#قرآن_کریم
صفحه 1⃣6⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #فرقان
🔹12 - چون دوزخ آنها را از فاصله‌ای دور ببیند، خشم و خروشی از آن می‌شنوند
🔸13 - و چون آنها را در جای تنگی از آن، زنجیر شده بیندازند، آن جا فریاد «وا هلاکا» سر می‌دهند
🔹14 - امروز یک بار وا هلاکا مگویید و بسیار وا هلاکا بگویید
🔸15 - بگو: آیا این [عقوبت] بهتر است یا بهشت جاویدانی که به پرهیزکاران وعده داده شده، بهشتی که پاداش و محل بازگشت آنهاست
🔹16 - هر چه بخواهند در آنجا دارند و جاودانه در آنند، وعده‌ی تعهد شده‌ای است بر پروردگار تو
🔸17 - و روزی که آنها را با چیزهایی که به جای خدا می‌پرستند [از فرشتگان و انسان‌ها] محشور می‌کند، سپس می‌گوید: آیا شما این بندگان مرا گمراه کردید، یا آنها خود گمراه شدند!
🔹18 - می‌گویند: منزهی تو ما را نسزد که جز تو دوستی برای خود بگیریم، ولی تو آنها و پدرانشان را برخوردار کردی تا این که یاد تو را فراموش کردند و قومی هلاک شده گشتند
🔸19 - قطعا [خدایانتان] آنچه را می‌گویید دروغ خوانده‌اند، و اکنون نه می‌توانید عذاب را از خود دفع کنید و نه خود را یاری نمایید، و هر که از شما ستم کند، عذابی سهمگین به او می‌چشانیم
🔹20 - و پیش از تو پیامبران را نفرستادیم جز این که آنها نیز غذا می‌خوردند و در بازارها راه می‌رفتند، و ما شما [مردم] را وسیله آزمایش یکدیگر قرار داده‌ایم آیا صبوری می‌کنید! و پروردگار تو بیناست.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣6⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #فرقان
🔸21 - و کسانی که به لقای ما امید ندارند گفتند: چرا فرشتگان بر ما نازل نشدند! یا پروردگارمان را نمی‌بینیم! راستی که آنها در باره‌ی خویشتن تکبر ورزیدند و طغیان کردند، طغیانی بزرگ
🔹22 - روزی که فرشتگان را ببینند، بشارتی در آن روز برای مجرمان نخواهد بود و [به التماس] می‌گویند: ما را امان دهید و معاف دارید
🔸23 - و به سراغ اعمالی که کرده‌اند می‌رویم و آن را چون گردی پراکنده بر باد می‌دهیم
🔹24 - آن روز جایگاه اهل بهشت بهتر و استراحتگاهشان نیکوتر است
🔸25 - و روزی که آسمان با ابرهایش بشکافد و فرشتگان چنان که باید فرستاده شوند
🔹26 - آن روز فرمانروایی، واقعی و از آن [خدای] رحمان است و روزی است که بر کافران بسی دشوار خواهد بود
🔸27 - و روزی که ستمکار دست‌های خود را به دندان گزد و گوید: ای کاش با پیامبر راهی پیش می‌گرفتم!
🔹28 - ای وای بر من، کاش فلانی را دوست خود نگرفته بودم!
