📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_13 🔰#ترجمه_خطبه_13 (روز جمعه سال ۳۶ هجری پس از پایان جنگ در مسجد جامع شهر در نکوهش مردم بصره فرمود:) 🔵 عوامل سقوط جامعه (روانشناسی اجتماعی مردم بصره) ✍شما سپاه یک زن، و پیروان حیوان (شتر عایشه) بودید، تا شتر صدا می‌کرد می‌جنگیدید، و تا دست و پای آن قطع گردید فرار کردید. اخلاق شما پَست، و پیمان شما از هم گسسته، دین شما دورویی، و آب آشامیدنی شما شور و ناگوار است. کسی که میان شما زندگی کند به کیفر گناهش گرفتار می‌شود، و آن کس که از شما دوری گزیند مشمول آمرزش پروردگار می‌گردد. گویا مسجد شما را می‌بینم که چون سینه کشتیِ غرق شده است، که عذاب خدا از بالا و پایین او را احاطه می‌کند، و سرنشینانِ آن، همه غرق می‌شوند. و در روایتی است: سوگند به خدا، سرزمین شما را آب غرق می‌کند، گویا مسجد شما را می‌نگرم که چون سینه کشتی یا چونان شترمرغی که بر سینه خوابیده باشد بر روی آب مانده است. و در روایت دیگر: مانند سینه مرغ روی آب دریا. و در روایت دیگری آمده: خاک شهر شما بد بُوترین خاک‌هاست، از همه جا به آب نزدیک‌تر و از آسمان دورتر، و نُه دَهُم شر و فساد در شهر شما نهفته است. کسی که در شهر شما باشد گرفتار گناه، و آن‌که بیرون رود در پناه عفو خداست. گویی شهر شما را می‌نگرم که غرق شده، و آب آن را فرا گرفته. چیزی از آن دیده نمی‌شود، مگر جاهای بلند مسجد، مانند سینه مرغ بر روی امواج آب دریا!. 🔰#ترجمه_خطبه_14 (قبل از آغاز جنگ جَمَل، در نکوهش شهر بصره و مردم آن دیار مانند خطبه پیشین فرمود) 🔵 نقش عوامل محیط در انسان ✍سرزمین شما به آب نزدیک و از آسمان دور است، عقل‌های شما سُست و افکار شما سفیهانه است. پس شما نشانه‌ای برای تیرانداز، و لقمه‌ای برای خورنده، و صیدی برای صیاد می‌باشید!. 🔰#ترجمه_خطبه_15 (درباره اموال فراوان بيت‌المال که عثمان به بعضی از خویشاوندان خود بخشیده بود. ابن عباس می‌گوید: روز دوّم خلافت در سال ۳۵ هجری این سخنرانی را ایراد فرمود.) 🔵 سیاست اقتصادی امام عليه‌السّلام ✍به خدا سوگند! بيت‌المالِ تاراج شده را هر کجا که بیابم به صاحبان اصلی آن باز می‌گردانم، گرچه با آن ازدواج کرده، یا کنیزانی خریده باشند؛ زیرا در عدالت گشایش برای عموم است، و آن کس که عدالت بر او گران آید، تحمل ستم برای او سخت‌تر است. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🌷↪️ @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📝مطالعه #حکمت‌های_نهج‌البلاغه در ۶۹ روز 🗓#سهم_روز_13 🔰#ترجمه_حکمت_95 ✍هيچ كارى با تقوا اندك نيست، و چگونه اندك است آنچه كه پذيرفته شود؟. 🔰#ترجمه_حکمت_96 ✍نزديك‌ترين مردم به پيامبران، داناترين آنان است به آنچه كه آورده‌اند. سپس اين آيه را تلاوت فرمود: «همانا نزديك‌ترين مردم به ابراهيم آنانند كه پيرو او گرديدند، و مؤمنانى كه به اين پيامبر خاتم پيوستند.» (سپس فرمود:) دوست محمّد صلّى الله عليه و آله و سلّم كسى است كه خدا را اطاعت كند هرچند پيوند خويشاوندى او دور باشد، و دشمن محمّد صلّى الله عليه و آله و سلّم كسى است كه خدا را نافرمانى كند، هرچند خويشاوند نزديك او باشد. 