#معرفی_کتاب #رهیافتگان ✳️ حجره ای برای گانگستر: سرگذشت مسلمان شدن جوان آمریکایی 🔹حامد حسین وقار 🔸مترجم: احمد عبداله‌زاده مهنه ماجرا از عنوان کتاب پیداست. بازترش اینکه پسرکی آمریکایی به نام مایکل، در دوران نوجوانی به زندگی گانگستری روی می‌آورد و پس از مسلمان‌شدن، همچنان عضو یکی از باندهای معروف تبهکاری لس‌آنجلس باقی می‌ماند. پس از چندی، به اتهام مشارکت در قتل زندانی می‌شود و سرانجام در زندان تصمیم می‌گیرد به اسلام واقعی عمل کند. مایکل پس از آزادی، راهیِ حوزۀ علمیۀ قم می‌شود و حالا مبلّغ بین‌المللی اسلام است. این چیزی است که منِ مترجم دارم دربارۀ داستان کتاب به‌تان می‌گویم. پس اگر در جست‌وجوها دیدید که مایکل سرباز آمریکایی بوده یا اول گانگستر بوده و زندان رفته و بعد در زندان مسلمان شده است، باور نکنید. هرچند کس نگوید که دوغ من ترش است، من می‌گویم که از خواندن این کتاب، انتظار لذت ادبی نداشته باشید. نویسنده آدمی است معمولی که سرگذشتش را معمولی و سر راست روایت کرده. کتاب اصلی حتی از فصل‌بندی درست‌وحسابی محروم است. باز خدا پدر و مادر مترجم را بیامرزد که دستی به سر و روی کتاب کشیده و فصل‌بندی جدیدی برایش تنظیم کرده است: دوستان زندان، رقص در معبد هاری‌کریشنا، دعای کمیل در لس‌آنجلس، نبرد با سفیدپوست‌ها، شام در خدمت باشیم! و… . خودستایی نیست؛ صادقانه می‌گویم: برای ترجمۀ این کتاب، کم نگذاشته‌ام. اگر قرار بود تعهد کاری را کنار بگذارم، به خودم زحمت نمی‌دادم که واژه‌ها و مفاهیم ناشناختۀ کتاب را برای خوانندۀ غیرتخصصی باز کنم و پانوشت بزنم: کوآکر، پیوریتَن، هاری‌کریشنا، شاهدان یهوه، مورمون، کلیسای اسقفی، کلارنس ۱۳ایکس و… . حتی در پانوشتی دوسه خطی، پتۀ «امت اسلام» را هم روی آب ریخته‌ام که سال‌ها در کشور ما «مسلمانان سیاه‌پوست آمریکا» ترجمه‌اش کرده‌اند! 🔸«حجره‌ای برای کانگستر» کتابی است مناسب برای همۀ کتاب‌خوان‌ها. اطلاعات جالبی هم به آدم می‌دهد؛ ازجمله دربارۀ وضعیت زندان‌های آمریکا: من را به زندان ایالتی نوادا در کارسون سیتی بردند که گاو پیشانی‌سفید است. روز اول که همۀ ما تازه‌واردها را به سلول‌هایمان فرستادند، تنها چیزی که می‌دیدم، یک مشت آدم نیمه‌وحشی بود که روی عضلات گنده‌شان را پر از خال‌کوبی کرده بودند و همه جور بدوبیراهی نثار ما می‌کردند. https://t.me/bayeganitabligh/427 🔸یا پیچ‌وخم‌های عجیب در زندگی بعضی تازه‌مسلمانان: این تازه‌مسلمان اسپانیایی ۴۴ سال داشت و ۳۵ سال بود که در زندان به‌سر می‌برد. بله! یعنی وقتی وارد زندان شده بود، فقط ۹ سال داشته است. او از اعضای بلندپایۀ باندی در شمال مکزیک به نام نورتنیوها بوده که به جرم قتل دو فرد بی‌گناه، به دو بار حبس ابد قطعی محکوم شده بود و خودش ادعا می‌کرد که ناچار شده به آن‌ها شلیک کند. او در زندان مسلمان شده و گانگستربازی را کنار گذاشته بود و یکی از باتقواترین افرادی است که تابه‌حال دیده‌ام. 🔸یا صحنه‌هایی از رقابت باندهای گانگستری آمریکا: این زندانی سیاه‌پوست قوی‌هیکل، قبلاً گانگستر بود و عضو باند بلادها، یعنی دشمن قدیمی باند من. پیدا بود که خال‌کوبی من متعلق به کریپ‌هاست و او فوراً آن را تشخیص داد. به او گفتم: «من دیگر عضو باند نیستم و مسلمان شده‌ام.» او توجهی نکرد و فقط گفت: «شانس آوردی؛ چون من هم گانگستربازی را کنار گذاشته‌ام.» آهی کشیدم و فکر کردم که نجات پیدا کرده‌ام؛ ولی او به همۀ افراد بند اعلام کرد که یکی از کریپ‌ها در سلول اوست. 🔸یا نقدهای صریح دربارۀ حوزۀ علمیه: مردم باید بدانند که هرکس لباس طلبگی به‌تن داشت یا در قم درس خوانده بود، آدم خوبی نیست. آدم‌های بدی هم هستند که در حوزه درس خوانده‌اند. آدم باید مراقب باشد که دین را از چه کسی یاد می‌گیرد. دین را باید از منبعی معتبر فراگرفت. سوءتفاهم نشود: اکثر روحانیون صلاحیت تعلیم اسلام را دارند؛ ولی معنایش این نیست که آدم جانب احتیاط را از دست بدهد. ممنونم که کتاب را می‌خوانید و نقد می‌کنید و به دیگران می‌شناسانید. مترجم؛ احمد عبداله‌زاده مهنه @safiran_khahar 🔹 مطالب بیشتر👇👇👇 https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