🔸29 - همانا مرا از قرآن پس از آن که برای من آمده بود دور ساخت و شیطان همواره خوار کننده و فرو گذارنده‌ی انسان بوده است
🔹30 - و پیامبر گوید: پروردگارا! قوم من این قرآن را رها کردند
🔸31 - و این گونه برای هر پیامبری دشمنی از میان مجرمان قرار دادیم، و همین بس که پروردگارت راهنما و یاور [تو] باشد
🔹32 - و کسانی که کافر شدند گفتند: چرا قرآن یکجا بر او نازل نشده است! این گونه [فرستادیم] تا دل تو را به وسیله آن استوار گردانیم و آن را به تدریج بر تو خواندیم.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣6⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #فرقان
🔹33 - و برای تو هیچ مثلی نمی‌آورند مگر آن که [پاسخی] حق و تفسیری نیکوتر برایت می‌آوریم
🔸34 - کسانی که به رو افتاده به سوی جهنم رانده می‌شوند، در بدترین جایگاه و بی‌راهه‌ترین راه قرار دارند
🔹35 - و به راستی ما به موسی کتاب آسمانی عطا کردیم و برادرش هارون را همراه او مددکارش کردیم
🔸36 - پس گفتیم: به سوی قومی بروید که آیات ما را تکذیب کردند پس ما آنان را به سختی هلاک نمودیم
🔹37 - و قوم نوح را آن‌گاه که پیامبران را تکذیب کردند غرقشان کردیم و آنها را برای مردم عبرتی ساختیم، و برای ستمکاران عذابی پر درد آماده کرده‌ایم
🔸38 - و نیز عادیان و ثمودیان و اصحاب رس‌ّ و نسل‌های بسیاری را که میان این جماعت‌ها بودند [هلاک کردیم]
🔹39 - و برای همه آنان مثل‌ها زدیم و [چون پند نگرفتند] همه را به طور کامل نابود کردیم
🔸40 - و قطعا بر شهری که باران بلا بر آن بارانده شد گذر کرده‌اند آیا آن را نمی‌دیدند! لکن آنها زنده شدن [خود] را باور نداشتند
🔹41 - و چون تو را ببینند، جز به ریشخندت نگیرند که آیا این همان کسی است که خدا او را به رسالت فرستاده است!!
🔸42 - چیزی نمانده بود که ما را از خدایانمان اگر بر آنها ایستادگی نمی‌کردیم گمراه سازد به زودی هنگامی که عذاب را ببینند خواهند دانست چه کسی گمراه‌تر است
🔹43 - آیا آن کس که هوای نفس خود را معبود خویش گرفته است دیدی! آیا تو ضامن او هستی!
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣6⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #فرقان
🔸44 - آیا گمان می‌کنی که بیشترشان می‌شنوند یا می‌اندیشند! آنان جز مانند ستوران نیستند، بلکه گمراه‌ترند
🔹45 - آیا ننگریستی که پروردگارت چگونه سایه را امتداد داده است! و اگر می‌خواست آن را ساکن قرار می‌داد [که یکسره شب باشد]، آن‌گاه خورشید را نمایانگر آن قرار دادیم
🔸46 - سپس آن [سایه] را اندک اندک به سوی خود بازگرفتیم
🔹47 - و اوست کسی که شب را برای شما پوشش و خواب را استراحت و روز را [زمان] برخاستن [برای کسب و کار] قرار داد
🔸48 - و اوست آن کس که بادها را پیش از باران رحمتش بشارت دهنده فرستاد، و از آسمان آبی [پاک و] پاک کننده نازل کردیم
🔹49 - تا با آن زمین مرده را زنده کنیم و آن را به آفریده‌های خویش، چهارپایان و آدمیان بسیار بنوشانیم
🔸50 - و به راستی ما آن [آب] را در میان مردم گردانیدیم تا [به نعمت خدا] توجه کنند، اما بیشتر مردم سرباز زدند و جز ناسپاسی نکردند
🔹51 - و اگر می‌خواستیم قطعا در هر شهری هشدار دهنده‌ای بر می‌انگیختیم [لیکن تأثیر نداشت]
🔸52 - پس از کافران اطاعت مکن و به وسیله قرآن با ایشان به جهادی بزرگ بپرداز
🔹53 - و اوست کسی که دو دریا را به هم پیوست، این یکی شیرین و گوارا و آن یکی شور و تلخ است، و میان آن دو مانع و حایل جدا کننده قرار داد [که همدیگر را دفع می‌کنند]
🔸54 - و اوست کسی که از آب بشری آفرید و او را دارای پیوند نسبی و سببی گردانید، و پروردگار تو توانا بوده است
🔹55 - و غیر از خدا چیزی را می‌پرستند که نه سودشان می‌دهد و نه زیانشان می‌رساند، و کافر همواره بر ضد پروردگار خود پشتیبان [باطل] است.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣6⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #فرقان
