#قرآن_کریم
صفحه 3⃣2⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔸146 - آنها که کتابشان داده‌ایم، او (پیامبر) را همان گونه می‌شناسند که پسران خود را، ولی گروهی از آنان با این که حق را می‌دانند آن را کتمان می‌کنند
🔹147 - [تغییر قبله] فرمان حقی از جانب پروردگار توست، پس مبادا که از تردید کنندگان باشی
🔸148 - و برای هر قومی جهت و قبله‌ای است که رو به سوی آن می‌کند بنابر این [به جای مجادله در باره‌ی قبله] در اعمال خیر از هم سبقت گیرید هر جا باشید خدا همه شما را [گرد] می‌آورد که او بر هر چیزی قادر است
🔹149 - و [هنگام نماز] از هر جا بیرون شدی، روی خود را جانب مسجد الحرام کن که قطعا این [قبله] حق [و] به فرمان پروردگار توست، و خدا از آنچه می‌کنید غافل نیست
🔸150 - از هر جا بیرون شدی [برای نماز] روی خود جانب مسجد الحرام بگردان، و شما مردم نیز هر جا بودید روی خود را سوی آن کنید تا مردم را بر ضد شما دستاویزی نباشد، مگر کسانی از آنها که ظلم کردند [که در هر صورت خرده می‌گیرند] پس از آنها نترسید و از من بترسید، و تا نعمت خود را بر شما کامل کنم و باشد که هدایت یابید
🔹151 - چنان که در میان شما پیامبری از خودتان فرستادیم تا آیات ما را بر شما تلاوت کند و [از زشتی‌ها] پاکتان سازد و کتاب و حکمتتان بیاموزد و آنچه را نمی‌دانستید تعلیمتان دهد
🔸152 - پس مرا یاد کنید تا شما را یاد کنم، و برای من سپاسگزاری کنید و ناسپاسی‌ام نکنید
🔹153 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از صبر و نماز کمک بگیرید که خداوند با صابران است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣2⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹154 - و به کشتگان راه خدا مرده نگویید، بلکه زنده‌اند ولی شما درک نمی‌کنید
🔸155 - و مسلما شما را به چیزی از ترس و گرسنگی و زیان مالی و جانی و کاهش محصولات می‌آزماییم، و صابران را نوید ده
🔹156 - آنها که هرگاه مصیبتی بدانها رسد [صبوری کنند] و گویند: ما از آن خداییم و به سوی او باز می‌گردیم
🔸157 - آنانند که درودها و رحمتی از پروردگارشان بر آنهاست و [تنها] همین‌ها هدایت یافتگانند
🔹158 - همانا صفا و مروه از شعائر خداست پس هر که حج‌ّ خانه خدا کند یا عمره به جا آورد، مانعی ندارد میان آن دو طواف کند و هر که با میل و رغبت کار نیکی به جای آورد، [بداند که] مسلما خدا سپاسگزار داناست
🔸159 - کسانی که دلایل روشنگر و هدایتی را که نازل کرده‌ایم، بعد از آنکه آن را در کتاب آسمانی برای مردم روشن ساخته‌ایم، کتمان می‌کنند خدا آنها را لعنت می‌کند، و لعنت کنندگان نیز لعنتشان می‌کنند
🔹160 - مگر آنها که توبه کردند و اصلاح نمودند و [حقیقت را] آشکار کردند، آنانند که توبه‌شان را می‌پذیرم و من توبه پذیر مهربانم
🔸161 - آنها که کافر شدند و با کفر از دنیا رفتند، لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنهاست
🔹162 - که در آن [لعنت] جاویدانند، نه [در عذابشان] تخفیف داده می‌شود و نه مهلت می‌یابند
🔸163 - و معبود شما معبودی یگانه است و جز او معبودی نیست که هستی بخش مهربان است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
