ترجمه کتاب الغدیر🔹 ✅ قسمت: شصت و هشتم 🔷واقعه غدیرخم #علامه‌امینی ﺗﺒﻄﻴﺢ- ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﮔﺴﺘﺮﺩﻥ ﺳﻨﮓ ﺭﻳﺰﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺁﻥ، ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﺑﻦ ﺍﺛﻴﺮ ﺍﺳﺖ: ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻄﺢ ﻛﻒ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﺭﻳﺰﻩ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﻤﻮﺩ، ﻳﻌﻨﻲ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ. ﺍﻧﺒﻄﺢ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺒﻄﺢ، ﻳﻌﻨﻲ: ﻭﺍﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﻄﺤﺎﻥ ﻣﺪﻳﻨﻪ. ﺑﻄﺤﺎﻧﻴﻮﻥ. ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺍ ﻩ. ﻭ ﻳﻌﻘﻮﺑﻲ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ " ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ " ﺹ 84 ﮔﻮﻳﺪ: ﻭ ﺍﺯ ﻭﺍﺳﻂ ﺗﺎ ﺑﺼﺮﻩ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﺷﻦ ﺯﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﻄﺎﺋﺢ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ، ﺑﻌﻠﺖ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﺑﻬﺎﻱ ﻣﺘﻌﺪﺩﻱ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺳﭙﺲ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷﻦ ﺯﺍﺭﻫﺎ ﺑﺪﺟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻮﺭﺍﺀ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ، ﺳﭙﺲ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺼﺮﻩ ﺗﺎ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻂ (ﻧﻬﺮ ﺍﺑﻦ ﻋﻤﺮ)... ﺍﻩ- ﻭ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺒﻄﺤﺎﺀ (ﺭﻭﺯ ﺑﻄﺤﺎﺀ) ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻋﺮﺏ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ: ﺑﻄﺤﺎﺀ ﺫﻱ ﻗﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻴﻦ ﻛﺴﺮﻱ ﻭ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﻭﺍﺋﻞ ﺟﻨﮓ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ (ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺍﺑﻄﺢ ﻭ ﺑﻄﺤﺎﺀ ﺩﺭ ﻟﻐﺖ ﻋﺮﺑﻲ) ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺷﻌﺮ ﺷﻌﺮﺍﺋﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻘﻮﻝ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻌﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻤﻮﻟﺎﻱ ﻣﺎ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎﻡ ﺍﺳﺖ، ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻭﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﻐﻴﺮﻩ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ﻳﻬﺪﺩﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﻈﻴﻢ ﺍﻟﻮﻟﻴﺪ ﻓﻘﻠﺖ: ﺍﻧﺎ ﺍﺑﻦ ﺍﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻧﺎ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻤﺒﺠﻞ ﺑﺎﻟﺎﺑﻄﺤﻴﻦ ﻭ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺳﻠﻔﻲ ﻏﺎﻟﺐ ﻭ ﻣﻴﺒﺪﻱ ﺩﺭ ﺷﺮﺡ ﺁﻥ ﺫﻛﺮ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﺩ ﺁﻧﺤﻀﺮﺕ (ﺍﺯ ﺍﺑﻄﺤﻴﻦ) ﺍﺑﻄﺢ ﻣﻜﻪ ﻭ ﻣﺪﻳﻨﻪ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺑﻨﻲ ﺷﻴﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺹ 104 ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺑﻦ ﻣﺮﻭﺍﻥ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﮔﻮﻳﺪ: ﻭ ﺍﻟﺎﺭﺽ ﻣﻨﻪ ﺟﻢ ﺍﻟﻨﺒﺎﺕ ﺑﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺰﺭﺍﺑﻲ ﻟﻠﻮﻧﻪ ﺻﺒﺢ ﻭ ﺍﺭﺗﺪﺕ ﺍﻟﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﺗﻬﺎﻭﻳﻞ ﺫﻱ ﻧﻮﺭ ﻋﻤﻴﻢ ﻭ ﺍﻟﺎﺳﻬﻞ ﺍﻟﺒﻄﺢ [ ﺻﻔﺤﻪ 149] ﻭ ﺳﻴﺪ ﺣﻤﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﻭﺻﻒ ﻛﻮﺛﺮ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎﻡ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺩﺭ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺿﻤﻦ ﺷﻌﺮﺍﺀ ﻗﺮﻥ ﺩﻭﻡ ﺑﺎ ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻮﻳﺪ: ﺑﻄﺤﺎﻭﻩ ﻣﺴﻚ ﻭ ﺣﺎﻓﺎﺗﻪ ﻳﻬﺘﺰ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮﻧﻖ ﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺍﺑﻮ ﺗﻤﺎﻡ (ﻛﻪ ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺷﻌﺮﺍﺀ ﻗﺮﻥ ﺳﻮﻡ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺍﺳﺖ) ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻣﺪﻳﺤﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺹ 68 ﺩﻳﻮﺍﻧﺶ ﻣﺴﻄﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻮﻳﺪ: ﻗﻮﻡ ﻫﻢ، ﺍﻣﻨﻮﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﺟﻌﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻛﻲ ﻭ ﻧﺎﺋﺤﻬﺎ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﻭ ﻫﻢ ﺳﺎﻟﻮﺍ ﻭ ﻟﻢ ﻳﻚ ﺳﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﺑﺎﻃﺤﻬﺎ ﻭ ﺷﺮﻳﻒ ﺭﺿﻲ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻠﺪ 1 ﺩﻳﻮﺍﻧﺶ ﺻﻔﺤﻪ 205 ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻮﻳﺪ: ﺩﻋﻮﺍ ﻭﺭﺩ ﻣﺎﺀ ﻟﺴﺘﻢ ﻣﻦ ﺣﻠﺎﻟﻪ ﻭ ﺣﻠﻮﺍ ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻲ ﻗﺒﻞ ﺳﻴﻞ ﺍﻟﺎﺑﺎﻃﺢ ﻭ ﺍﺯ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺹ 198 ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺍﺳﺖ: ﻣﺘﻲ ﺍﺭﻱ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﻗﺪ ﺍﻣﻄﺮﺕ ﺳﻴﻞ ﺩﻡ ﻳﻐﻠﺐ ﺳﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺡ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺹ 194 ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺪ: ﻗﻠﻮﺏ ﻋﻴﺶ ﻓﻴﻚ ﺭﻕ ﻧﺴﻴﻤﻪ ﻛﺎﻟﻤﺎﺀ ﺭﻕ ﻋﻠﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﻄﺎﺡ . ↩️ ادامه دارد... @Nahjolbalaghe2