هدایت شده از تَفَحُصات|ر.ع
آیا شما یک آبی اضافه همراه دارید؟
یا یک آسمان اضافه؟
یا شنبه ای اضافه؟
و یا لبخندی اضافه؟
آیا شما یک زندگی اضافه پیشتان هست؟
حیدر ارگولن
[ لاجَرم ]
[باب۱،ص۲۲،۲۳] کلمات جدید: هرم = پیری بذل = بخشیدن،دادن منعم = مال دار،توانگر امل = امید،آرزو سلیم
[ باب ۱ ص ۲۴،۲۵ ]
"حکایت در تدبیر و تاخیر در سیاست"
کلمات جدید:
رقعه = وصله،مکتوب(در اینجا وصله)
حراق = آب بسیار شور،بسیار سوزان
(در اینجا بسیار سوزان)
رهی = مسافر
پیرایه = زینت
ایذا = رنج و آزار
نسیان = فراموشی
لعل بدخشان = سنگ اسپینل
(مشابه یاقوت سرخ)
مضمون:
حکمرانی با انصاف و ماندگار
چگونگی پند دادن و..
داستان مسافر درویشی که
پیش پادشاه میره و
بخاطر درایت و خوش سخنی،
به وزارت و ثروت دست پیدا میکنه.
شاه بیت:
گر آید گنهکاری اندر پناه
نه شرط است کُشتن به اوّل گناه!
اگر خطاکاری به شما پناه آورد نباید اون رو
بخاطر یک خطا تنبیه و سرزنش کنید.
که سهل است لعل بدخشان شکست
شکسته نشاید دگر باره بست!
شکوندن سنگ قیمتی ای مثل لعل راحته
اما نمیتونی به حالت قبل برگردونیش.
(دل شکستن عواقب داره)
_