#سورهٔ_ملک ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🌱🌱🌱🌱 أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ بدانید که دوستان خدا نه ترسی بر آنان غلبه می‌کند و نه غصه می‌خورند ... ✨ سوره یونس آیه ۶۲ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب❣ •• قرآن من دیروز رسید دستم. اول از همه به خاطر بسته‌بندی عالی و تمیزش ازتون تشکر می‌کنم. اندازه و رنگ هم همونی بود که می‌خواستم. از صبوری‌‌تون هم ممنونم، اما از همهٔ اینا که بگذرم هر چی از ترجمه بگم کم گفتم. حافظ قرآن هستم و سال‌هاست ترجمه و تفسیر می‌خونم اما این ترجمه واقعا خوندنیه. معمولا به مناسبت‌های مختلف (تولد، یادگاری و...) قرآن هدیه می‌دم به آدم‌های اطرافم و ان‌شاءالله که بتونم ازاین‌به‌بعد این قرآن رو هدیه بدم. از خدا می‌خوام همیشه سالم و صالح باشید و در مسیر و پناه قرآن و اهل‌بیت🌹 @qurantr_maleki

#سورهٔ_تحریم ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🍃🍃🍃 گفته‌اند طوری قرآن بخوان که انگار آیه به آیه و سوره‌هایش فقط برای خودِ خودت نازل شده....🍃 #ترجمه_خواندنی_قرآن #عکس‌های_شما❣ #ترجمه_روان @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب 💜 #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

فقط بندهٔ او باش و به او توکل کن😌 💫 وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ @qurantr_maleki

🌿 دیر زمانی بود که دلم می‌خواست قرآن را همین‌طور سر‌و‌ساده خودمانی بخوانم ... #پیام_مخاطب #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

❣❣ ترجمهٔ خواندنی قرآن ❣❣ سفارش از طریق: ✓ سایت https://qurantr.com/ ✓ پیام به آیدیِ @qurantr

🖌🖌🖌 🔷 ما چه چیزهایی را دوست داریم؟ یکی پول است، یکی مقام و موقعیت است، یکی آبرو است، یکی خانواده است، سواد و غذا و وقت و رفقایمان را هم دوست داریم. ما خودمان را هم دوست داریم. ☑️ این آیه می‌گوید یک کلاس خاص و رتبهٔ ویژه وجود دارد که فقط برای «خوب‌ها» است. خوب بودن هم با تعارف به دست نمی‌آید. برای وارد شدن به مرتبهٔ خوب‌ها باید از هر چه دوست داریم هزینه کنیم، پولمان را در اختیار دیگران قرار دهیم، با موقعیتمان کارشان را راه بیندازیم، برایشان آبرو گرو بگذاریم، از دانشمان به دیگران بدهیم، در خوراکمان شریکشان کنیم، برایشان وقت بگذاریم و ... @qurantr_maleki

ذوق‌ یک‌ لحظه‌ وصآل‌ تو به‌ آن‌ می‌ارزد، که‌ کسی‌ تا‌ به‌ قیامت‌ نگران‌ بنشیند! #جمعه‌های_دلتنگی #السݪام‌علیڪ‌یا‌بقیة‌اللہ‌ @qurantr_maleki

🔹🔸🔹🔸 بعد از رحلت «عبدالله» فرزند خردسال پيامبر خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله، یکی از سران بت‌پرست به‌نام «عاص‌بن‌وائل» ایشان را «ابتر» صدا زد و به‌تبع او بت‌پرست‌های بی‌تربیت و مغرور هم همین‌کار را می‌کردند! عرب آن دوره به کسی که فرزند نداشت یا پسر نداشت (یا شاید وقتی فرزند پسرش می‌مرد)، «ابتر» می‌گفتند. این واژه در اصل به معنای «حیوان دم‌بریده» است. در ضمن، «شانئ» هم به معنای کسی است که از سر کینه و عداوت، به کسی زخم زبان بزند و «دشمنی» از لوازم آن است. 🔹🔸مترجمان بزرگوار فارسی آیۀ سوم این سوره را این‌طور معنا کرده‌اند: _ بی‌گمان (دشمن) سرزنشگر تو خود بی‌پساوند است. _ بدرستى كه دشمن تو او دم بريده است‏. _ (و بدان) دشمن تو قطعاً بريده‌‏نسل و بی‌عقب است. . . 🔶 درحالی‌که مردم زمان ما به شخص زرنگ و مکار و حیله‌گر، «دم‌بریده» می‌گویند. به شخص بی‌اصل‌ونسب، «بی‌تبار» می‌گویند و به کسی هم «بی‌پساوند» و «بی‌دنباله» و «بی‌عقب» نمی‌گویند. به‌عبارت صحیح‌تر این واژه‌ها یا ناصحیح‌اند یا نامستعمل‌اند یا نامأنوس! 👈خب پس چکار باید کرد برای یافتن یک معادل خوب و فهمیدنی برای واژۀ «ابتر»؟! 🔷اگر این واژه «کنایه» باشد از کسی که فرزند ندارد یا پسر ندارد، خب ما هم در فارسی باید برایش معادلی کنایی پیدا کنیم که کاملاً فهمیدنی و مأنوس باشد. 🌺 با توجه به توضیحات بالا، ببینید ترجمۀ ما را از سورۀ کوثر: 👇👇 در واقع، ما خیر فراوان به تو دادیم: برکت در نسل. ۱ پس سرت را بالا بگیر و به‌شکرانه‌اش نماز بخوان. ۲ بله، آن‌که به تو زخمِ‌زبان می‌زند خودش اجاق‌کور است، نه تو! ۳