•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی ( ۱۹۳ ) #ضرب‌المثل: حق سؤز آجی اولار. ترجمه: حرف حق تلخ است. توضیح: در شرایط مختلف و وقتی که حرف درست به ضرر فرد مورد نظر باشد و او هم خیلی تمایل به شنیدن آن نداشته باشد ولی از روی جبر باید بشنود و عمل کند از این ضرب‌المثل استفاده می‌کند. ظاهرا" این سخن ریشه در مفاهیم اسلامی نیز دارد چنانچه آقا رسولُ‌اللّه ِ صلى‌الله‌عليه و آله فرموده‌اند: 《الحقُّ ثَقيلٌ مُرٌّ و الباطِلُ خَفيفٌ حُلْوٌ ، و رُبَّ شَهْوَةِ ساعةٍ تُورِثُ حُزْنا طويلاً _حقّ، سنگين و تلخ است و باطل، سبك و شيرين. و بسا لذّت شهوتى كه ساعتى بيش نپايد، اما اندوهى دراز در پى آرد》. در آئینه‌ی اشعار شعرا نیز این مفهوم متبلور است چه‌ اینکه: #ملامحمد_حکیم_هیدجی گوید: منیم‌نصیحتیمَه وِئر قولاق طولاما باش اگر مزاجوَه حق سؤز آجی گلیر تابلاش علامه #اقبال_لاهوری گفته: بدو گفتم ای مرغک باد سنج اگر حرف حق با تو گویم مرنج #انوری گوید: جواب راست چون دانی که تلخ است لب شیرین چرا بر هم نداری #عارف_یارقلی_هیدجی #شعرای_هیدج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24