🔰#ترجمه_حکمت_97 ✍(صداى مردى از حروراء را شنيد كه نماز شب مى‌خواند و قرآن تلاوت مى‌كرد؛) فرمود: خوابيدن همراه با يقين، برتر از نمازگزاردن با شك و ترديد است. 🔰#ترجمه_حکمت_98 ✍چون روايتى را شنيديد، آن را بفهميد و عمل كنيد، نه بشنويد و نقل كنيد، زيرا راويان علم فراوان، و عمل كنندگان آن اندكند. 🔰#ترجمه_حکمت_99 ✍(شنيد كه شخصى گفت: إِنّٰا لِله وَ إِنّٰا إِلَيْهِ‌ رٰاجِعُونَ‌)، فرمود: اين سخن ما كه مى‌گوييم؛ «ما همه از آنِ خداييم» اقرارى است به بندگى، و اينكه مى‌گوييم؛ «بازگشت ما به سوى او است»، اعترافى است به نابودى خويش. 🔰#ترجمه_حکمت_100 ✍(آنگاه كه گروهى او را ستايش كردند، فرمود:) بار خدايا! تو مرا از خودم بهتر مى‌شناسى، و من خود را بيشتر از آنان مى‌شناسم؛ خدايا! مرا از آنچه اينان مى‌پندارند، نيكوتر قرار ده، و آنچه را كه نمى‌دانند بيامرز. 🔰#ترجمه_حکمت_101 ✍برآوردن نيازهاى مردم پايدار نيست مگر به سه چيز: كوچك شمردن آن تا خود بزرگ نمايد، پنهان داشتن آن تا خود آشكار شود، و شتاب در برآوردن آن، تا گوارا باشد. 🔰#ترجمه_حکمت_102 ✍روزگارى بر مردم خواهد آمد كه محترم نشمارند جز سخن چين را، و خوششان نيايد جز از بدكار هرزه، و ناتوان نگردد جز عادل. در آن روزگار كمك به نيازمندان خسارت، و پيوند با خويشاوندان منّت گذارى، و عبادت نوعى برترى طلبى بر مردم است، در آن زمان، حكومت با مشورت زنان و فرماندهى خردسالان و برترى خواجگان اداره مى‌گردد. 💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه 🆔 @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #نامه‌های_نهج‌البلاغه در ۷۰ روز 🗓#سهم_روز_13 🔰#ترجمه_نامه_26 (نامه به برخی از مأموران مالیات که در سال ۳۶ هجری برای فرماندار اصفهان مخنف بن سلیم فرستاده شد؛) 1⃣ اخلاق کارگزاران مالیاتی ✍او را به ترس از خدا در اسرار پنهانی و اعمال مخفی سفارش می‌کنم، آنجا که هیچ گواهی غیر از او، و نماینده‌ای جز خدا نیست، و سفارش می‌کنم که مبادا در ظاهر خدا را اطاعت، و در خلوت نافرمانی کند و این‌که آشکار و پنهانش، و گفتار و کردارش در تضاد نباشد، امانت الهی را پرداخته، و عبادت را خالصانه انجام دهد. و به او سفارش می‌کنم با مردم تندخو نباشد و به آن‌ها دروغ نگوید و با مردم به جهت این‌که بر آن‌ها حکومت دارد بی‌اعتنایی نکند، چه این‌که مردم برادران دینی، و یاری دهندگان در استخراج حقوق الهی می‌باشند. بدان! برای تو در این زکاتی که جمع می‌کنی سهمی معیّن، و حقّی روشن است، و شریکانی از مستمندان و ضعیفان داری، همان‌گونه که ما حق تو را می‌دهیم، تو هم باید نسبت به حقوق آنان وفادار باشی، اگر چنین نکنی در روز رستاخیز بیش از همه دشمن داری، و وای بر کسی که در پیشگاه خدا، فقرا و مساکین، و