آیه42🌹ازسوره آل عمران 🌹
وَ إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفاكِ عَلى نِساءِ الْعالَمِينَ
و (بياد آور) هنگامى را كه فرشتگان گفتند: اى مريم! همانا خداوند تو را برگزيده وپاك ساخته وبر زنان جهانيان برترى داده است
آیه42🌹ازسوره آل عمران 🌹
وَ إِذْ=ویاد کن آنگاه که
قالَتِ=گفتند
الْمَلائِكَةُ=فرشتگان
يا مَرْيَمُ=ای مریم
إِنَّ=همانا
اللَّهَ=الله
اصْطَفاكِ =برگزيده است تورا
وَ طَهَّرَكِ=و پاک داشته تورا
وَ اصْطَفاكِ=وبرتری داد تورا
عَلى =بر
نِساءِ =زنان
الْعالَمِينَ=جهانيان
روابط عمومی عقیدتی سیاسی پلیس آگاهی فاتب
آیه43🌹ازسوره آل عمران 🌹
يا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَ اسْجُدِي وَ ارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
اى مريم! (به شكرانه اين همه نعمت،) براى پروردگارت خضوع كن و سجده بجاى آور و با ركوع كنندگان ركوع نما
آیه43🌹ازسوره آل عمران 🌹
يا مَرْيَمُ=ای مریم
اقْنُتِي=فرمانبردار باش
لِرَبِّكِ =برای پروردگارت
وَ اسْجُدِي=وسجده کن
وَ ارْكَعِي=ورکوع کن
مَعَ =با
الرَّاكِعِينَ=رکوع کنندگان
آیه44🌹ازسوره آل عمران 🌹
ذلِكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَ ما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَ ما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
اينها از خبرهاى غيبى است كه ما به تو وحى مىكنيم، حال آنكه تو نزد آنان نبودى، آنگاه كه قلمهاى خود را (براى قرعه كشى) مىافكندند تا (به وسيله قرعه معلوم شود كه كداميك) كفالت مريم را بر عهده بگيرد ونزد آنها نبودى آنگاه كه (براى گرفتن سرپرستى مريم) با هم كشمكش مىكردند
آیه44🌹ازسوره آل عمران 🌹
ذلِكَ =این
مِنْ =از
أَنْباءِ =خبرهای
الْغَيْبِ=غيب است که
نُوحِيهِ=وحی می کنیم آن را
إِلَيْكَ=به سوی تو
وَ ما كُنْتَ=ونبودید
لَدَيْهِمْ=نزدشان
إِذْ=زمانی که
يُلْقُونَ=می افکندند
أَقْلامَهُمْ =قلم های قرعه اشان را
أَيُّهُمْ=که کدامشان
يَكْفُلُ=سرپرستی کند
مَرْيَمَ=مريم را
وَ ماكُنْتَ=ونبودی
لَدَيْهِمْ=نزدشان
إِذْ =آنگاه که
يَخْتَصِمُونَ=با یکدیگر ستیزه می کردند درآن
آیه45🌹ازسوره آل عمران 🌹
إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(بياد آور) آنگاه كه فرشتگان گفتند: اى مريم! همانا خداوند تو را به كلمه و نشانهاى از سوى خويش به نام مسيح، عيسى پسر مريم، بشارت مىدهد.
او كه در دنيا و آخرت آبرومند و از مقرّبان است
آیه45🌹ازسوره آل عمران 🌹
إِذْ = یاد کن زمانی که
قالَتِ=گفتند
الْمَلائِكَةُ=فرشتگان
يا مَرْيَمُ=ای مریم
إِنَّ =همانا
اللَّهَ=الله
يُبَشِّرُكِ=مژده می دهد تورا
بِكَلِمَةٍ =به کلمه ای
مِنْهُ =ازسوی خودش
اسْمُهُ=نامش
الْمَسِيحُ=مسيح
عِيسَى=عیسی
ابْنُ=پسرِ
مَرْيَمَ=مريم است
وَجِيهاً=آبرومنداست
فِي=در
الدُّنْيا=دنیا
وَ الْآخِرَةِ =وآخرت
وَ مِنَ=واز
الْمُقَرَّبِينَ=مقربان است
روابط عمومی عقیدتی سیاسی پلیس آگاهی فاتب
آیه46🌹ازسوره آل عمران 🌹
وَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَ كَهْلًا وَ مِنَ الصَّالِحِينَ
(آن فرزندى كه به تو بشارت داده شد) در گهواره، (به اعجاز) و در ميانسالى (به وحى) با مردم سخن مىگويد و از شايستگان است
آیه46🌹ازسوره آل عمران 🌹
وَ يُكَلِّمُ = وسخن می گفت
النَّاسَ=با مردم
فِي=در
الْمَهْدِ =گهواره
وَ كَهْلًا =ومیانسالی
وَ مِنَ=واز
الصَّالِحِينَ=شایستگان بود
@