محمد بن مارد قال: قلت لأبي عبد الله «ع»: حديث روي لنا إنك قلت: «إذا عرفت فاعمل ما شئت»؟ فقال: قد قلت ذلك. قال: قلت: و إن زنوا أو سرقوا أو شربوا الخمر؟ فقال لي: إنا لله و إنا إليه راجعون‏، و الله ما أنصفونا أن نكون أخذنا بالعمل و وضع عنهم، إنما قلت: إذا عرفت فاعمل ما شئت، من قليل الخير و كثيره، فإنه يقبل منك. محمد بن مارد گويد به امام صادق ع گفتم: حديثى روايت كرده ‏اند كه شما گفته‏ ايد: «چون حق را شناختى و دانستى، هر چه خواهى كن». گفت: آرى چنين گفته ‏ام. گفتم: حتى اگر مرتكب زنا شوند، و دزدى كنند، و شراب نوشند؟ گفت: إنا لله و إنا إليه راجعون‏، به خدا سوگند (كسانى كه معناى آن حديث را چنين پنداشته ‏اند) در حق ما انصاف روا نداشته‏ اند، که ما مکلّف به عمل باشیم ولی آنان معاف از تکلیف باشند. آنچه گفتم معنايش اين است: «چون حق را شناختى، هر كار خيرى كه خواستى انجام ده، چه كم و چه زياد، كه كار از تو (با شناخت حق) پذيرفته خواهد شد». 📚 الحياة / ترجمه احمد آرام ؛ ج‏1 ؛ ص67. 🆔 @huoooo