نهجالبلاغه
حکمت ۵۹
مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَكَ.
امیر گلها که درود خدا بر او باد فرمود: کسی که تو را از خطری آگاه میکند، مثل کسی است که خبر خوش به تو میدهد؛ چون هر دو زندگی را امن و دلها را آرام میکنند.
واژه ها:
مَنْ: کسی که، هر کس که، هر انسانی که
حَذَّرَكَ: تو را بر حذر داشت، هشدار داد، آگاه کرد
كَمَنْ: همانند کسی که، درست مثل آنکه، شبیه به کسی که
بَشَّرَكَ: تو را مژده داد، نوید داد، خبر خوش داد، امید بخشید