لذّت‌های دنیا همچون رویایی در خواب است گر نُقل و کباب و گر مِیِ ناب خوری می‌دان که به خواب در همی آب خوری چون برخیزی ز خواب باشی تشنه سودت نکند آبْ که در خواب خوری[۱] اَلْدُّنْیا کَحُلْمِ النّائِمِ[۲]. دنیا و تنعّم او همچنان است که کسی در خواب چیزی خورَد. پس حاجتِ دُنیاوی خواستن، همچنان است که کسی در خواب چیزی خواست و دادندش. عاقبت چون بیداری است از آن‌چه در خواب خورد هیچ نفعی نباشد. پس در خواب چیزی خواسته باشد و آن را به وی داده باشند. فَکانَ النَّوالُ قَدْرَ الْنَّوالِ[۳]. #فیه ما فیه مولانــا ـ متن ۲۴۹ [۱] رباعی ۱۷۸۶ مولانا [۲] دنیا مانند رؤیایی در خواب است. حواشی استاد فروزانفر: مطابق گفته غزالی حدیث نبوی و نصّ آن چنین است: اَلدُّنْیا حُلْمٌ وَ اَهْلُها عَلَیها مُجازَوْنَ و مُعاقَبون، احیاء علوم‌الدّین، ج ۳، ص ۱۴۸ و بعضی در نسبت آن به حضرت رسول (ص) تردید کرده‌اند. [۳] بخشش به اندازه سزاواری. https://eitaa.com/TAMASHAGAH