☑️ ترجمه درست کلمه #شراب
🔸 با توجه به اینکه در قرآن ، روایات و اشعار کلمه شراب آمده است مثلا در بهشت مؤمنان شراب می خورند یا در اشعار قدیمی کلمه شراب بیان شده است باید عرض کنیم کلمه #شراب یک کلمه عربی می باشد و ترجمه فارسی آن میشود #نوشیدنی
☑️ آب #شرب یعنی آب قابل نوشیدن. وقتی در قرآن بیان میشود مومنان شراب ناب می خورند یعنی نوشیدنی اعلا که به عنوان مثال از عسل و شیر است.
💢 آن شرابی که حرام شده شامل نوشیدنی هایی میشود که انسان را از حالت عادی خارج می کند ، عقل را زائل و انسان را مست و خمار می‌کند که اصطلاحا از آنها به عنوان مشروبات مست کننده یا مشروبات الکلی یاد میشود.
🔹متاسفانه در بعضی ترجمه های قرآن نیز کلمه مشروب و شراب به درستی ترجمه نشده و دقیقا عین همین کلمه در ترجمه آیه بیان شده است.
⭕️ اخیرا شخصی آخوندنما طی سخنانی بیان کرده که در جمع شراب خواران بی نماز باشی خدا بیشتر بهت نظر داره تا در تنهایی بشینی و نماز بخونی. این اشتباه از آنجایی شروع شد که در بیت شعری کلمه شراب را از روی بی سوادی مشروب الکلی ترجمه کرده در حالیکه به معنی نوشیدنی گوارا بوده است. آخوندی که ترجمه درست یک کلمه را نداند همان بهتر که خلع لباس شود و ارزش ندارد مردم وقت خود را صرف اراجیف چنین افرادی کنند.
🔸ان شاء الله خداوند همه ما به راه راست هدایت کند.
🛑 ابوبصیر می‌گوید روزی در مجلس امام صادق (ع) نشسته بودم که زنی وارد شد و عرض کرد: یابن رسول‌الله من کسالتی دارم و اطباء علاجم را در خوردن #شراب دانسته‌اند. حال آیا اجازه می‌دهید من #مشروب بخورم؟!
حضرت فرمود: بااینکه طبیب برایت دوا معین کرده چرا نمیخوری؟!
🔸زن پاسخ داد: من از شما پیروی می‌کنم و شیعه‌ی شمایم، اگر بفرمایید نخور، نمی‌خورم و اگر امر کنید بخور می‌خورم. چراکه اگر فردای قیامت از من سوال شد چرا دوا نخوردی و مُردی میگویم صادق‌آل‌محمد به من فرمود نخور و اگر مواخذه شدم چرا شراب خوردی میگویم صادق‌آل‌محمد مرا امر کرد.
🔹امام صادق به من فرمود: ابابصیر آیا تعجب نمیکنی از ایمان محکم این زن که چنان تابع دین می‌باشد که با بیماری و به دستور طبیب از خوردن شراب بدون اجازه ما ابا می‌کند؟
سپس به زن فرمود بخدا جایز نمیدانم قطره‌ای از آن بخوری و اگر بخوری پشیمان می‌شوی متوجه شدی؟
زن گفت بلی
📚 اصول کافی