🔹بار بنجل بیگانه:
در استیکر پیامرسانها، برخی نمادها با فرهنگ اسلامی ایرانی در تعارضاند. مثلا این تصویر (🙏 )، در مذاهب هندو، مانوی و بودایی، نماد احترام است، در حالی که ما برای تکریم کسی، دست بر سینه و چشممان میگذاریم. یا در فیلمفارسی قبل از انقلاب، این شکل (👍)، مفهوم فحش میداد، ولی ما بدون دانستن فلسفۀ اومانیستی غرب در ابداع اینگونه نمادها، از آنها استفاده میکنیم. اگرچه نخبهگان جامعه، هنوز برای نشان دادن مفاهیم فرهنگی و دینیمان، نمادهایشان را ابداع نکردهاند، با این حال ما مجاز نیستیم، بدون دانستن فلسفه غربیِ هر یک از این نمادها، آنها را به کار بگیریم. از سوی دیگر هر چند استفاده از شکلها و علائم و نمادهای غیرمعارض و حتی موجه، برای تلخیص متن در دو حوزه گفتاری و نوشتاری مفید است، اما کثرت استعمال آنها، به مرور سبب کسادی یا حتی حذف «کلمه» و «کلام» فارسی میشود. سالها پیش شاهد این کسادی در خصوص کلمۀ «الله» بودیم. با توجه به اینکه واژۀ «الله» دارای قداست است و نمیبایست آن را روی کاغذ، بدون طهارت مسّ کنیم، ولی ما از روی تنبلی و تساهل، به جای کتابت کاملِ کلمۀ «الله» و حفظ قداستش، آن را به صورت (ا...) مینوشتیم. همان سالها از حاج آقا قرائتی شنیدم که میگفت: «افراط در این کار، به مرور سبب حذف کلمۀ «الله» میشود. بایستی آن را کامل بنویسیم و قداستش را هم رعایت کنیم».
🔸کلمه یا نماد فارسی، کالای فرهنگی و سرمایه ملی ماست، نبایست آن را با بار بنجل بیگانه طاق بزنیم!
🖊 منصور ایمانی
#نمادهای_فارسی #کالای_ایرانی #سرمایهٔ_ملی
@ravagh_channel