. 📝ترجمه کتاب الغدیر ✅ قسمت: سیصد و هفتاد و هفت 🔷#واقعه‌غدیرخم #علامه‌امینی ↩️ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺮ ﻣﻌﺎﻭﻳﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﻑ [جلد۳ ﺻﻔﺤﻪ 136] ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻣﻐﻠﻮﺑﻴﺖ ﺩﻳﺪ، ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﻋﺎﺹ، ﺑﺴﺮ ﺑﻦ ﺍﺭﻃﺎﻩ، ﻋﺒﻴﺪﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺧﻄﺎﺏ ﻭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﻭﻟﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ: ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻋﻠﻲ ﻣﺮﺍ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ: ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ ﺩﺭ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺍﺷﺘﺮ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺍﺵ ﻭ ﻣﺮﻗﺎﻝ (ﻫﺎﺷﻢ ﺑﻦ ﻋﺘﺒﻪ) ﻋﺪﻱ ﺑﻦ ﺣﺎﺗﻢ ﻭ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻧﺼﺎﺭ. ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻤﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺷﻤﺎ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻛﺸﻴﺪﻡ، ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻗﺮﻳﺶ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲ‌ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﮔﺎﻥ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻤﻦ ﺑﺪﻫﻴﺪ. ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ، ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩ. ﮔﻔﺖ: ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻗﻴﺲ ﻭ ﻗﺒﻴﻪ ﺍﺵ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ ﻭﺿﻊ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ. ﻭ ﺗﻮ ﺍﻱ ﻋﻤﺮﻭ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺩﻓﻊ ﻳﻚ ﭼﺸﻢ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﺑﻨﻲ ﺯﻫﺮﻩ (ﻣﺮﻗﺎﻝ) ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻮﺩ، ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻱ ﺑﺴﺮ. ﻭ ﺗﻮ ﺍﻱ ﻋﺒﻴﺪﺍﻟﻠﻪ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺍﺷﺘﺮ ﻧﺨﻌﻲ ﻫﺴﺘﻲ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺍﻱ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ ﻳﻚ ﭼﺸﻢ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﻃﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻦ ﺣﺎﺗﻢ ﺭﺍ ﻣﻲ‌ﺳﭙﺎﺭﻡ. ﺳﭙﺲ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ، ﻭ ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﻫﺮ ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﻧﻮﺑﺖ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ: ﺑﺴﺮ ﺑﻦ ﺍﺭﻃﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﺲ ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻧﻮﺑﺘﺶ ﺭﻭﺯ ﺳﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻴﺲ ﻭ ﻟﺸﻜﺮﻳﺎﻧﺶ ﺟﺒﻬﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺟﻨﮓ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﺪﻭ ﺩﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻗﻴﺲ ﺑﺎ ﻫﻴﺒﺘﻲ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﻛﻪ ﮔﻮﺋﻲ ﺍﺣﺪﻱ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺴﺮ ﺑﻦ ﺍﺭﻃﺎﻩ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺟﺰ ﺭﺍ ﻣﻴﺨﻮﺍﻧﺪ: ﺍﻧﺎ ﺍﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺯﺍﻧﻪ ﻋﺒﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﻟﺨﺰﺭﺟﻴﻮﻥ ﺭﺟﺎﻝ ﺳﺎﺩﻩ [جلد ۳ ﺻﻔﺤﻪ 137] ﻣﻦ ﭘﺴﺮ ﺳﻌﺪ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺩﻩ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﻮﺟﺐ ﺯﻳﻨﺖ ﻭ ﺷﺮﺍﻓﺖ ﺍﻭ ﺍﺳﺖ ﺧﺰﺭﺟﻴﻬﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﺁﻗﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻟﻴﺲ ﻓﺮﺍﺭﻱ ﺑﺎﻟﻮﻏﺎ ﺑﻌﺎﺩﻩ ﺍﻥ ﺍﻟﻔﺮﺍﺭ ﻟﻠﻔﺘﻲ ﻗﻠﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻋﺎﺩﺕ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﺮﺩ ﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﻣﻲ‌ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﻨﮓ ﻭ ﻋﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﻧﺖ ﻟﻘﻨﻲ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﻟﻘﺘﻞ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﻕ ﻏﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﺧﺪﺍ ﺗﻮ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺭﺍ ﻧﺼﻴﺒﻢ ﻓﺮﻣﺎ ﻛﺸﺘﻦ ﻭ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺁﻏﻮﺷﻲ ﺑﺎ ﺩﻭﺷﻴﺰﮔﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﻧﺮﻡ ﺗﻦ ﺣﺘﻲ ﻣﺘﻲ ﺗﺜﻨﻲ ﻟﻲ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎ ﻛﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﺴﺘﺮ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺳﭙﺲ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻱ ﺑﺮ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺑﺴﺮ ﺑﻦ ﺍﺭﻃﺎﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻛﻤﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﺴﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ: ﺍﻧﺎ ﺍﺑﻦ ﺍﺭﻃﺎﻩ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻣﺮﺍﻭﺩ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻦ ﻓﻬﺮ ﻣﻦ ﭘﺴﺮ ﺍﺭﻃﺎﻩ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻗﺪﺭ ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺘﺶ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻏﺎﻟﺐ ﺍﺑﻦ ﻓﻬﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ. ↩️ ادامه دارد... @Nahjolbalaghe2