🔸56 - و تو را جز بشارت دهنده و بیم رسان نفرستادیم
🔹57 - بگو: من بر این رسالت اجری از شما طلب نمی‌کنم مگر کسی که بخواهد راهی به سوی پروردگار خود در پیش گیرد [که همین مزد من است]
🔸58 - و بر آن زنده که نمی‌میرد توکل کن و به ستایش او تسبیح گوی و همین بس که او به گناهان بندگانش آگاه است
🔹59 - همان کسی که آسمان‌ها و زمین و آنچه را که میان آن دو است، در شش روز آفرید، آن گاه به عرش پرداخت او رحمن است [حقیقت حال را] از او بپرس که باخبر است
🔸60 - و چون به آنها گفته شود: خدای رحمان را سجده کنید، می‌گویند: رحمان چیست! آیا آن را که تو به ما فرمان می‌دهی سجده کنیم!! و [دعوت تو] بر نفرتشان می‌افزاید
🔹61 - پرخیر و پاینده است آن کسی که در آسمان برج‌هایی نهاد، و در آن چراغی و ماهی تابان قرار داد
🔸62 - و اوست که شب و روز را از پی هم قرار داد، برای هر کس که بخواهد پند گیرد یا سپاسگزار باشد
🔹63 - و بندگان خدای رحمان کسانی‌اند که روی زمین به فروتنی راه می‌روند، و چون جاهلان [به ناروا] خطابشان کنند، سلام گویند [و در گذرند]
🔸64 - و آنانند که شب را در حال سجده و قیام به روز آورند
🔹65 - و کسانی‌اند که می‌گویند: پروردگار ما! عذاب جهنم را از ما بگردان که عذابش سخت و دائمی است
🔸66 - به راستی آن بد قرارگاه و جایگاهی است
🔹67 - و کسانی‌اند که چون انفاق و هزینه کنند، نه زیاده‌روی می‌کنند و نه خسّت می‌ورزند، و میان این دو به راه اعتدال باشند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣6⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #فرقان
🔸68 - و کسانی‌اند که با خدا معبود دیگری نخوانند، و کسی را که خدا [خونش را] حرام کرده جز به حق نکشند، و زنا نکنند و هر کس چنین کند عقوبت [گناه خود] را خواهد دید
🔹69 - برای او در روز قیامت عذاب دو چندان می‌شود و تا ابد با خواری در آن می‌ماند
🔸70 - مگر کسی که توبه کند و ایمان آورد و کار شایسته کند پس آنانند که خدا بدی‌هاشان را به حسنات تبدیل می‌کند، و خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔹71 - و هر کس توبه کند و کار شایسته انجام دهد، به طور نیکو به سوی خدا باز می‌گردد
🔸72 - و کسانی‌اند که گواهی دروغ نمی‌دهند و چون بر ناپسندی بگذرند کریمانه عبور می‌کنند [و آلوده نمی‌شوند]
🔹73 - و کسانی‌اند که چون به آیات پروردگارشان تذکر داده شوند، کر و کور بر آن نیفتند
🔸74 - و کسانی‌اند که می‌گویند: پروردگارا! به ما از همسران و فرزندانمان آن ده که مایه روشنی چشمان ما باشد، و ما را پیشوای پرهیزکاران گردان
🔹75 - اینانند که به پاس آن که صبر کردند غرفه بهشت را پاداش می‌گیرند و در آن جا با سلام و درود مواجه می‌شوند
🔸76 - در آن جا جاودانه خواهند ماند چه خوش قرارگاه و مقامی است
🔹77 - بگو: اگر دعا و عبادت شما نباشد، پروردگارم هیچ اعتنایی به شما نمی‌کند، شما [آیات خدا و پیامبران را] تکذیب کردید، پس به زودی [کیفر آن] دامنگیر و ملازم شما خواهد شد.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
🔴آیا میــــدانید آرزوهــــاے محالے که در #قرآن ذکـــــر شدھ اند کدامند؟
🔹 ای کاش من خاک بودم.
"#نبٲ 40"
🔸 ای کاش پیشاپیش چیزی می فرستادم.
"#فجر 24"
🔹ای کاش نامه مرا به دست من نداده بودند.
"#حاقه 25"
🔸ای کاش فلان را دوست نمی گرفتم.
"#فرقان 28"
🔹 ای کاش خدا را اطاعت کرده بودیم و رسول را اطاعت کرده بودیم.
"#احزاب 66"
🔸 ای کاش راهی را که رسول در پیش گرفته بود ، در پیش گرفته بودم.
"#فرقان 27"
🔹 ای کاش ما نیز با آنها می بودیم و به کامیابی بزرگ دست میافتیم.
#نساء/ 73
🔸 آرزوهایی که هم اکنون فرصت انجامش هست ،پس تا زنده‌ایم آنها را برآورده کنیم...
@quranekarim1398