#قرآن_کریم
صفحه 0⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔸246 - آیا آن سران بنی اسرائیل را پس از موسی ندیدی آن‌گاه که به پیامبر خویش گفتند: برای ما امیری بگمار تا در راه خدا جهاد کنیم! گفت: آیا احتمال نمی‌دهید که اگر جهاد بر شما مقرر شد جهاد نکنید! گفتند: چگونه ممکن است که در راه خدا جهاد نکنیم در حالی که از دیارمان رانده شده و از فرزندان خود جدا افتاده‌ایم امّا هنگامی که به جهاد دستور یافتند، جز اندکی از ایشان همه رویگردان شدند و خدا به ستمگران آگاه است
🔹247 - و پیامبرشان به آنها گفت: همانا خدا طالوت را به امیری شما برگماشت گفتند: از کجا او بر ما حکومت داشته باشد، حال آن که ما برای این امر شایسته‌تریم و او از مال دنیا چیزی ندارد! گفت: خدا وی را بر شما برگزیده و او را در دانش و جسم فزونی داده است، و خدا فرمانروایی خویش را به هر که خواهد می‌دهد که خدا وسعت بخش داناست
🔸248 - پیامبرشان به آنها گفت: نشانه امیری او این است که آن صندوق [عهد] سوی شما می‌آید که در آن تسکین خاطری از جانب پروردگارتان نهفته، و یادگاری از میراث خاندان موسی و هارون در آن است که فرشتگان، آن را حمل می‌کنند مسلما اگر مؤمن باشید، در این [رویداد] برای شما نشانه‌ای است.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال شهید ابراهیم هادی درایتا ⬇️
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔸249 - پس همین که طالوت با سپاهیان به راه افتاد گفت: خدا شما را به نهر آبی امتحان می‌کند، پس هر که از آن بنوشد از من نیست و هر که از آن نخورد از من است، مگر کسی که به اندازه‌ی کف دستی بیاشامد ولی همه از آن نوشیدند جز شمار اندکی از ایشان و زمانی که او و مؤمنان همراهش از نهر گذشتند، [نافرمانان] گفتند: امروز ما را یارای [مقابله با] جالوت و سپاه او نیست امّا آنها که می‌دانستند خدا را ملاقات خواهند کرد گفتند: چه بسا گروهی اندک به خواست خدا بر گروهی بسیار، غلبه یافتند و خدا با صابران است
🔹250 - و چون با جالوت و سپاه او رو در رو شدند گفتند: پروردگارا! بر ما شکیبایی ببار، و قدم‌هایمان را استوار ساز، و بر قوم کافر پیروزمان گردان
🔸251 - پس به اذن خدا آنها را شکست دادند و داود جالوت را بکشت و خداوند او را پادشاهی و حکمت داد و از آنچه می‌خواست به وی آموخت و اگر خدا بعضی از مردم را به وسیله بعضی دیگر نمی‌راند، حتما زمین تباه می‌شد ولی خدا به جهانیان نظر کرم دارد
🔹252 - اینها آیات خداست که به درستی آنها را بر تو می‌خوانیم، و بی‌شک تو از پیامبرانی.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔸253 - این پیامبران، پاره‌ای از ایشان را بر پاره‌ای برتری دادیم از آنان کسی بود که خدا با او سخن گفت و بعضی را درجاتی [بلند] ارزانی داشت و به عیسی بن مریم حجّت‌ها دادیم و او را به روح القدس تقویت کردیم، و اگر خدا می‌خواست کسانی که بعد از این پیامبران بودند با وجود حجّت‌ها که برایشان آمده بود جنگ و ستیز نمی‌کردند، ولی آنها اختلاف پیشه کردند، پس برخی از آنها ایمان آوردند و برخی کافر شدند، و اگر خدا می‌خواست جنگ و ستیز نمی‌کردند، و لیکن خدا آنچه اراده کند انجام می‌دهد [تا آنها در انتخاب راه آزاد باشند]
🔹254 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! پیش از آن که روزی فرا رسد که در آن نه داد و ستدی هست و نه دوستی و شفاعتی، از آنچه روزیتان کرده‌ایم انفاق کنید و [بدانید که] کافران، ستمگرانند
