سُلَّمْ | کـاوه
♦️ لا رَأْیَ لِمَنْ لَا یُطَاع...! 🌐 Sollam.ir وبگاه سُلَّم 🔹 چه حکیمانه فرمودند امیرالمؤمنین علی
در معنای دقیق این عبارت پایانی خطبه 27 نهج البلاغه با یکی از دوستان عرب زبان خارجی جامعة المصطفی مباحثه داشتم.
ایشان کلمه "رأی" را مبتنی بر سیاق کلام "نظر و تدبیر ناظر یا منتهی بر امر و فرمان" معنی کردند که بحث مفصلی داشت.
ترجمه برخی از علما نیز در شرح خطبه 27 همین ترجمه مفهومی را تایید می‌کنند.