#صحیفه_سجادیه
ترجمه برخی لغات #دعای_هفتم_صحیفه_سجادیه
📜یا مَن تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ المَکارِه ، و یا مَن یُفثأُ بِهِ حَدُّ الشَّدائد
🌱تُحَلُّ : باز می شود
🌱عُقَد : گره ها
🌱مَکاره : ناراحتی ها
🌱یُفثَأُ : آرام می گیرد
🌱حَدّ : تیزی یا فشار
🌱شدائد : سختی ها
─┅•═༅𖣔✾🌼✾𖣔༅═•┅─
@Qhkarimeh
#صحیفه_سجادیه
#دعای_هفتم_صحیفه_سجادیه
✨🌳 ✨أنتَ المَدعُوُّ لِلمُهِمّات وَ أنتَ المَفزَعُ فِی المُلِمّات، لا یَندَفِعُ مِنها إلّا ما دَفَعتَ وَ لا یَنکَشِفُ مِنها إلّا ما کَشَفتَ.....
🍃مَدعُوّ : خوانده شده
🍃مَفزَع : پناهگاه
🍃مُلِمّات : فشار و سختی ها
🍃کَشَفتَ : برطرف کردی
🌱تویی که در هنگام پیش آمد حوادث سخت، بطور خودکار خوانده می شوی و در موقع احساس درد و ناراحتی و گرفتاری ها پناهگاهی.،همه سختی ها و دشواری ها و نگرانی ها جز به قدرت تو قابل دفع نیستند و هرگز آنها از میان برداشته نمی شوند مگر اینکه تو آنها را بر طرف کنی.
✨🌳✨ وَ قََد نَزَلَ بِی یا رَبِّ ما قَد تَکَأّدَنی ثِقلُهُ وَ ألَمَّ بِی ما قَد بَهَظَنِی حَملُهُ....
🍃تَکأَّدَنی : بر من رنج و سختی آورده
🍃ألَمَّ : حمله ور شده
🍃بَهَظًنی : گرفتارم کرده
🌱و ای پروردگارم، فشار و مشکلی بر من فرود آمده که سنگینی و سختی آن مرا با زحمت و دشواری ها مواجه کرده و ناگواری هایی بر من حمله ور شده که زیر بار رفتنش گرفتارم ساخته است.
─┅•═༅𖣔✾🌼✾𖣔༅═•┅─
@Qhkarimeh
#دعای_هفتم_صحیفه_سجادیه
🌴 وَ هَبْ لِی مِنْ لَدُنْک رَحْمَةً وَ فَرَجاً هَنِیئاً، وَ اجْعَلْ لِی مِنْ عِنْدِک مَخْرَجاً وَحِیاً وَ لا تَشغَلنی بالاهنمام عَن تَعاهُدِ فُروضِکَ وَ استِعمالِ سُنَّتِک....
🌿هَب : ببخش
🌿هَنیئا : بدون زحمت و گوارا
🌿حِیّاً : سریع
🌿اهتمام : هم و غم
🌿تَعاهُد،: رعایت وظائف
🌿استعمال،: بکار بستن
🌳و از سوی خودت برایم رحمت و گشایشی بدون زحمت و گوارا ببخش و خودت زمینه خروج کامل و سریع را از این گرفتاری ها و سختی ها برایم قرار بده و مرا بخاطر چیرگی غم و غصه ها و گرفتاری هایشان از وظائف و تعهدات خود در مقابل واجبات واز به کار بستن مستحبات خود مشغول و سرگرمم نکن..
─┅•═༅𖣔✾🌼✾༅═•┅─
@Qhkarimeh