🔸255 - خدا یکتاست و جز او معبودی نیست زنده و پاینده است نه چرت می‌گیردش نه خواب هر چه در آسمان‌ها و زمین است از آن اوست کیست که در پیشگاه او جز به اذن او شفاعت کند! گذشته و آینده‌ی آنها [شفیع و مشفوع] را می‌داند، و به چیزی از علم او راه نمی‌یابند مگر به آنچه خود بخواهد قلمرو علم و قدرتش آسمان‌ها و زمین را فرا گرفته است و نگاهداشت آنها بر او دشوار نیست، و او والای بزرگ است
🔹256 - در دین اجباری نیست چرا که راه از بیراهه آشکار شده است پس هر که به طاغوت کفر ورزد و به خدا ایمان آورد، یقینا به محکم‌ترین دستاویز دست آویخته است که هرگز نخواهد گسست، و خداوند شنوای داناست.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔸257 - خدا سرپرست مؤمنان است و آنان را از تاریکی‌ها به سوی روشنایی بیرون می‌آورد، و کسانی که کافر شدند سرپرستانشان طغیانگرانند که از نور به تاریکی‌هایشان می‌برند آنها دوزخی‌اند و در آن جاودانند
🔹258 - آیا ندیدی آن کس را که چون خدا به او ملک و مکنت بخشیده بود با ابراهیم در باره‌ی پروردگارش مجادله می‌کرد! آن‌گاه که ابراهیم گفت: پروردگار من کسی است که زنده می‌کند و می‌میراند او گفت: من نیز زنده می‌کنم و می‌میرانم ابراهیم گفت: خداوند خورشید را از مشرق بر می‌آورد، تو آن را از مغرب برآور در نتیجه آن کفر پیشه [سرگشته و] مبهوت ماند، و خداوند ستمکاران را هدایت نمی‌کند
🔸259 - یا [داستان] کسی که بر شهری گذشت که بر سقف‌هایش فرو ریخته بود [در دل] گفت: خدا چگونه اهل این دیار را پس از مرگشان زنده می‌کند! پس خدا او را صد سال بمیراند، سپس زنده کرد و گفت: چه مدّت [در این حال] بوده‌ای! گفت: یک روز یا بخشی از یک روز بوده‌ام فرمود: [نه] بلکه صد سال [در این حال] بوده‌ای، پس به خوراکی و نوشیدنی خود بنگر که تغییر نیافته، و به درازگوش خویش نگاه کن [که چگونه متلاشی شده] و [بدین‌سان] تو را برای مردم نشانه [معاد] قرار دهیم، و به این استخوان‌ها بنگر که چگونه آنها را پیوند می‌دهیم سپس بر آنها گوشت می‌پوشانیم پس همین که [حقیقت] بر او آشکار شد، گفت: [اکنون] می‌دانم که خداوند بر همه چیز تواناست.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه4⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹260 - و آن‌گاه که ابراهیم گفت: پروردگارا! به من بنما که مردگان را چگونه زنده می‌کنی! فرمود: مگر باور نداری! گفت: چرا، ولی از آن جهت که دلم مطمئن شود فرمود: چهار پرنده بگیر [و بکش] و پاره پاره کن [و درهم بیامیز]، سپس بر هر کوهی پاره‌ای از آنها را بگذار، آن‌گاه آنها را فراخوان، [خواهی دید] که شتابان به سوی تو می‌آیند، و بدان که خدا شکست‌ناپذیر حکیم است
🔸261 - داستان کسانی که مالشان را در راه خدا می‌بخشند چون داستان دانه‌ای است که هفت خوشه برویاند که در هر خوشه‌ای صد دانه [باشد]، و خدا برای هر کس بخواهد [پاداشی] چند برابر می‌دهد و خدا وسعت بخش داناست
🔹262 - کسانی که مالشان را در راه خدا می‌بخشند و به دنبال بخشش خود منّت و آزاری نمی‌آورند، اجرشان نزد پروردگارشان [محفوظ] است و نه بیمی بر آنهاست و نه اندوهگین شوند
🔸263 - سخن خوش [با نیازمندان] و گذشت، از صدقه‌ای که آزاری در پی دارد بهتر است، و خدا بی‌نیاز و بردبار است
