🔵حوار حول كتاب في الادب الفارسي حميد: محمد! تو به شعر فارسي علاقه داري؟ 🔹حميد: محمد! أنت تحبّ الشعر الفارسي؟ محمد: بله. من شعر فارسي را خيلي دوست دارم. 🔹محمد: نعم أنا أحبّ الشعر الفارسي كثيراً. حميد: پس چرا شعر فارسي نمي ‌خواني؟ 🔹حميد: إذن لماذا لا تقرأ الشعر الفارسي؟ محمد: مى دانى كه فارسى من خوب نيست وشعر فارسى خيلى سخت است. 🔹محمد: تعرف ان فارسيّتي ليست جيدة، والشعر الفارسي صعب جداً. (محمد: تعرف أنا لا أجيد الفارسية جيداً، والشعر الفارسي صعب جداً.) حميد: تو پروين اعتصامى را مى شناسى؟ 🔹حميد: أنت تعرف بروين اعتصامي؟ محمد: نه، او كيست؟ استاد ادبيات است؟ يا... 🔹محمد: لا. من هي؟ استاذة الآداب؟ أم... حميد: نه. پروين اعتصامي شاعر است. 🔹حميد: لا. بروين اعتصامي شاعرة. محمد: شعرش چطور است؟ 🔹محمد: كيف هو شعرها؟ حميد: شعرهاي پروين ساده وزيباست. به زبان عامه ي مردم نزديك است. 🔹حميد: أشعار بروين بسيطة وجميلة. قريبة الي لغة عامة الناس. محمد: به نظرت، من هم اشعار پروين را مي فهمم؟ 🔹محمد: برأيك، أنا ايضاً أفهم أشعار بروين؟ حميد: آري، أشعار او ساده است. 🔹حميد: نعم أشعارها بسيطة. محمد: چه خوب! پس من ديوان اشعار پروين را مي خرم. 🔹محمد: ما أروعه! إذن أنا أشتري ديوان أشعار بروين. حميد: من هم به تو كمك مي كنم. 🔹حميد: أنا أيضاً أساعدك. #اذاعة_طهران #نامی #حوار @nami_zaban