📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_9 🔰#ترجمه_خطبه_4 (گفته شد که پس از فتح بصره در سال ۳۶ هجری و کشته شدن طلحه و زبیر ایراد فرمود) 1⃣ ویژگی‌های أهل‌بیت علیهم‌السّلام ✍شما مردم به وسیله ما، از تاریکی‌های جهالت نجات یافته و هدایت شدید، و به کمک ما، به اوج ترقی رسیدید. صبح سعادت شما با نور ما درخشید. کَر است گوشی که بانگِ بلندِ پندها را نشنود، و آن کس را که فریاد بلند، کر کند، آوای نرم حقیقت چگونه در او اثر خواهد کرد؟ قلبی که از ترس خدا لرزان است، همواره پایدار و با اطمینان باد!. من همواره منتظر سرانجام حیله‌گری شما مردم بصره بودم، و نشانه‌های فریب‌خوردگی را در شما می‌نگریستم. تظاهر به دینداری شما، پرده‌ای میان ما کشید، ولی من با صفای باطن، درون شما را می‌خواندم. 2⃣ ویژگی‌های امام علی عليه‌السّلام ✍من برای وا داشتن شما به راه‌های حق، که در میان جاده‌های گمراه‌کننده بود، به پاخاستم در حالی که سرگردان بودید و راهنمایی نداشتید. تشنه کام هر چه زمین را می‌کندید قطره آبی نمی‌یافتید، امروز زبانِ بسته را به سخن می‌آورم. دور باد رای کسی که با من مخالفت کند! از روزی که حق به من نشان داده شد، هرگز در آن شک و تردید نکردم! کناره‌گیری من چونان حضرت موسی عليه‌السّلام برابر ساحران است که بر خویش بیمناک نبود، ترس او برای این بود که مبادا جاهلان پیروز شده و دولت گمراهان حاکم گردد. امروز ما و شما بر سر دو راهی حق و باطل قرار داریم، آن کس که به وجود آب اطمینان دارد تشنه نمی‌ماند. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🌷↪️ @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📝مطالعه #حکمت‌های_نهج‌البلاغه در ۶۹ روز 🗓#سهم_روز_9 🔰#ترجمه_حکمت_69 ✍اگر به آنچه كه مى‌خواستى نرسيدى، از آنچه هستى نگران مباش. 🔰#ترجمه_حکمت_70 ✍نادان را يا تُندرو يا كُندرو مى‌بينى. 🔰#ترجمه_حکمت_71 ✍چون عقل كامل گردد، سخن اندك شود. 🔰#ترجمه_حکمت_72 ✍دنيا بدن‌ها را فرسوده، و آرزوها را تازه مى‌كند، مرگ را نزديك و خواسته‌ها را دور و دراز مى‌سازد، كسى كه به آن دست يافت خسته مى‌شود، و آن كه به دنيا نرسيد رنج مى‌برد. 🔰#ترجمه_حکمت_73 ✍كسى كه خود را رهبر مردم قرار داد، بايد پيش از آن كه به تعليم ديگران پردازد، خود را بسازد، و پيش از آن كه به گفتار تربيت كند، با كردار تعليم دهد، زيرا آن كس كه خود را تعليم دهد و ادب كند سزاوارتر به تعظيم است از آن كه ديگرى را تعليم دهد و ادب بياموزد. 🔰#ترجمه_حکمت_74 ✍انسان با نَفَسى كه مى‌كشد، قَدَمى به سوى مرگ مى‌رود. 🔰#ترجمه_حکمت_75 ✍هر چيز كه شمردنى است، پايان مى‌پذيرد و هرچه را كه انتظار مى‌كشيدى، خواهد رسيد. 🔰#ترجمه_حکمت_76 ✍حوادث اگر مانند يكديگر بودند، آخرين را با آغازين مقايسه و ارزيابى مى‌كنند. 🔰#ترجمه_حکمت_77 ✍(ضرار بن ضمرۀ ضبايى، از ياران امام به شام رفت بر معاويه وارد شد. معاويه از او خواست از حالات امام بگويد، گفت: على عليه‌السّلام را در حالى ديدم كه شب، پرده‌هاى خود را افكنده بود، و او در محراب ايستاده، محاسن را به دست گرفته، چون مار گزيده به خود مى‌پيچيد، و محزون مى‌گريست و مى‌گفت:) اى دنيا!! اى دنياى حرام! از من دور شو، آيا براى من خودنمايى مى‌كنى‌؟ يا شيفتۀ من شده‌اى تا روزى در دل من جاى گيرى‌؟ هرگز مباد! غير مرا بفريب، كه مرا در تو هيچ نيازى نيست، تو را سه طلاقه كرده‌ام، تا بازگشتى نباشد، دوران زندگانى تو كوتاه، ارزش تو اندك، و آرزوى تو پَست است. آه از توشۀ اندك، و درازى راه، و دورى منزل، و عظمت روز قيامت!. 💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه 🆔 @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #نامه‌های_نهج‌البلاغه در ۷۰ روز 🗓#سهم_روز_9 🔰#ترجمه_نامه_18 (نامه به فرماندار بصره، عبدالله بن عباس، در سال ۳۶ هجری پس از جنگ جَمَل) 🔵 روش برخورد با مردم ✍بدان که بصره امروز، جایگاه شیطان و کشتزار فتنه‌هاست. با مردم آن به نیکی رفتار کن، و گره وحشت را از دل‌های آنان بگشای. بد رفتاری تو را با قبیله «بنی تمیم» و خشونت با آن‌ها را به من گزارش دادند. همانا «بنی تمیم» مردانی نیرومندند که هرگاه دلاوری از آن‌ها غروب کرد، سلحشور دیگری جای آن درخشید، و در نبرد، در جاهلیت و اسلام، کسی از آن‌ها پیشی نگرفت، و همانا آن‌ها با ما پیوند خویشاوندی، و قرابت و نزدیکی دارند، که صله رحم و پیوند با آنان پاداش، و گُسَستن پیوند با آنان کیفر الهی دارد، پس مدارا کن. ای ابوالعباس! امید است آنچه از دست و زبان تو از خوب و یا بد، جاری می‌شود، خدا تو را بیامرزد، چرا که من و تو در اینگونه از رفتارها شریکیم. سعی کن تا خوش‌بینی من نسبت به شما استوار باشد، و نظرم دگرگون نشود، با درود. 🔰#ترجمه_نامه_19 (نامه به یکی از فرمانداران خود به نام عمر بن ابی سلمه ارحبی، که در فارس ایران حکومت می‌کرد) 🔵 هشدار از بد رفتاری با مردم ✍پس از نام خدا و درود، همانا دهقانانِ مرکز فرمانداریت، از خشونت و قساوت و تحقیر کردن مردم و سنگدلی تو شکایت کردند. من درباره آن‌ها اندیشیدم، نه آنان را شایسته نزدیک شدن یافتم، زیرا که مشرکند، و نه سزاوار قساوت و سنگدلی و بد رفتاری هستند؛ زیرا که با ما هم پیمانند، پس در رفتار با آنان، نرمی و درشتی را به هم آمیز، رفتاری توأم با شدت و نرمش داشته باش، اعتدال و میانه‌روی را در نزدیک کردن یا دور کردن، رعایت کن. 🔰#ترجمه_نامه_20 (نامه به زیاد بن ابیه، جانشین فرماندار بصره) (ابن عباس از طرف امام عليه‌السّلام فرماندار بصره بود و بر حکومت اهواز و فارس و کرمان و دیگر نواحی ایران نظارت داشت.) 🔵 هشدار از خیانت به بيت‌المال ✍همانا من، براستی به خدا سوگند می‌خورم! اگر به من گزارش کنند که در اموال عمومی خیانت کردی، کم یا زیاد، چنان بر تو سخت گیرم که کم بهره‌شده، و در هزینه عیال، درمانده و خوار و سرگردان شوی! با درود. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🆔 @Quranvahlebeyt

📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_9 🔰#ترجمه_خطبه_4 (گفته شد که پس از فتح بصره در سال ۳۶ هجری و کشته شدن طلحه و زبیر ایراد فرمود) 1⃣ ویژگی‌های أهل‌بیت علیهم‌السّلام ✍شما مردم به وسیله ما، از تاریکی‌های جهالت نجات یافته و هدایت شدید، و به کمک ما، به اوج ترقی رسیدید. صبح سعادت شما با نور ما درخشید. کَر است گوشی که بانگِ بلندِ پندها را نشنود، و آن کس را که فریاد بلند، کر کند، آوای نرم حقیقت چگونه در او اثر خواهد کرد؟ قلبی که از ترس خدا لرزان است، همواره پایدار و با اطمینان باد!. من همواره منتظر سرانجام حیله‌گری شما مردم بصره بودم، و نشانه‌های فریب‌خوردگی را در شما می‌نگریستم. تظاهر به دینداری شما، پرده‌ای میان ما کشید، ولی من با صفای باطن، درون شما را می‌خواندم. 2⃣ ویژگی‌های امام علی عليه‌السّلام ✍من برای وا داشتن شما به راه‌های حق، که در میان جاده‌های گمراه‌کننده بود، به پاخاستم در حالی که سرگردان بودید و راهنمایی نداشتید. تشنه کام هر چه زمین را می‌کندید قطره آبی نمی‌یافتید، امروز زبانِ بسته را به سخن می‌آورم. دور باد رأی کسی که با من مخالفت کند! از روزی که حق به من نشان داده شد، هرگز در آن شک و تردید نکردم! کناره‌گیری من چونان حضرت موسی عليه‌السّلام برابر ساحران است که بر خویش بیمناک نبود، ترس او برای این بود که مبادا جاهلان پیروز شده و دولت گمراهان حاکم گردد. امروز ما و شما بر سر دو راهی حق و باطل قرار داریم، آن کس که به وجود آب اطمینان دارد تشنه نمی‌ماند. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🆔 @Quranvahlebeyt