"تحذیر"
اگر یک نفر وسط خیابان باشد و حواسش نباشد و ماشینی با سرعت بسیار بالا بخواهد به او بزند، برای اینکه او را متوجه کنیم، داد میزنیم: "ماااااااشین"❗️😥
و در آن موقعیت، دیگر نمی گوییم: "ماشینی با سرعت 120 در چند میلیمتری ات قرار دارد و میخواهد به تو بزند...."
چون اگر بخواهیم در آن موقعیت اینها را با صدای بلند بگوییم، ماشین از روی او رد شده و احتمالا همه استخوانهایش هم له شده است...
به این نحوه بیان در عربی "تحذیر" می گویند؛ تحذیر یعنی مخاطب را از امر ناخوشایندی برحذر بداریم مثلا می گوییم: الاسدَ❗️😥
این کلمه یعنی: "یک شیر چاق و چله پشت سرت قرار دارد و دهانش تا بنا گوشش باز شده و میخواهد یک لقمه چپت کند..."😁
تحذیر در عربی "منصوب" و فعل آن محذوف است: الاسدَ=احذر الاسدَ
#صرف_و_نحو
🌟
@elmi_shiraz