ﺧﻄﺒﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ (ﻉ) ﻭ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺷﻴﺦ ﺻﺪﻭﻕ ﺩﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺯ ﻧﺰﺍﻝ ﺑﻦ ﺳﺒﺮﻩ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ: ﻋﻠﻰ ﺑﻦ ﺍﺑﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴّﻠﺎﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﺪ ﻭ ﺛﻨﺎﻯ ﺍﻟﻬﻰ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺳﻠﻮﻧﻰ ﺍﻳّﻬﺎ ﺍﻟﻨّﺎﺱ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﺗﻔﻘﺪﻭﻧﻰ ﻳﻌﻨﻰ: ﺍﻯ ﻣﺮﺩم! ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳید! ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺖ ﺻﻌﺼﻌﺔ ﺑﻦ ﺻﻮﺣﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﻳﺎ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨین! ﺩﺟﺎﻝ ﻛﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ؟ ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺑﻨﺸین! ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺨﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺼﻮﺩﺕ ﭼﻴﺴﺖ. ﺑﺨﺪﺍ ﻗﺴﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺳﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ (ﺗﻮ ﻭ ﻣﻦ) ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ (ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻴﺪﺍﻧﺪ).  ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺁﻣﺪﻥ ﺩﺟﺎﻝ ﻋﻠﺎﻣﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻃﺎﺑﻖ ﺍﻟﻨﻌﻞ ﺑﺎﻟﻨﻌﻞ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﻫﻢ ﺑﻮﻗﻮﻉ ﻣﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ. ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ ﺍﻃﻠﺎﻉ ﻣﻴﺪﻫﻢ ﻋﺮﺿﻜﺮﺩ: ﻳﺎ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋید!. ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ ﺍﺯ ﺑﺮ کن! ﻋﻠﺎﻣﺎﺕ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﺴﺖ: (ﺩﺟﺎﻝ ﺩﺭ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ) ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﻤﻴﺮﺍﻧﻨﺪ، ﻭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﺣﻠﺎﻝ ﺷﻤﺎﺭﻧﺪ. ﻭ ﺭﺑﺎ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ، ﻭ ﺭﺷﻮﻩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ، ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ، ﻭ ﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ، ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺳﻔﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻤﺎﺷﺘﻨﺪ، ﻭ ﺑﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺭﻩ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ، ﻭ ﻫﻮﺍﭘﺮﺳﺘﻰ ﭘﻴﺸﻪ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﻥ ﻳﻚ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻰ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ. ﺣﻠﻢ ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺿﻌﻒ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻓﺨﺮ ﮔﺮﺩﺩ، ﺍﻣﺮﺍﺀ ﻓﺎﺟﺮ، ﻭﺯﺭﺍﺀ ﻇﺎﻟﻢ، ﻭ ﺳﺮﻛﺮﺩﮔﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ ﺧﺎﺋﻦ ﻭ ﻗﺎﺭﻳﺎﻥ (ﻗﺮﺁﻥ) ﻓﺎﺳﻖ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺑﺎﻃﻞ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺯﺷﺖ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺑﻬﺘﺎﻥ ﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻋﻠﻨﻰ ﮔﺮﺩﺩ، ﻗﺮﺁﻧﻬﺎ ﺯﻳﻨﺖ ﺷﻮﺩ، ﻭ ﻣﺴﺠﺪﻫﺎ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺁﻣﻴﺰﻯ ﻭ ﻣﻨﺎﺭﻩ‌ﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﺮﺩﺩ، ﻭ ﺍﺷﺮﺍﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ، ﻭﺻﻔﻬﺎ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ. ﺧﻮﺍﻫﺸﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧﻬﺎ ﻧﻘﺾ ﮔﺮﺩﺩ، ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﻮﺩ. ﺯﻧﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ ﻣﻴﻞ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﺟﻮﻳﻨﺪ. ﺻﺪﺍﻫﺎﻯ ﻓﺎﺳﻘﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﻮ!  ﺑﺰﺭﮒ ﻗﻮﻡ، ﺭﺫﻝ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ، ﺍﺯ ﺷﺨﺺ ﻓﺎﺟﺮ ﺑﻤﻠﺎﺣﻈﻪ ﺷﺮﺵ ﺗﻘﻴﻪ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ ﺗﺼﺪﻳﻖ، ﻭ ﺧﺎﺋﻦ ﺍﻣﻴﻦ ﮔﺮﺩﺩ، ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ، ﺁﻟﺎﺕ ﻃﺮﺏ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨند! ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻟﻌﻨﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ﺯﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺯﻳﻨﻬﺎ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻤﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺰﻧﺎﻥ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ. ﺷﺎﻫﺪ (ﺩﺭ ﻣﺤﻜﻤﻪ) ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﻯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻮﺩ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻣﻴﺪﻫﺪ،  ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺧﻠﺎﻑ ﺣﻖ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺩﻫﺪ. ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻏﻴﺮ ﺩﻳﻦ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻧﺪ، ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﺧﺮﺕ ﻣﻘﺪﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻴﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻟﻬﺎﻯ ﮔﺮﮔﻬﺎ ﺑﭙﻮﺷﻨﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﻟﻬﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﺭ ﻣﺘﻌﻔﻦ ﺗﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺻﺒﺮ ﺗﻠﺦ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺘﺎﺏ ﻭ ﺗﻌﺠﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ ﺍﺳﺖ. ﺭﻭﺯﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺁﺭﺯﻭ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎﺷﺪ . 🕋مهدی موعود ( عجل الله تعالی فرجه الشریف ) - ترجمه جلد سیزدهم از بحارالانوار-۷۴۷ #مهدی_موعود_بحارالانوار #امام_زمان @Montazeranezohour