معادل واژهٔ "مطمئن" در آیهٔ ۹۵ سورۀ اسراء "ساکن" و "مقیم" است؛ نه "آرام": قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا بگو: «اگر به‌فرض محال، روی زمین فرشتگانی ساکن بودند که زندگی مادی می‌کردند، حتماً برایشان پیامبری از جنس همان فرشتگان از آسمان می‌فرستادیم.» #معادل‌یابی #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki