📙 آفت ترجمه‌زدگی
💢 با گزاره‌های علمی و فلسفی، مواجهه علمی و فلسفی می‌کنیم ولی گزاره‌های ایدئولوژیک و ادعاهای بی‌دلیل آن‌ها را به خودشان بر می‌گردانیم.
🕌 اسلامی شدن علوم انسانی به این معناست و نفی تعبد به متون ترجمه رکن اصلی این ادعا است؛ زیرا مواجهه با گزاره‌های عقلی و تجربی تعبدی نیست و ما نیز مانند دیگر نظریه‌پردازان، عقل و امکان تجربه داریم.
💯 تعبد و ترجمه‌زدگی در علوم انسانی را باید ترک کنیم تا وارد عرصه نواندیشی علمی و نظریه‌پردازی دینی در این عرصه شویم.
✅ رویارویی انتقادی از دریچه افق گشای تفکرات دینی و لحاظ شرایط و نیازهای ایرانی؛ یک اقتضا و بلکه ضرورت برای تولید علم در عرصه علوم انسانی است.
📝 دکتر حسن رحیم‌پور ازغدی
#شماره_16
#تولید_علم
#علوم_انسانی
🆔 @farhang_puya