🔹264 - ای مؤمنان! صدقات خود را با منّت و آزار باطل نکنید، مانند کسی که برای ریا و نمایاندن به مردم مالش را انفاق می‌کند و به خدا و رستاخیز ایمان ندارد پس حکایت آن چون تخته سنگی است که بر آن خاکی باشد و رگباری بر آن ببارد و خاک آن را بشوید آنان به چیزی از آنچه حاصل نموده‌اند دست نیابند، و خداوند گروه کافران را هدایت نمی‌کند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹265 - و حکایت کسانی که مالشان را در راه خشنودی خدا و برای تحکیم ایمان خویش انفاق می‌کنند همچون بوستانی بر تپه‌ای است که رگباری بر آن ببارد و میوه‌هایش را دو چندان بار آورد، و اگر رگباری هم به آن نرسد باران سبک [آن را بس است] و خدا به آنچه می‌کنید بیناست
🔸266 - آیا کسی از شما دوست دارد که باغی از درختان خرما و انگور داشته باشد، که نهرها از پای درختانش جاری است و هر گونه میوه‌ای برایش به بار آورد و پیریش فرا رسیده و فرزندانی خرد و ناتوان داشته باشد، ناگاه گرد بادی آتشین بر آن بزند و [باغ یکسر] بسوزد! خدا بدین گونه آیاتش را برای شما بیان می‌کند تا بیندیشید
🔹267 - ای مؤمنان! از بهترین آنچه به دست آورده‌اید و از آنچه از زمین برایتان برآورده‌ایم انفاق کنید، و [چیزهای] پست را که خودتان جز با چشم‌پوشی نمی‌پذیرید برای انفاق منظور نکنید و بدانید که خدا بی‌نیاز ستوده است
🔸268 - شیطان شما را از تهیدستی می‌ترساند و به [تنگ نظری و] زشتی وا می‌دارد، و خدا به شما آمرزش و بخشش خود را وعده می‌دهد و او وسعت بخش داناست
🔹269 - حکمت را به هر کس که بخواهد می‌بخشد، و هر که را حکمت داده شود یقینا خیر بسیاری داده شده است و جز خردمندان پند نگیرند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه6⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔹270 - و هر چه انفاق کردید یا هر نذری را ملتزم شدید قطعا خدا آن را می‌داند و ستمکاران را هیچ یاوری نیست
🔸271 - اگر صدقه‌ها را آشکار کنید این کار خوبی است و اگر پنهانش بدارید و به تهیدستان [آبرومند] بدهید این برای شما بهتر است و بخشی از گناهان شما را می‌زداید و خدا از آنچه می‌کنید آگاه است
🔹272 - هدایت آنان [به طور اجبار] بر عهده‌ی تو نیست، بلکه خدا هر که را بخواهد هدایت می‌کند و هر مالی که انفاق کنید به سود خود شماست، و جز برای طلب رضای خدا انفاق نکنید و هر مالی که انفاق کنید [پاداش آن] به تمامی به شما داده خواهد شد و بر شما ستمی نخواهد رفت
🔸273 - [این صدقات] از آن تهیدستانی است که در راه خدا از کار مانده‌اند و نمی‌توانند در زمین [برای معاش] سفر کنند و به خاطر مناعتی که دارند، ناآگاه آنها را توانگر می‌پندارد آنان را به سیمایشان می‌شناسی از مردم به اصرار چیزی نمی‌خواهند و هر مالی [به آنان] انفاق کنید بی‌گمان خداوند از آن آگاه است
🔹274 - کسانی که مالشان را شب و روز، [و] نهان و آشکار، انفاق می‌کنند پاداش آنها نزد پروردگارشان است و نه بیمی بر آنهاست و نه محزون شوند.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔸275 - آنان که ربا می‌خورند، برنخیزند مگر مانند کسی که شیطان به جنون آشفته‌اش کرده است این از آن روست که گفتند: داد و ستد صرفا مانند ریاست در صورتی که خدا معامله را حلال و ربا را حرام کرده است پس اینک کسی که از پروردگارش پندی بدو رسد و باز ایستد، آنچه گذشته از آن اوست و کارش با خداست، و هر که به [ربا خواری] باز گردد، پس آنان دوزخیانند و در آن ماندگارند
🔹276 - خدا ربا را تباه و صدقات را افزون می‌کند و او هیچ کفران پیشه گناهکاری را دوست نمی‌دارد
🔸277 - همانا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده و نماز به پا داشته و زکات دادند، پاداش آنها نزد پروردگارشان است و نه بیمی بر آنهاست و نه غمگین شوند
