بیانیه دفتر آیت‌الله سیستانی پیرامون دیدار با پاپ و ترجمه آن ▫️ترجمه اختصاصی روزنه @rozaneebefarda 🔻🔻🔻 🔹بيان صادر من مكتب سماحته (دام ظله) حول لقائه بالحبر الأعظم بابا الفاتيكان* ٦/٣/٢٠٢١ التقى سماحة السيد السيستاني (دام ظله) صباح اليوم بالحبر الاعظم (البابا فرنسيس) بابا الكنيسة الكاثوليكية ورئيس دولة الفاتيكان. ودار الحديث خلال اللقاء حول التحديات الكبيرة التي تواجهها الانسانية في هذا العصر ودور الايمان بالله تعالى وبرسالاته والالتزام بالقيم الأخلاقية السامية في التغلب عليها. وتحدث سماحة السيد عما يعانيه الكثيرون في مختلف البلدان من الظلم والقهر والفقر والاضطهاد الديني والفكري وكبت الحريات الاساسية وغياب العدالة الاجتماعية، وخصوص ما يعاني منه العديد من شعوب منطقتنا من حروب وأعمال عنف وحصار اقتصادي وعمليات تهجير وغيرها، ولا سيما الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة. وأشار سماحته الى الدور الذي ينبغي أن تقوم به الزعامات الدينية والروحية الكبيرة في الحد من هذه المآسي، وما هو المؤمل منها من حثّ الأطراف المعنيّة ـ ولا سيما في القوى العظمى ـ على تغليب جانب العقل والحكمة ونبذ لغة الحرب، وعدم التوسع في رعاية مصالحهم الذاتية على حساب حقوق الشعوب في العيش بحرية وكرامة، كما أكّد على أهمية تضافر الجهود لتثبيت قيم التآلف والتعايش السلمي والتضامن الانساني في كل المجتمعات، مبنياً على رعاية الحقوق والاحترام المتبادل بين أتباع مختلف الاديان والاتجاهات الفكرية. ونوّه سماحته بمكانة العراق وتاريخه المجيد وبمحامد شعبه الكريم بمختلف انتماءاته، وأبدى أمله بأن يتجاوز محنته الراهنة في وقت غير بعيد. وأكّد اهتمامه بأن يعيش المواطنون المسيحيون كسائر العراقيين في أمن وسلام وبكامل حقوقهم الدستورية، وأشار الى جانب من الدور الذي قامت به المرجعية الدينية في حمايتهم وسائر الذين نالهم الظلم والأذى في حوادث السنين الماضية، ولا سيما في المدة التي استولى فيها الارهابيون على مساحات شاسعة في عدة محافظات عراقية، ومارسوا فيها أعمالاً اجرامية يندى لها الجبين. وتمنى سماحته للحبر الاعظم وأتباع الكنيسة الكاثوليكية ولعامة البشرية الخير والسعادة، وشكره على تجشمه عناء السفر الى النجف الأشرف للقيام بهذه الزيارة. 21/ رجب/ 1442هـ مكتب السيد السيستاني (دام ظله) ـ النجف الأشرف👇 https://www.sistani.org/arabic/statement/26506/ ترجمه در این دیدار، چالش‌های پیش روی بشریت در عصر کنونی و نقش ایمان به خدا و رسالت‌ها و پایبندی به ارزش‌های والای اخلاقی جهت غلبه بر این چالش‌ها بررسی شد. آیت‌الله العظمی سیستانی در این دیدار به رنج‌های انسان‌ها در سرزمین‌های گوناگون از ظلم و سرکوب و فقر و سرکوب دینی و فکری و محرومیت از آزادی‌های اصلی و نبود عدالت اجتماعی و خصوصا رنج ملت های منطقه ما از جنگ و خشونت و تحریم‌های اقتصادی و آوارگی‌های اجباری و... به خصوص مردم فلسطین در اراضی اشغالی پرداخت. ایشان در این باره به نقش مهم رهبران دینی و معنوی در کاهش این رنج‌ها و واداشتن طرف‌های ذی‌ربط به خصوص در میان قدرت‌های بزرگ جهانی بر غلبه دادن عقلانیت و حکمت و کنار گذاشتن گفتمان جنگ طلب و خودداری از توسعه منافع شخصی با هزینه کردن از حقوق ملت‌ها در زیست آزادنه و کرامت‌مندانه و بر اهمیت هم‌افزایی در تلاش جهت تثبیت ارزش‌های همزیستی مسالمت آمیز و همبستگی انسانی در همه جوامع با رعایت حقوق و احترام متقابل در میان پیروان ادیان و رویکردهای متفاوت فکری تأکید کرده است. آیت‌الله العظمی سیستانی به جایگاه و تاریخ عراق و ویژگی‌های مثبت ملت عراق از همه طیف هایشان پرداخته و ابراز امیدواری کرده که عراق بتواند در آینده‌ای نزدیک مشکلات و نابسامانی‌های خود را پشت سر گذارد. مرجعیت عالی همچنین تأکید کرده که به همزیستی مسیحیان با دیگر طیف‌های جامعه عراق به عنوان بخشی از شهروندان عراقی در فضایی آکنده از امنیت و صلح و با برخورداری از همه حقوق قانونی شان اهتمام جدی دارد. ایشان همچنین به نقش مرجعیت در حمایت از مسیحیان و دیگر کسانی که در حوادث سال های گذشته گرفتار ظلم و آزار شدند به خصوص در دوره تسلط تروریست‌های داعش بر بخش های وسیعی از سرزمین عراق و رفتارهای وحشیانه آنان که موجب شرمساری بشریت بود، پرداختند. ایشان همچنین برای پاپ و پیروان کلیسای کاتولیک و بشریت آرزوی خیر و سعادت کرده و از پاپ بابت تحمل رنج این سفر و حضور در نجف اشرف تقدیر و تشکر کرده است. @rozaneebefarda