #والفجرولیال_عشر ##دهه_ی_فجرمبارک #پرسمان #کانالی/ #برای/#نسل_جوان 👨🌹🌸 #پاسخگوییlبه_شبهاتlروز @Cv56mn 🧡❓❗️⁉️‼️ @porseman_313