کانال شهید ابراهیم هادی درایتا ↙️
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
🔸164 - بی‌گمان در آفرینش آسمان‌ها و زمین و آمد و شد شب و روز و کشتی‌ها که برای کسب منافع مردم به دریا روانند و آبی که خدا از آسمان فرو فرستاد پس زمین مرده را به آن زنده نمود و همه گونه جنبنده در آن منتشر ساخت و گردش بادها و ابرهای مهار شده‌ی میان آسمان و زمین، [در همه اینها] مسلما نشانه‌هایی است برای قومی که بیندیشند
🔹165 - و برخی از مردم همتایانی غیر از خدا می‌گیرند و آنها را چون خدا دوست می‌دارند ولی آنها که ایمان آورده‌اند خدا را بیش از هر چیزی دوست دارند و اگر ظالمان آن گاه که عذاب را ببینند، می‌دیدند که تمام قدرت یکسره به دست خداست و خدا سخت کیفر است، [از گناه خود پشیمان می‌شدند]
🔸166 - آن‌گاه که پیشوایان از پیروان خود بیزاری جویند و عذاب را به روشنی ببینند و [تمام] روابط و سبب‌ها بریده گردد
🔹167 - و پیروان [کفّار] گویند: ای کاش ما را [به دنیا] بازگشتی بود تا از آنها بیزاری می‌جستیم، همان طور که آنها از ما بیزاری جستند بدین‌سان خدا اعمالشان را [به صورت] حسرت‌هایی بر آنها می‌نماید و آنها از آتش بیرون شدنی نیستند
🔸168 - ای مردم! از آنچه در زمین حلال و پاکیزه است بخورید و از گام‌های شیطان پیروی نکنید که او دشمن آشکار شماست
🔹169 - او فقط شما را به بدی‌ها و فحشا فرمان می‌دهد و این که آنچه را نمی‌دانید به خدا نسبت دهید.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال شهید ابراهیم هادی درایتا ↙️
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣2⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹170 - و چون به آنها گفته شود: از چیزی که خدا نازل کرده پیروی کنید، می‌گویند: [نه] بلکه از آنچه پدران خویش را بر آن یافته‌ایم پیروی می‌کنیم آیا هر چند پدرانشان چیزی نمی‌فهمیدند و هدایت نیافته بودند [باز پیروی می‌کنند]!
🔸171 - و مثل [تو در دعوت] کافران مثل کسی است که بر حیوان زبان بسته‌ای که جز صدا و ندایی نشنود بانگ زند [اینها نیز چنین‌اند] کرانند و گنگانند و کورانند، پس نمی‌اندیشند
🔹172 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از نعمت‌های پاکیزه که روزیتان کرده‌ایم بخورید و شکر خدا را به جای آورید اگر تنها او را می‌پرستید
🔸173 - او تنها [گوشت] مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را که [هنگام ذبحش] نام غیر خدا بر آن برده شده بر شما حرام کرده است، و هر که [به خوردن آنها] ناچار شد، بی‌آن که قصد نافرمانی یا تجاوز داشته باشد گناهی بر او نیست [که] خدا بخشنده‌ی مهربان است
🔹174 - کسانی که آیات کتاب آسمانی را کتمان می‌کنند و آن را به بهای ناچیزی می‌فروشند، جز آتش به شکم‌های خود فرو نمی‌برند و خداوند روز قیامت با آنها سخن نگوید و پاکشان نسازد و ایشان را عذابی دردناک است
🔸175 - همین کسانند که ضلالت را به بهای هدایت و عذاب را در ازای آمرزش خریدند، پس چه صبورند بر آتش!
🔹176 - این بدان سبب است که خدا کتاب را به حق فرستاد و آنان که در باره‌ی کتاب به اختلاف پرداختند، بی‌گمان در ستیزه‌ی دوری هستند.
