💚 دوستان عزیز، 🌺 ▫️ ترجمۀ قرآن، باید: "روان و روشن" و البته "بادقت" باشه. اگرچه اینجا، سوره مریم هست ولی در سورۀ تحریم، آیۀ ۱۲، آمده: «وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا.» 🔹سایر ترجمه‌ها، گفتند: «نیز مریم دختر عمران را که ناموس خود را محفوظ داشت.» 🔷 در ترجمۀ خواندنی قرآن آمده است: «و نیز خدا، مریم دختر عِمران را مثال می‌زند که در زندگی پاک‌دامن بود.» این یعنی: #دقت‌ورزی_معنایی و #ترجمه_روان ↶ 🆔 @qurandelan 💦