"هوالعلیم" ربط معنایی بین آیهٔ ۲۷ و ۲۸ سورهٔ انعام در بیشتر ترجمه‌ها رعایت نشده است. اما در ترجمهٔ خواندنی که یک ترجمهٔ تفسیری و پیام‌رسان است، رعایت شده است: وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(٢٧) کاش وقتی لبِ پرتگاه جهنم نگهشان می‌دارند، می‌دیدی که آرزو می‌کنند: «ای‌کاش به دنیا برِمان می‌گرداندند و آیه‌های خدا را دروغ نمی‌دانستیم و جزوِ مؤمنان می‌شدیم!» بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(٢٨) نه، چون حقیقتِ کارهای زشتشان که همان جهنم است برایشان آشکار می‌شود، این‌طور آرزو می‌کنند؛ وگرنه به‌فرض محال هم، به دنیا برِشان گردانند، باز سراغ همان کارهایی می‌روند که از آن نهی می‌شدند! آن‌ها قطعاً دروغگویند.

🌸🌸 خدایا، از کجا به من خیر می‌رسد، درحالی که خیر جز از نزد تو سرچشمه نمی‌گیرد؟ @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب 👆👆👆 یه پیام شیرین از طرف یه نوجوون😍 #ترجمه_خواندنی_قرآن #نوجوان #جوان #ترجمه_روان #ترجمه_خواندنی @qurantr_maleki

🗯️ باهم ببینیم و گوش بدیم👆 🔴 ترجمهٔ صوتی چند صفحه از قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند 🔺🔻🔺🔻🔺 @qurantr_maleki

السَّلامُ‌عَلَيْكَ‌يَاحُجَّة‌اللّٰهِ‌فِى‌أَرْضِهِ🌱 اِمـام‌زَمانَـم! نامَـت‌‌کِہ‌‌مِۍآیَدآرام‌‌مِیـشَم گویِۍجـُز‌تـو‌هِیـچ‌نِیسـت‌مَـرا سوگَـند‌بِہ‌نامَـت‌‌کِہ‌تو‌آرام‌مَنۍ...! #اَللّٰهُمَّ_عَجِّلْ‌_لِوَلیِّکَ_الفَرَج #جمعه‌های_دلتنگی

✨✨ محبوب من چه کسی به درگاهت آمد و ملتمسانه از تو مهمان‌نوازی خواست، اما تو او را نپذیرفتی؟! چه کسی امیدوارانه بر در خانه‌ات نشست و چشم امید به بخششت دوخت، اما تو او را بی‌نصیب بازگرداندی؟!🤎 ✨ صحیفه سجادیه @qurantr_maleki

~ ~ ~ ~ ~ ~ ممنون که این اثر رو به دوستانتون هم معرفی می‌کنید☺️❤️ @qurantr_maleki