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣2⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹177 - نیکی [تنها] آن نیست که روی خود را به جانب مشرق و مغرب کنید، بلکه نیکی آن است که انسان به خدا و روز واپسین و فرشتگان و کتاب [های آسمانی] و پیامبران ایمان آورد، و مال [خود] را با آن که دوستش دارد به خویشاوندان [نیازمند] و یتیمان و درماندگان و به راه مانده و مستمندان و [برای آزادی] در بند ماندگان ببخشد، و نماز به پا دارد و زکات دهد و آنانند که چون تعهّد دهند به عهد خود وفا کنند و در سختی و زیان و به هنگام جنگ صابر و پایدار باشند هم اینان راست می‌گویند و هم ایشان پارسایانند
🔸178 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! در باره‌ی کشتگان بر شما قصاص مقرر شد، آزاد در برابر آزاد، بنده در برابر بنده و زن در مقابل زن پس هر که از سوی برادرش چیزی [از قصاص] برایش بخشوده شد باید [از این گذشت] به شایستگی پیروی کند و [خونبها را] با نیکی ادا کند این تخفیف و رحمتی از جانب پروردگارتان است، و هر که پس از آن تجاوز کند، او را عذاب سختی خواهد بود
🔹179 - ای خردمندان شما را در قصاص زندگانی است، باشد که پرهیزکار شوید
🔸180 - بر شما مقرر شده است که هرگاه مرگ کسی از شما فرا رسید اگر مالی بر جای گذاشت، برای پدر و مادر و نزدیکان، مطابق عرف [مقداری را] وصیت کند که این شایسته پرهیزکاران است
🔹181 - پس هر که آن وصیّت را بشنود و تغییر دهد، تنها گناهش بر کسانی است که آن را تغییر می‌دهند همانا خدا شنوا و آگاه است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
MS ( khotomate Qorani 📖):
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹197 - حج‌ّ در ماه‌های معینی است، پس هر که در آن ماه‌ها ملتزم به حج‌ّ شد، همبستری و نافرمانی و مجادله در اثنای حج‌ّ ممنوع است، و هر چه نیکی کنید خدا آن را می‌داند، و توشه بگیرید که بهترین توشه تقواست، و ای خردمندان از من پروا کنید
🔸198 - مانعی نیست که [در سفر حج‌ّ] از فضل پروردگار خویش روزی بجویید، و چون از عرفات کوچ کردید، در مشعر الحرام خدا را یاد کنید و او را یاد کنید همان‌گونه که شما را هدایت کرد، و محققا شما پیش‌تر، از گمراهان بودید [و چیزی نمی‌دانستید]
🔹199 - آن‌گاه از همان جا که مردم روانه شدند روانه شوید و از خدا آمرزش بطلبید که خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔸200 - و چون اعمال خود را به انجام رساندید، خدا را آن‌سان که پدران خود را ذکر می‌کنید یاد کنید بلکه بالاتر از آن پس بعضی از مردم [دنیا طلب] می‌گویند: پروردگارا! به ما در همین دنیا عطا کن، و او را در آخرت نصیبی نیست
🔹201 - و برخی از آنها گویند: پروردگارا! ما را در دنیا نیکی و در آخرت نیکی عطا کن و ما را از آتش نگاه دار
🔸202 - آنها هستند که از دستاوردشان نصیبی خواهند داشت و خدا در حسابرسی، سریع است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹203 - و خدا را در روزهای معینی یاد کنید پس هر که شتاب کند [و اعمال را] در دو روز انجام دهد گناهی بر او نیست، و نیز هر که [تا روز سوم] تأخیر کند گناهی بر او نیست، [این] برای کسی است که تقوا پیشه کند و از خدا پروا کنید و بدانید که بی‌تردید شما به سوی او محشور می‌شوید
🔸204 - و از مردم کسی است که گفتار او در باره‌ی زندگی دنیا [و پارسایی] مایه اعجاب توست و خدا را بدانچه که در دل دارد گواه می‌گیرد، و حال آن که او لجوج‌ترین دشمنان است
🔹205 - و چون بازگردد [ یا به مقامی رسد] بکوشد تا در زمین فساد کند و کشت و نسل را تباه نماید، و خدا فساد را دوست ندارد
🔸206 - و چون به او گفته شود: از خدا پروا کن! نخوت او را به گناه کشاند، پس جهنّم او را بس است و چه بد بستری است
🔹207 - و از مردم کسی است که در طلب رضای خدا از سر جان می‌گذرد، [چون علی در بستر پیامبر] و خدا به بندگان مهربان است
🔸208 - ای کسانی که ایمان دارید! همگی به طاعت خدا درآیید و گام‌های شیطان را دنبال نکنید که او برای شما دشمنی آشکار است
🔹209 - و اگر پس از روشنگری‌هایی که سوی شما آمد کجروی کنید بدانید که خدا شکست‌ناپذیر و حکیم است
🔸210 - آیا منتظرند که [عذاب] خدا در سایه‌هایی از ابر و فرشتگان به سراغ آنها بیاید و کار یکسره شود! و همه کارها به خدا باز گردانده می‌شود.