🔹278 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اگر [واقعا] مؤمنید از خدا بترسید و باقی مانده‌ی ربا را واگذارید
🔸279 - و اگر [این کار را] نکنید، پس به جنگی از جانب خدا و رسولش آگاه باشید، و اگر توبه کردید اصل مال از آن شماست [که بدین ترتیب] نه ستم می‌کنید و نه ستم می‌بینید
🔹280 - و اگر [بدهکار]، تنگدست بود پس مهلتی باید تا گشایشی یابد، و اینکه صدقه بدهید برایتان بهتر است اگر می‌دانستید
🔸281 - و از روزی بترسید که در آن به سوی خدا بازگردانده می‌شوید، سپس به هر کس [پاداش] آنچه کرده است به تمامی داده می‌شود و بر آنان ستم نمی‌رود.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #بقره
🔸282 - ای مؤمنان! هنگامی که [خواستید] به قرض و نسیه معامله کنید، آن را تا سر رسیدی معین بنویسید و نویسنده‌ای میان شما [سند معامله را] به درستی بنویسد، و نویسنده از نوشتن آن- چنان که خدایش آموخته- دریغ نکند، پس باید بنویسد و بدهکار املا کند و از خدا، پروردگار خویش بترسد و چیزی از آن نکاهد و اگر بدهکار، کم خرد یا ناتوان باشد یا املا نتواند، سرپرست وی باید عادلانه املا کند و دو شاهد از مردانتان به گواهی بگیرید، و اگر دو مرد نباشند یک مرد و دو زن از گواهانی که رضایت می‌دهید [انتخاب کنید] تا اگر یکیشان از یاد برد دیگری یادآوری کند و گواهان وقتی [برای ادای شهادت] خوانده می‌شوند دریغ نکنند و از نوشتن [بدهی] تا سر رسید آن- کوچک باشد یا بزرگ- ملول نشوید که این در پیشگاه خداوند منصفانه‌تر و برای گواهی دادن استوارتر و برای تردید نکردن مناسب‌تر است، مگر آن که معامله‌ای نقدی باشد که میان خود انجام می‌دهید، در این صورت بر شما گناهی نیست که آن را ننویسید و چون داد و ستد کنید بر آن گواه بگیرید و نباید به نویسنده و گواه زیانی برسد، و اگر چنین کنید از فرمان خدا خارج شده‌اید، و از خدا بترسید، و خداوند [بدین گونه] به شما تعلیم می‌دهد، و خداوند به هر چیزی داناست.
📚ترجمه #بهرام_پور
✍ مسیرشهدادر ↙️
👈 کانال شهید ابراهیم هادی 👈 عضو شوید
🆔 @Shahidabrahimhady
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #آل_عمران
🔸1 - الف، لام، میم
🔹2 - خداست که هیچ معبودی جز او نیست و زنده‌ی پاینده است
🔸3 - این کتاب را به حق بر تو نازل کرد که تصدیق کننده کتابهای پیشین است و تورات و انجیل را پیش‌تر نازل کرد،
🔹4 - که راهنمای مردم باشد، و فرقان (قرآن) را نازل کرد همانا کسانی که آیات خدا را انکار کردند برای آنان عذابی سخت است و خدا مقتدر دادستان است
🔸5 - مسلما هیچ چیز نه در زمین و نه در آسمان‌ها بر خدا پوشیده نیست
🔹6 - اوست که شما را در رحم‌ها بدان گونه که خواهد صورتگری می‌کند خدایی جز او نیست که شکست‌ناپذیر حکیم است
🔸7 - اوست که این کتاب را بر تو نازل کرد که بخشی از آن آیات محکم [صریح و روشن] است که اساس کتابند و برخی متشابه [و تأویل پذیر] اند، اما کج دلان از این کتاب، متشابهات را که تأویل آن را جز خدا نداند، برای فتنه جویی و به قصد تأویل دنبال می‌کنند و آنها که در دانش ریشه دارند گویند: ما بدان ایمان داریم، همه از جانب پروردگار ماست، و جز خردمندان متوجه نمی‌شوند
🔹8 - [گویند:] بار الها! دل‌های ما را پس از آن که هدایتمان کردی ملغزان، و ما را از نزد خویش رحمتی بخشای که همانا تو بخشایشگری
🔸9 - پروردگارا! به یقین، تویی گرد آورنده‌ی مردمان برای روزی که تردیدی در آن نیست، [چرا که] خدا خلف وعده نمی‌کند.
