🍃
#مفاهیم
🔻 《اِن》 یعنی ← اگر
🔻《لَو》 یعنی ← اگر
🔹️ ولی باید مراقب باشید عبارت
قرآنی ، اشتباه ترجمه نشه.⛔️
🔸️《لَو》برای زمان 👈 گذشته ست مثل
آیه ۸۲ سوره نساء:
🔺وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَیۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِیهِ ٱخۡتِلَـٰفࣰا كَثِیرࣰا← واگر قرآن از نزد غیر خدا می بود ، در آن اختلاف زیادی می یافتند
🔹️ 《إِن》 یعنی← اگر
🔸️ برای شرطی کردن کلام در زمان
👈 آینده به کار میره، مثل :
🔺اِن تمسَسکُم حَسَنة تَسُؤهُم← اگر خوبی ای به شما برسد (زمان آینده) ناراحتشان می کند (سوره آل عمران / آیه ۴۰)
🔸️ گاهی در زمان حال هم به کار میره مثل :
🔺فَاتُوا بِکِتابِکُم إِن کُنتُم صادِقین ←کتابتان را بیاورید اگر می باشید (زمان حال) از راست گویان
«سوره صافات»
https://eitaa.com/joinchat/3272147244Cde8432f6b6