#زکات_علم کسانی که توی توییتر پیج من رو دنبال می کنن می دونن که این روزها با کمک تعدادی از دوستان توییتری در حال ترجمه و زیرنویس ویدئوهای انگلیسی و عربی و ... در مورد قضیه فلسطین هستیم و این ویدئوها در کانال زیر منتشر شدن: https://t.me/foreverpalestinemedium چون برخی دوستان پرسیدن که چطور این کار رو انجام می دیم تصمیم گرفتم در چند ویدئو روش هایی ساده و سریع برای اینکار رو آموزش بدم. در این ویدئو توضیح دادم که چطور می تونید زیرنویسی که به یک ویدئو چسبیده یا اصطلاحا یک هارد ساب رو از ویدئو استخراج کرده و به شکل یک فایل زیرنویس زمان بندی شده دریافت کنید. این کار برای ترجمه خیلی از ویدئوهای موجود در شبکه های اجتماعی مفید و کاربردی هست و سرعت کار ترجمه رو بالا میبره. فقط بگم برای زیرنویس چسبیده عربی و فارسی بگیر نگیر داره اما سایر زبان ها خصوصا انگلیسی رو خوب جواب می ده. نرم افزار مورد استفاده در این آموزش رو از لینک زیر دانلود کنید: https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor/releases/tag/2.0.0 #زیرنویس #ویرایش_ویدئو 🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید: @tajrobenegaran