#آیه۱۲نساء وَلَكُمْ نِصْفُ=وبرای شمانصف مَا تَرَكَ=میراث أَزْوَاجُكُمْ=همسرانتانست إِنْ لَمْ يَكُن=اگرنباشد لَهُنَّ وَلَدٌ= برای آنهافرزندی فَإِنْ كَانَ=پس اگرباشد لَهُنَّ وَلَدٌ=برای آنهافرزندی فَلَكُمُ=پس برای شماست الرُّبُعُ=یک چهارم مِمَّاتَرَكْنَ=ازآنچه باقی گذاردند مِنْ بَعْدِ=ازبعد وَصِيَّةٍ=وصیتیکه يُوصِينَ بِهَا=وصیت میکنند به آن أَوْ دَيْنٍ=ویا اداء دین وَلَهُنَّ=وبرای آنها (زنان) الرُّبُعُ=یک چهارم مِمَّا تَرَكْتُمْ=ازآنچه باقی گذاردید إِنْ لَمْ يَكُنْ=اگرنباشد لَكُمْ وَلَدٌ=برای شمافرزندی فَإِنْ كَانَ=پس اگرباشد لَكُمْ وَلَدٌ=برای شما فرزندی فَلَهُنَّ=پس برای آنها الثُّمُنُ= یکهشتم مِمَّا تَرَكْتُمْ=ازآنچه باقی گذاردید مِنْ بَعْدِ=از بعد وَصِيَّةٍ=وصیتی که تُوصُونَ بِهَا=وصیت میکنند به آن أَوْ دَيْنٍ=ثیااداء دین وَإِنْ كَانَ=واگربود رَجُلٌ=مردی يُورَثُ كَلَالَةً=ارث میبرد (کلاله:کسیکه بمیردوپدر،مادر و فرزندی نداردوخواهران و برادران از او ارث میبرند) أَوِ امْرَأَةٌ=یازنیکه وَلَهُ أَخٌ=وبرای او برادری بود أَوْ أُخْتٌ =یاخواهری فَلِكُلِّ وَاحِدٍ=پس برای هریک مِنْهُمَا=از آندو السُّدُسُ=یک ششم فَإِنْ كَانُوا=پس اگرباشند أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ=بیشتر از آن فَهُمْ شُرَكَاءُ=پس آنها شریکند فِي الثُّلُثِ=دریکسوم مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ=ازبعدوصیتی که يُوصَى بِهَا=وصیت شده به آن أَوْ دَيْنٍ=یا اداء دین غَيْرَ مُضَارٍّ=بدون ضرر رساندن وَصِيَّةً=سفارشی است مِنَ اللَّهِ=از جانب خداوند وَاللَّهُ=وخداوند عَلِيمٌ حَلِيمٌ=دانای بردبارست @tafsirgharaaty