ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺣﻠﺎﺝ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻦ ﻧﻮﺡ ﺍﺯ ﺍﺑﻮ ﻧﺼﺮ ﻫﺒﺔ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺎﺗﺐ ﺩﺧﺘﺮﺯﺍﺩﻩ‌ﺍﻡ ﻛﻠﺜﻮﻡ ﺩﺧﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ، ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ (ﺷﻴﺦ ﻃﻮﺳﻰ) ﻧﻘﻞ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ: ﭼﻮﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻋﻤﺎﻝ «ﺣﻠّﺎﺝ» ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺭﺳﻮﺍ ﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ، ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﭘﻴﺸﺎﻣﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ «ﺣﻠّﺎﺝ» ﺧﻴﺎﻝ ﻛﺮﺩ ﺍﺑﻮ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﺑﺨﺘﻰ ﺭﺿﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻨﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺐ ﺩﻭﺯ ﻭ ﻛﻠﻚ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻴﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻭﻯ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؛ ﻟﺬﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻧﺰﺩ ﻭﻯ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﻃﺎﻋﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﻤﻮﺩ. ﺍﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﻧﺎﺩﺍﻧﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺑﻮ ﺳﻬﻞ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﻟﺎﻳﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻓﺮﻳﻔﺘﻪ ﻭﻯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻜﺮﺩ ﻭ ﺑﺂﺭﺍﻣﻰ ﻧﻴﺮﻧﮕﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﺐ ﻭﻯ ﺑﺮﺥ ﺍﻭ ﻣﻴﻜﺸﻴﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺍﺩﺏ ﺍﺑﻮ ﺳﻬﻞ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻮﺩ. ﺣﻠﺎﺝ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺑﻮ ﺳﻬﻞ ﻣﻴﻨﻮﺷﺖ: ﻣﻦ ﻭﻛﻴﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴّﻠﺎﻡ ﻫﺴﺘﻢ. ﺍﻭ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺖ ﺍﺑﻮ ﺳﻬﻞ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻜﺸﺎﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﺎ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ: ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭﻡ ﺑﺘﻮ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺼﺮﺕ ﻭ ﻳﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﻡ ﺗﺎ ﺩﻟﺖ ﻗﻮﺕ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻧﻜند! ﺍﺑﻮ ﺳﻬﻞ ﻫﻢ ﺑﻮﻯ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﻭ ﻛﺮﺍﻣﺎﺕ ﻛﻪ (ﺑﺎﺩﻋﺎﻯ ﺗﻮ) ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﻈﻬﻮﺭ ﺭﺳﻴﺪﻩ، ﻓﻘﻂ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺨﺘﺼﺮﻯ ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻩم! ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺩﻯ ﺯﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﺴﺘﻢ، ﻭ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻤﻌﺎﺷﺮﺕ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﻢ. ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﻨﻴﺰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻯ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺎﭼﺎﺭﻡ ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﺤﺎﺳﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻨﺎ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﻭ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺭﻧﺞ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﻮﻡ ﺗﺎ ﻣﻮﻫﺎﻯ ﺳﻔﻴﺪﻡ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻢ ﻭ ﮔﺮ ﻧﻪ ﻛﻨﻴﺰﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﺮ ﺷﺪﻩ‌ﺍﻡ ﻭ ﺑﻤﻦ ﺭﻏﺒﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﺎ ﺑﺪﻭﺭﻯ ﻣﻴﮕﺮﺍﻳﺪ ﻭ ﻭﺻﺎﻝ ﺑﺠﺪﺍﺋﻰ ﻣﻴﻜﺸﺪ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻢ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻨﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺣﻨﺎ ﺑﺴﺘﻦ ﺑﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﻤﺎﺋﻰ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﻣﻮﻯ ﺭﻳﺸﻢ ﺭﺍ ﺳﻴﺎﻩ ﮔﺮﺩﺍﻧﻰ. ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﻰ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﺋﻰ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﻴﭙﺬﻳﺮﻡ ﻭ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﺗﻮ ﻣﻴﮕﺮﻭﻡ. ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺼﻴﺮﺕ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻛﻤﻚ ﺑﺘﻮ ﺩﺭﻳﻎ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍشت! ﭼﻮﻥ ﺣﻠﺎﺝ ﺳﺨﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺳﻴﺴﻪ‌ﻫﺎ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺷﻨﻴﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺩﻋﺎ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﺑﻮﺩﻩ، ﺧﻄﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻨﺎﺩﺍﻧﻰ ﺑﺮﺥ ﺍﻭ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺪﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﺑﻮ ﺳﻬﻞ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻰ ﻧﺰﺩ ﻭﻯ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩ. ﺍﺑﻮ ﺳﻬﻞ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺧﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺰﺩ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻣﻴﻜﺮﺩ، ﻭ ﺣﻠﺎﺝ ﺭﺍ ﺭﻳﺸﺨﻨﺪ ﻣﻴﻨﻤﻮﺩ. ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺰﺩ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﻛﻮﭼﻚ ﺷﻬﺮﺕ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺣﻠﺎﺝ ﺑﺮﻣﻠﺎ ﮔﺮﺩﺩ، ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻭﻯ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ... 🕋مهدی موعود ( عجل الله تعالی فرجه الشریف ) - ترجمه جلد سیزدهم از بحارالانوار-۵۱۷ #مهدی_موعود_بحارالانوار @Montazeranezohour