📚 ترجمه #بهرام_پور
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔸216 - جهاد بر شما مقرر شد و آن برای شما ناگوار است، و بسا چیزی را ناخوش داشته باشید که آن به سود شماست و بسا چیزی را دوست داشته باشید که به زیان شماست، و خدا می‌داند و شما نمی‌دانید
🔹217 - از تو در باره‌ی جنگ در ماه حرام می‌پرسند، بگو: جنگ در آن گناه بزرگی است، امّا بازداشتن از راه خدا و کافر شدن به او و [بازداشتن از] مسجد الحرام و آواره کردن ساکنانش نزد خدا بسی بزرگ‌تر است، و فتنه [و کفر] از کشتار بدتر است و آنها پیوسته با شما می‌جنگند تا اگر بتوانند شما را از دینتان بازگردانند و هر که از شما از دین خود برگردد و کافر بمیرد، آنان اعمالشان در دنیا و آخرت تباه شده و آنان اهل دوزخند و همیشه در آن خواهند بود
🔸218 - البته کسانی که ایمان آوردند و کسانی که هجرت کردند و در راه خدا جهاد نمودند آنان به رحمت خدا امیدوارند و خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔹219 - از تو در باره‌ی شراب و قمار می‌پرسند، بگو: در آنها گناهی بزرگ و سودهایی برای مردم است، ولی زیان آنها از سودشان بزرگ‌تر است و از تو می‌پرسند چه چیز انفاق کنند! بگو: آنچه افزون بر نیاز است خدا بدین‌سان آیات خود را برای شما روشن می‌سازد تا بیندیشید.
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹220 - در [اسرار] دنیا و آخرت و از تو در باره‌ی یتیمان می‌پرسند، بگو: اصلاح کارشان نیکوتر است، پس اگر با آنها همزیستی کنید برادران شمایند، و خدا خرابکار را از اصلاحگر باز می‌شناسد، و اگر خدا می‌خواست بر شما سخت می‌گرفت همانا خدا شکست ناپذیر حکیم است
🔸221 - و با زنان مشرک ازدواج نکنید تا وقتی که ایمان بیاورند و البته کنیز با ایمان از زن مشرک بهتر است هر چند [زیبایی] او شما را مفتون سازد، و به مردان مشرک تا ایمان نیاورده‌اند زن مدهید که تحقیقا برده‌ی با ایمان از مرد مشرک بهتر است هر چند توجه شما را جلب کند آنها [شما را] به آتش می‌خوانند و خدا به امر خود به بهشت و مغفرت می‌خواند، و آیات خود را برای مردم بیان می‌کند باشد که پند گیرند
🔹222 - و از تو در باره‌ی حیض می‌پرسند، بگو: آن رنج و ناراحتی است، پس در ایّام حیض از زنان کناره بگیرید و با آنها نزدیکی نکنید تا پاک شوند، و چون پاک شدند، از آن جا که خدا فرمانتان داده به آنها نزدیک شوید که خدا توبه کاران و پاکی طلبان را دوست دارد
🔸223 - زنان شما کشت شمایند، پس هرگاه خواستید، به کشت خود درآیید و برای خویش [خیر] پیش فرستید و از خدا بترسید و بدانید که او را ملاقات خواهید کرد و مؤمنان را بشارت ده
🔹224 - و خدا را دستاویز سوگندهای خود قرار ندهید که از نیکی کردن و پرهیزکاری و اصلاح میان مردم باز ایستید، و خدا شنوای داناست.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹231 - و چون زنان را طلاق دادید و به پایان عدّه‌ی خود رسیدند یا به شایستگی نگاهشان دارید، یا به شایستگی رهاشان سازید، و به قصد آسیب رساندن نگاهشان مدارید تا ستم کنید و هر که چنین کند، پس به خود ستم کرده است، و آیات الهی را به مسخره نگیرید، و نعمت خدا و این کتاب و حکمت را که بر شما نازل کرده و به آن پندتان می‌دهد فراموش نکنید و از خدا بترسید و بدانید که خدا به همه چیز داناست
🔸232 - و چون زنان را طلاق دادید و عدّه‌ی آنان سر آمد، آنان را از ازدواج با شوهران سابق خود در صورتی که میان آنها به خوبی توافق حاصل شده باشد جلوگیری نکنید هر که از شما به خدا و روز واپسین ایمان دارد با این دستور پند داده می‌شود این برای شما پربارتر و پاکیزه‌تر است، و خدا می‌داند و شما نمی‌دانید
🔹233 - مادرها فرزندان خود را دو سال تمام شیر دهند [این] برای کسی است که بخواهد دوره‌ی شیر دادن را کامل کند، و خوراک و پوشاک آنها به طور شایسته بر عهده‌ی پدر فرزند است هیچ کس جز به قدر توانش مکلّف نمی‌شود هیچ مادری نباید به خاطر [اختلافات خود] به کودکش آسیب رساند و نه [پدری] که صاحب فرزند است و وارث نیز همین حکم را بر عهده دارد و اگر پدر و مادر به رضایت و مشورت یکدیگر بخواهند [کودک را قبل از موعد] از شیر باز گیرند گناهی بر آنها نیست و اگر خواستید برای فرزندان خود دایه بگیرید بر شما گناهی نیست به شرط آن که مزدی را که در نظر دارید به درستی بپردازید، و از خدا پروا دارید و بدانید که خدا به آنچه می‌کنید بیناست.
