🌺 ترجمه فارسی آیه 39 سوره ال عمران 👇 پس فرشتگان زکریّا را ندا کردند هنگامی که در محراب عبادت به نماز ایستاده بود که همانا خدا تو را بشارت می‌دهد به (ولادت) یحیی، در حالی که او به کلمه خدا (یعنی نبوّت عیسی) گواهی دهد و او خود پیشوا و پارسا و پیغمبری از شایستگان است. 🌺 ترجمه انگلیسی 👇 Then, as he stood praying in the sanctuary the angels called out to him: ‘Allah gives you the good news of John, as a confirmer of a Word of Allah, eminent and chaste, a prophet, and one of the righteous.’

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ 🌺 ایه 40 سوره ال عمران

🌺 ترجمه فارسی آیه 40 سوره آ ل عمران زکریّا عرض کرد: پروردگارا، چگونه مرا پسری تواند بود در حالی که مرا سن پیری رسیده و عیالم عجوزی نازاست؟ گفت: چنین است، خدا هر آنچه بخواهد می‌کند. 🌺 ترجمه انگلیسی 👇 He said, ‘My Lord, how shall I have a son while old age has overtaken me and my wife is barren?’ Said He, ‘So it is that Allah does whatever He wishes. 🌺 @quran_hadis9

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ 🌺 آیه ۴۱ سوره ال عمران 🦋 @quran_hadis9 کانال #تفسیر_قرآن

گفت: پروردگارا، برای من (به شکرانه این نعمت) آیتی مقرّر فرما، فرمود: تو را آیت این باشد که تا سه روز با مردم سخن جز به رمز نگویی، و پیوسته به یاد خدا باش و (او را) در صبحگاه و شبانگاه تسبیح گوی. ترجمه های انگلیسی(English translations) QaraiShakirPickthallyusufali He said, ‘My Lord, grant me a sign.’ Said He, ‘Your sign is that you will not speak to people for three days except in gestures. Remember Your Lord much, and glorify Him morning and evening.’ 🦋 @quran_hadis9 کانال #تفسیر_قرآن

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ 🌺 ایه ۴۲ سوره ال عمران 🦋 @quran_hadis9 کانال #تفسیر_قرآن

و (یاد کن) آن گاه که فرشتگان گفتند: ای مریم، همانا خدا تو را برگزید و پاکیزه گردانید و بر زنان جهانیان برتری بخشید. ترجمه های انگلیسی(English translations) QaraiShakirPickthallyusufali And when the angels said, ‘O Mary, Allah has chosen you and purified you, and He has chosen you above the world’s women. 🦋 @quran_hadis9 کانال #تفسیر_قرآن

ای مریم، فرمانبردار خدا باش و نماز را با اهل طاعت به جای آر. ترجمه های انگلیسی(English translations) QaraiShakirPickthallyusufali O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow [in worship].’ 🦋 @quran_hadis9

يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ 🌺 آیه ۴۳ سوره ال عمران 🦋 @quran_hadis9

ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ آیه ۴۴ سوره ال عمران 🌺 🦋 @quran_hadis9 کانال #تفسیر_قرآن

این از اخبار غیب است که به تو وحی می‌کنیم، و تو حاضر نبودی آن زمان که قرعه برای نگهبانی و کفالت مریم می‌زدند تا قرعه به نام کدام یک شود، و نبودی نزد ایشان وقتی که بر سر این کار نزاع می‌کردند. ترجمه های انگلیسی(English translations) QaraiShakirPickthallyusufali These accounts are from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they were casting lots [to see] which of them would take charge of Mary’s care, nor were you with them when they were contending. 🦋 @quran_hadis9 کانال #تفسیر_قرآن

خط رایتل: إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ آیه ۴۵ سوره ال عمران 🌺 🦋 @quran_hadis9 کانال #تفسیر_قرآن

چون فرشتگان مریم را گفتند که خدا تو را به کلمه خود بشارت می‌دهد که نامش مسیح (عیسی) پسر مریم است، که در دنیا و آخرت آبرومند و از مقرّبان (درگاه خدا) است. ترجمه های انگلیسی(English translations) QaraiShakirPickthallyusufali When the angels said, ‘O Mary, Allah gives you the good news of a Word from Him whose name is Messiah, Jesus son of Mary, distinguished in the world and the Hereafter and one of those brought near [to Allah]. 🦋 @quran_hadis9 کانال #تفسیر_قرآن

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ آیه ۴۶ سوره ال عمران 🌺

و با خلق در گهواره سخن گوید بدان گونه که در سنین بزرگی، و او از جمله نیکویان جهان است. ترجمه های انگلیسی(English translations) QaraiShakirPickthallyusufali He will speak to the people in the cradle and in adulthood, and will be one of the righteous.’

مریم گفت: پروردگارا، مرا چگونه فرزندی تواند بود و حال آنکه با من مردی نزدیک نشده؟ گفت: چنین است (کار خدا)، خدا هر آنچه بخواهد می‌آفریند؛ چون مشیّت او به چیزی قرار گیرد، به محض اینکه گوید «موجود باش»، همان دم موجود می‌شود. ترجمه های انگلیسی(English translations) QaraiShakirPickthallyusufali She said, ‘My Lord, how shall I have a child seeing that no human has ever touched me?’ He said, ‘So it is that Allah creates whatever He wishes. When He decides on a matter He just says to it ‘‘Be!’’ and it is.

#تفسیر_قرآن آیه به آیه توسط حجت الاسلام #قرائتی 🌺 این جلسه آیه ۴۸ و ۴۹ 🌺 @quran_hadis9 🌴 کانال #تفسیر_قرآن

#تفسیر_قرآن آیه به آیه توسط حجت الاسلام #قرائتی 🌺 این جلسه آیه ۵٠ 🌺 @quran_hadis9 🌴 کانال #تفسیر_قرآن

#تفسیر_قرآن آیه به آیه توسط حجت الاسلام #قرائتی 🌺 این جلسه آیه ۵۱ 🌺 @quran_hadis9 🌴 کانال #تفسیر_قرآن

#تفسیر_قرآن آیه به آیه توسط حجت الاسلام #قرائتی 🌺 این جلسه آیه 52 🌺 @quran_hadis9 🌴 کانال #تفسیر_قرآن

#تفسیر_قرآن آیه به آیه توسط حجت الاسلام #قرائتی 🌺 این جلسه آیه ۵۳ 🌺 @quran_hadis9 🌴 کانال #تفسیر_قرآن

#تفسیر_قرآن آیه به آیه توسط حجت الاسلام #قرائتی 🌺 این جلسه آیه ۵۴ 🌺 @quran_hadis9 🌴 کانال #تفسیر_قرآن

#تفسیر_قرآن آیه به آیه توسط حجت الاسلام #قرائتی 🌺 این جلسه آیه ۵۵ 🌺 @quran_hadis9 🌴 کانال #تفسیر_قرآن