درخواست کنندگان و آنان که از حقشان محرومند، و بدهکاران و ورشکستگان و در راه ماندگان، دشمن او باشند و از او شکایت کنند. 2⃣ امانت‌داری ✍کسی که امانت الهی را خوار شمارد، و دست به خیانت آلوده کند، خود و دین خود را پاک نساخته، و درهای خواری را در دنیا به روی خود گشوده، و در قیامت خوارتر و رسواتر خواهد بود و همانا بزرگ‌ترین خیانت! خیانت به ملت، و رسواترین دغلکاری، دغلبازی با امامان است، با درود. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🆔 @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_13 🔰#ترجمه_خطبه_13 (روز جمعه سال ۳۶ هجری پس از پایان جنگ در مسجد جامع شهر در نکوهش مردم بصره فرمود:) 🔵 عوامل سقوط جامعه (روانشناسی اجتماعی مردم بصره) ✍شما سپاه یک زن، و پیروان حیوان (شتر عایشه) بودید، تا شتر صدا می‌کرد می‌جنگیدید، و تا دست و پای آن قطع گردید فرار کردید. اخلاق شما پَست، و پیمان شما از هم گسسته، دین شما دورویی، و آب آشامیدنی شما شور و ناگوار است. کسی که میان شما زندگی کند به کیفر گناهش گرفتار می‌شود، و آن کس که از شما دوری گزیند مشمول آمرزش پروردگار می‌گردد. گویا مسجد شما را می‌بینم که چون سینه کشتیِ غرق شده است، که عذاب خدا از بالا و پایین او را احاطه می‌کند، و سرنشینانِ آن، همه غرق می‌شوند. و در روایتی است: سوگند به خدا، سرزمین شما را آب غرق می‌کند، گویا مسجد شما را می‌نگرم که چون سینه کشتی یا چونان شترمرغی که بر سینه خوابیده باشد بر روی آب مانده است. و در روایت دیگر: مانند سینه مرغ روی آب دریا. و در روایت دیگری آمده: خاک شهر شما بد بُوترین خاک‌هاست، از همه جا به آب نزدیک‌تر و از آسمان دورتر، و نُه دَهُم شر و فساد در شهر شما نهفته است. کسی که در شهر شما باشد گرفتار گناه، و آن‌که بیرون رود در پناه عفو خداست. گویی شهر شما را می‌نگرم که غرق شده، و آب آن را فرا گرفته. چیزی از آن دیده نمی‌شود، مگر جاهای بلند مسجد، مانند سینه مرغ بر روی امواج آب دریا!. 🔰#ترجمه_خطبه_14 (قبل از آغاز جنگ جَمَل، در نکوهش شهر بصره و مردم آن دیار مانند خطبه پیشین فرمود) 🔵 نقش عوامل محیط در انسان ✍سرزمین شما به آب نزدیک و از آسمان دور است، عقل‌های شما سُست و افکار شما سفیهانه است. پس شما نشانه‌ای برای تیرانداز، و لقمه‌ای برای خورنده، و صیدی برای صیاد می‌باشید!. 🔰#ترجمه_خطبه_15 (درباره اموال فراوان بيت‌المال که عثمان به بعضی از خویشاوندان خود بخشیده بود. ابن عباس می‌گوید: روز دوّم خلافت در سال ۳۵ هجری این سخنرانی را ایراد فرمود.) 🔵 سیاست اقتصادی امام عليه‌السّلام ✍به خدا سوگند! بيت‌المالِ تاراج شده را هر کجا که بیابم به صاحبان اصلی آن باز می‌گردانم، گرچه با آن ازدواج کرده، یا کنیزانی خریده باشند؛ زیرا در عدالت گشایش برای عموم است، و آن کس که عدالت بر او گران آید، تحمل ستم برای او سخت‌تر است. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🆔 @Quranvahlebeyt