درست بنویسم خبرنگار تلویزیون، در بخشی از گزارش خود گفت: "فلان دارو بیشتر نایاب شده است". حتماً شما هم با خواندن یا شنیدن این جمله، متوجه می‌شوید که یک جای کار می‌لنگد و چندان به دل نمی‌چسبد. در زبان فارسی، برای ساخت "صفت تفضیلی"، از پسوند "تر" استفاده می‌شود. درنتیجه، شکل درست این جمله این است: "فلان دارو نایاب‌تر شده است". یکی از علت‌های این نوع جمله‌سازی در زبان فارسی، تداخل ساختارهای زبان عربی در زبان فارسی است. مثلاً در عربی برای گفتن این عبارت گفته می‌شود: "أکثرُ نُدرتاً". در این عبارت، واژه نخست "صفت تفضیلی" و واژه دوم "تمییز" است و اگر کسی بخواهد آن را تحت اللفظی ترجمه کند، می‌گوید: "فلان چیز بیشتر نایاب شده است". چنین مشکلی، در بسیاری از ترجمه‌های ناپخته‌ی متون عربی به چشم می‌خورد. مثلاً یک مترجم ناآگاه از ساختارهای اصیل زبان فارسی، ممکن است عبارت "أنا أکثرُ منک مالاً" را این‌گونه ترجمه کند: "من از نظر مالی از تو بیشترم". استفاده از واژه "از نظر مالی" نشان می‌دهد که مترجم دارد فارسی را به‌صورت عربی حرف می‌زند؛ چون "از نظر مالی"، معادل تمییز "مالاً" است. درست آن است که گفته شود: "من از تو ثروتمندترم". 🆔️ @rajaaei

🚨پیام رهبر انقلاب اسلامی خطاب به جوانان فرانسه در پی اقدام توهین‌آمیز رئیس‌جمهور فرانسه درباره پیامبر اعظم(ص) 🔻اظهارات امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه در تأیید کاریکاتور توهین‌آمیز به پیامبر اسلام صلوات‌الله‌علیه‌وآله، باعث خشم مسلمانان در سرتاسر جهان شده است. به همین علت حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر انقلاب اسلامی خطاب به جوانان فرانسوی پیامی کوتاه صادر کردند. متن این پیام که به زبان فرانسوی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد، به شرح زیر است: 🏳بسمه تعالی 🔰جوانان فرانسه ! 🔹️از رئیس جمهور خود بپرسید: چرا از اهانت به پیامبر خدا حمایت می‌کند و آن را آزادی بیان می‌شمارد؟ آیا معنی آزادی بیان این است: دشنام و اهانت، آن هم به چهره‌های درخشان و مقدس؟ آیا این کار احمقانه، توهین به شعور ملتی نیست که او را به ریاست خود انتخاب کرده است؟ 🔹️سوال بعدی این است که چرا تردید در هولوکاست جرم است؟ و اگر کسی چیزی در این‌باره نوشت باید به زندان برود، اما اهانت به پیامبر آزاد است؟ سیدعلی خامنه‌ای ۷ آبان ۱۳۹۹ @Khamenei_ir

🆔️ @rajaaei

‏جهان مدرن، جهان پارادوکس‌های نهفته‌ای است که گاهی نمایان می‌شوند. رئیس جمهور ‎#فرانسه با شعار ‎#آزادی_بیان از توهین به پیامبر دومین دین دنیا حمایت می‌کنه، ولی اگه رهبر انقلاب از جوانان فرانسه بخواد که درباره علت این رفتار غیر انسانی مطالبه گری کنند، صفحه اینستاگرامش بسته میشه. 🆔️ @rajaaei

«توییت‌های خامنه‌ای رجزخوانی است، نه ترویج خشونت» پاسخ جک دورسی، مدیر توییتر در جلسه آنلاین سنای آمریکا به سوال یکی از اعضا که پرسید: چرا توییتر پست‌های آیت الله خامنه‌ای را پاک نمی‌کند؟ 🆔️ @rajaaei

ماموستا ملا قادر قادری، امام جمعه انقلابی اهل سنت است که به فرمان امام، امامت جمعه شهر پاوه را بر عهده گرفته است. سابقه مبارزاتی او قبل از انقلاب و مجاهدت های او در طول سالهای پس از انقلاب، گواه روحیه حقیقت جو و انقلابی اش است. ماموستا از ارادتمندان رهبر معظم انقلاب است و به گفته خودش هیچ گاه در دفاع از انقلاب کم نگذاشته است. همین انقلابی گری او سبب شده که بارها از سوی ضد انقلاب و حتی داعش تهدید شود. کتاب خاطرات ماموستا از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است؛ کتابی که حاج قاسم در یک شب ۳۰۰ صفحه از آن را خواند و در تجلیل از روحیه انقلابی ماموستا یک انگشتر برای او فرستاد. #عصر_خمینی #هفته_وحدت #وحدت_کلمه #انقلاب_اسلامی #نماز_جمعه #ماموستا_ملا_قادر_قادری 🆔️ @rajaaei

نه چندان بزرگم که کوچک بیابم خودم را، نه آن‌قدر کوچک که خود را بزرگ. گریز از میان‌مایگی آرزویی بزرگ است؟! خدا رحمت کنه قیصر عزیز رو. 🆔️ @rajaaei