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹234 - و کسانی از شما که می‌میرند و همسرانی به جا می‌گذارند [آنها] باید چهار ماه و ده روز عدّه نگه دارند، و چون عدّه‌ی آنها سر آمد، در آنچه به شایستگی در باره‌ی خود انجام دهند گناهی بر شما نیست، و خدا به آنچه می‌کنید آگاه است
🔸235 - و گناهی بر شما نیست که به کنایه و سر بسته از [این] زنان خواستگاری کنید یا [ازدواج با آنها را] در دل نهان دارید خدا آگاه است، که شما آنها را یاد خواهید نمود، ولی با آنها قرار پنهانی مگذارید، مگر سخنی شایسته [و کنایی] بگویید و تا عدّه‌شان سر نیامده با آنها عقد ازدواج نبندید، و بدانید که خدا آنچه در دل‌های شماست می‌داند، پس از او پروا دارید و بدانید که خدا آمرزنده‌ی بردبار است
🔹236 - اگر زنان را قبل از نزدیکی و قبل از تعیین مهر طلاق دادید گناهی بر شما نیست ولی هدیه شایسته‌ای تقدیمشان کنید، توانگر به قدر توان خویش و تنگدست به قدر توان خویش، و این وظیفه‌ای بر نیکوکاران است
🔸237 - و اگر زنان را پیش از نزدیکی طلاق دادید و مهری برای آنان تعیین کرده بودید، نصف آنچه مقرر داشته‌اید بر عهده‌ی شماست، مگر این که آنان خود ببخشند یا کسی که امر ازدواج به دست اوست ببخشد و گذشت شما به تقوا نزدیک‌تر است، و بزرگواری را در میان خودتان فراموش نکنید که خداوند به آنچه می‌کنید بیناست.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹238 - همه نمازها به ویژه نماز میانه را پاس دارید و مطیعانه برای خدا به [نماز] ایستید
🔸239 - پس اگر [از دشمن] بیم داشتید، پیاده یا سواره نماز کنید، و چون ایمن شدید خدا را یاد کنید همان طور که به شما چیزهایی آموخت که نمی‌دانستید
🔹240 - و کسانی از شما که در آستانه مرگ قرار می‌گیرند و همسرانی به جا می‌گذارند، باید در باره‌ی آنها وصیّت کنند که تا یک سال مخارج آنها داده شود و از خانه بیرونشان نکنند، ولی اگر آنها خود خارج شوند، در باره‌ی تصمیم مناسبی که برای خود می‌گیرند گناهی بر شما نیست، و خدا شکست‌ناپذیر حکیم است
🔸241 - و برای زنان طلاق داده شده هدیه مناسبی بر عهده‌ی پرهیزکاران است
🔹242 - بدین‌سان خدا آیات خود را برای شما بیان می‌کند تا بیندیشید
🔸243 - آیا کسانی را که هزاران تن بودند ندیدی آن‌گاه که از بیم مرگ [و فرار از جهاد] از دیار خود بیرون شدند، پس خدا به آنها گفت: بمیرید [و آنها مردند] سپس زنده‌شان کرد! به راستی خدا نسبت به مردم، صاحب کرم است ولی بیشتر مردم سپاس نمی‌گزارند
🔹244 - و در راه خدا جهاد کنید و بدانید که خدا شنوای داناست
🔸245 - کیست که به خدا وام نیکو دهد تا چندین برابرش افزون کند! خداست که تنگدستی دهد و توانگری بخشد، و به سوی او بازگردانده می‌شوید.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال شهید ابراهیم هادی درایتا ⬇️
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a