قرآن و نهج‌البلاغه 🌸🌸
ترجمه کتاب الغدیر🔹 ✅ قسمت: شصت و ششم 🔷واقعه غدیرخم #علامه‌امینی " ﺑﻄﺎﺡ " ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮ
ترجمه کتاب الغدیر🔹 ✅ قسمت: شصت و هفتم 🔷واقعه غدیرخم ↩️ﺍﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﻠﺪ 3 " ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ " ﺹ 236 ﻭ ﺯﺑﻴﺪﻱ ﺩﺭ ﺟﻠﺪ 2 " ﺗﺎﺝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺱ " ﺹ 124 (ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻠﺎﺻﻪ) ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺑﻄﺤﺎﺀ ﻭﺍﺩﻱ ﺧﺎﻙ ﻧﺮﻣﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺳﻴﻠﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ، ﻭ ﺍﺑﻦ ﺍﺛﻴﺮ ﮔﻮﻳﺪ: ﺑﻄﺤﺎﺀ ﻭﺍﺩﻱ ﻭ ﺍﺑﻄﺢ ﺁﻥ ﺭﻳﮕﻬﺎﻱ ﻧﺮﻣﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﺮﺍﻱ ﺳﻴﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻴﺸﻮﺩ، ﻭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺩﻟﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺣﺪﻳﺜﻲ ﻛﻪ: ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﻄﺢ ﻧﻤﺎﺯ ﮔﺬﺍﺭﺩ، ﻳﻌﻨﻲ ﺍﺑﻄﺢ ﻣﻜﻪ، ﺍﺑﻦ ﺍﺛﻴﺮ ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺴﻴﻞ ﻭﺍﺩﻱ ﻣﻜﻪ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺍﺯ ﺍﺑﻲ ﺣﻨﻴﻔﻪ ﻧﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﻄﺢ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻤﻴﺮﻭﻳﺪ، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﺑﻄﺢ ﺗﻮﻱ ﻣﺠﺮﺍﻱ ﺳﻴﻞ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺍﺯ ﻧﻀﺮ ﻧﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ: ﺑﻄﺤﺎﺀ ﺩﺭﻭﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﺴﺖ ﻳﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﻛﻬﺎﻱ ﻧﺮﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﻞ ﺑﺪﺭﻭﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﺎﻭﺭﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ: ﺑﻪ ﺍﺑﻄﺢ ﻭﺍﺩﻱ ﺁﻣﺪﻳﻢ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻳﻢ، ﻭ ﺑﻄﺤﺎﺀ ﻭﺍﺩﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻧﺴﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺧﺎﻛﻬﺎ ﻭ ﺭﻳﮕﻬﺎﻱ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺍﺑﻮ ﻋﻤﺮ ﮔﻮﻳﺪ: ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺍﺑﻄﺢ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ: ﺁﺏ ﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﺁﻥ ﺍﻧﺒﻄﺎﺡ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﭽﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﺎﺑﺪ، ﻭ ﺟﻤﻊ ﺁﻥ ﺍﺑﺎﻃﺢ ﻭ ﺑﻄﺎﺋﺢ ﺁﻣﺪﻩ، ﻭ ﺩﺭ " ﺻﺤﺎﺡ " ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ: ﺗﺒﻄﺢ ﺍﻟﺴﻴﻞ، ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻴﻞ ﻭﺳﻌﺖ ﻳﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺍﺩﻱ. ﻭ ﺍﺑﻦ ﺳﻴﺪﻩ ﮔﻮﻳﺪ: ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺳﻴﻠﺎﻥ ﻋﺮﻳﻀﻲ ﻳﺎﻓﺖ، ﻭ ﺫﻭ ﺍﻟﺮﻣﻪ ﮔﻮﻳﺪ: ﻭ ﻟﺎ ﺯﺍﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﺀ ﺍﻟﺴﻤﺎﻙ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ ﻭ ﻧﻮﺀ ﺍﻟﺜﺮﻳﺎ ﻭ ﺍﺑﻞ ﻣﺘﺒﻄﺢ ﻭ ﻟﺒﻴﺪ ﮔﻮﻳﺪ: ﻳﺰﻉ ﺍﻟﻬﻴﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺜﺮﻱ ﻭ ﻳﻤﺪﻩ ﺑﻄﺢ ﺑﻬﺎﻳﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺜﺒﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﮔﻮﻳﺪ: ﺍﺫﺍ ﺗﺒﻄﺤﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﺑﻄﺢ ﺍﻟﺒﻂ ﺑﺠﻨﺐ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﻭ ﺑﻄﺤﺎﺀ ﻣﻜﻪ ﻭ ﺍﺑﻄﺢ ﺁﻥ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﮔﺴﺘﺮﺵ (ﺭﻳﮓ ﻭ ﺷﻦ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ) ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﺤﺎﻥ ﺑﻀﻢ ﺑﺎﺀ ﻭ ﺳﻜﻮﻥ ﻃﺎﺀ ﻭ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ- ﺍﺑﻦ ﺍﺛﻴﺮ ﺩﺭ " ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﻪ " ﺑﺎ ﺳﻜﻮﻥ ﻃﺎﺀ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ، ﻭ ﻋﺮﺍﻳﺾ ﺩﺭ " ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻕ " ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ: ﺍﻫﻞ ﺣﺪﻳﺚ ﭼﻨﻴﻦ (ﺑﺴﻜﻮﻥ ﻃﺎﺀ) ﺁﻧﺮﺍ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ، ﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺀ ﻭ ﻛﺴﺮ ﻃﺎﺀ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻄﺮﺍﻥ. ﻭ ﻗﺎﻟﻲ ﺩﺭ " ﺍﻟﺒﺎﺭﻉ " ﻭ ﺍﺑﻮ ﺣﺎﺗﻢ ﻭ ﺑﻜﺮﻱ (ﺩﺭ " ﺍﻟﻤﻌﺠﻢ ") ﻗﻴﺪ ﻭ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺳﺖ ﺁﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺑﻜﺮﻱ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍ ﻧﻴﺴﺖ، (ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ) ﻛﻠﻤﻪ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻭﺍﺩﻱ ﻣﺪﻳﻨﻪ ﺍﺳﺖ (ﻋﻘﻴﻖ. ﺑﻄﺤﺎﻥ. ﻗﺘﺎﻩ) ﻭ ﺍﺑﻦ ﺍﺛﻴﺮ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻔﺘﺢ ﻃﺎﺀ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺟﺰ ﺍﻭ ﺑﻜﺴﺮ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺩﺭ ﺣﺪﻳﺚ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ: ﻋﻤﺮ ﺍﻭﻝ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ " ﺑﻄﺢ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ " ﻭ ﮔﻔﺖ: " ﺑﻄﺤﻮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻙ ". ↩️ ادامه دارد... @Nahjolbalaghe2