📚ترجمه #بهرام_پور
✍ مسیرشهدادر ↙️
👈 کانال شهید ابراهیم هادی 👈 عضو شوید
@Shahidabrahimhady
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #آل_عمران
🔸30 - روزی که هر کس هر آنچه از نیک و بد کرده است حاضر می‌یابد و آرزو می‌کند کاش میان او و کار بدش فاصله‌ای دور بود، و خدا شما را از [کیفر] خود برحذر می‌دارد، و خدا به بندگان رئوف است
🔹31 - بگو: اگر خدا را دوست می‌دارید از من پیروی کنید تا او نیز دوستتان بدارد و گناهانتان را بیامرزد، و خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔸32 - بگو: خدا و رسول را اطاعت کنید پس اگر رویگردان شدند [بدانند که] خدا کافران را دوست ندارد
🔹33 - همانا خدا آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر مردم جهان برگزید
🔸34 - فرزندانی که برخی از نسل برخی دیگرند، و خدا شنوای داناست
🔹35 - آن‌گاه که همسر عمران گفت: پروردگار! آنچه در شکم دارم نذر تو کردم، آزاد برای [خدمت خانه] تو، پس از من بپذیر که تویی شنوای دانا
🔸36 - پس چون فرزند را بزاد، [با حسرت] گفت: پروردگارا! من آن را دختر زاییدم- و خدا بهتر می‌داند که او چه زاده و پسر همچون دختر نیست- و من او را مریم نامیدم و او و خاندانش را از شرّ شیطان مطرود به تو می‌سپارم
🔹37 - پس پروردگارش مریم را به نیکی پذیرا شد و او را نیکو بار آورد و زکریّا را سرپرست وی قرار داد هر بار که زکریّا در محراب بر او وارد می‌شد نزد او رزق و روزی خاصّی می‌یافت، [یک روز] گفت: ای مریم! این روزی از کجا برای تو می‌رسد! پاسخ داد: این از جانب خداوند است خدا به هر که خواهد بی‌حساب روزی می‌دهد.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #آل_عمران
🔸38 - این جا بود که زکریّا پروردگارش را بخواند و عرضه داشت: بار الها! از جانب خود فرزندی پاک عطایم کن که تو شنوای دعایی
🔹39 - پس در حالی که در محراب به نماز ایستاده بود، فرشتگان او را ندا دادند که خداوند تو را به یحیی نوید می‌دهد که تصدیق کننده‌ی کلمه خدا (عیسی) است و بزرگوار و پارسا و پیامبری از صالحان است
🔸40 - گفت: پروردگارا! چگونه مرا فرزندی خواهد بود در حالی که پیر شده‌ام و همسرم نازا است! [فرشته] گفت: این چنین [است که] خدا هر چه خواهد می‌کند
🔹41 - گفت: خدایا! برای من نشانه‌ای بگذار فرمود: نشانه تو این است که سه روز با مردم جز به اشاره سخن نتوانی گفت و پروردگارت را بسیار یاد کن و شبانگاه و بامداد او را تسبیح گوی
🔸42 - و هنگامی که فرشتگان گفتند: ای مریم! خداوند تو را برگزید و پاکیزه داشت و تو را بر زنان جهان برتری داد
🔹43 - ای مریم! مطیع پروردگار خود باش و سجده کن و همراه راکعان رکوع نما
🔸44 - این از اخبار غیب است که به تو وحی می‌کنیم، و آن دم که آنها قلم‌های قرعه خود را می‌افکندند تا کدامشان سرپرستی مریم را به عهده گیرد، تو پیش آنها نبودی، و آن دم که با یکدیگر مشاجره می‌کردند نزدشان نبودی
🔹45 - آن‌گاه که فرشتگان گفتند: ای مریم! خدا تو را به کلمه‌ای از جانب خود که نامش مسیح عیسی بن مریم است مژده می‌دهد که در دنیا و آخرت آبرومند و از مقرّبان است.
📚ترجمه #بهرام_پور