🔶شهید سید محمود موسوی جاسمی بعد از مجروحیت در سال‌های ابتدائی دفاع مقدس مدت کوتاهی را برای معالجه به آمریکا سفر می‌کند. با مشاهده وضعیت رو به ابتذال غرب، بعد از بازگشت به ایران تصمیم خود را برای تبلیغ دین اسلام و مذهب تشیع در آمریکا می‌گیرد. افراد بی‌خانمان بسیاری را پناه می‌دهد و اغلب آنها را نیز به اسلام دعوت می‌کند. سید در این سال‌ها با اتهامات بسیاری نیز مواجه می‌شود و با شهادت دروغ ضدانقلاب‌های فراری مانند “محسن سازگارا” ۶ سال از عمر خود را در یکی از زندان‌های فدرال آمریکا و حبس خانگی می‌گذراند و عاقبت به خاطر ابتلا به یک بیماری سخت در اثر وضعیت نامساعد زندان‌های آمریکا، در آخرین روزهای مهر امسال به همرزمان شهیدش می‌پیوندد. 🔹🔹دخترانی که به جای خواننده شدن، مبلغ اسلام شدند 🔶ایشان بسیاری از جوانانی را که به راه‌های کج کشیده‌ شده بوند، با خودش همراه کرد و بسیاری از این افراد دختران جوانی بودند که قصد داشتند خواننده‌های رپ شوند اما سر از فعالیت‌های مذهبی درآوردند و کار در کنار آقای موسوی برای تبلیغ اسلام را تجربه کردند. آقای موسوی بسیاری از این جوانان را با هزینه شخصی و یا با اقساط بلند مدت و وام بهcoفر معنوی حج برد.... #دفاع_مقدس و #رهیافتگان 🔺شرح کامل این مطلب در سایت #رهیافته #ستاد_هسته_های_مقاومت_فکری @safiran_enghlab @rahyafte_com

#رهیافتگان #ژاپن ✳️ ژاپن نیازمند مبلغان شیعه و آشنا با زبان ژاپنی است. @Allah4all 🔹فاطمه هوشینو، مترجم ژاپنی متاسفانه تبلیغ دین اسلام و تعداد مبلغان در کشورم زیاد نیست و خیلی کم اند و مشکل دیگر اینجاست که با زبان ژاپنی آشنا نیستند... خانم فاطمه هوشینو، بانوی ژاپنی که 12 سال پیش از دین بودایی به اسلام گرویده است و در حال حاضر مترجم متون اسلامی به ژاپنی است. وی در گفت و گوی خود با خبرگزاری «حوزه» از علاقه مردم ژاپن برای آشنایی با اسلام و کمبود مبلغان آشنا با زبان ژاپنی گفت. * لطفا خودتان را معرفی کنید و از نحوه آشنایی تان با اسلام بگویید؟ من حدود 12 سال پیش با اسلام آشنا شدم. مذهب قبلی من بودایی بود و با اسلام و مسلمان ها آشنایی نداشتم. تنها عمویم مسیحی بودند. در ابتدا با با خواندن قرآن به زبان انگلیسی با دین مبین اسلام آشنا شدم. در اوایل اسلام آوردنم فقط قرآن برایم مهم بود و اول سنی شدم بعد از مطالعه و تحقیق، حدود 6 ماه بعد متوجه شدم که شیعه مطالب بیشتر و جواب های کامل تری به سوال های من می دهد و شیعه شدم. * آیا در این مدت توانستید به خانواده خود کمک کنید تا آنها را با دین مبین اسلام آشنا کنید؟ چه زمانی که در ژاپن زندگی می کردم و چه الان سعی می کنم با پدر و مادرم گفت و گو کنم و آنها را با اسلام آشنا کنم.آنها می گویند تو شستشوی مغزی شدی اما به آنها استدلال می کنم که شما تحت تاثیر تبلیغات غرب هستید. هر بار که با مادرم صحبت می کنم به او می گویم که ایران با تروریست ها می جنگد و در این راه شهدایی داده است. اما این قدر تبلیغات غرب و آمریکا در رسانه های جهان زیاد است که مادرم از مسلمان شدن و در جمع مسلمان ها بودن می ترسد؛ کشورهای غربی و انگلیس، مسلمانی را به داعش تعبیر کردند از این رو خانواده من از مسلمان شدن می ترسد. سیاه نمایی غرب از اسلام موجب شده افرادی که در دنیا اطلاعاتی کمی از اسلام دارند از مسلمان شدن بترسند. * چرا ایران را برای محل زندگی خود انتخاب کردید؟ در جریان مسلمان شدنم همواره سوال هایی داشتم و آن را از طریق فضای مجازی از مسلمان های دیگر می پرسیدم و حدود 5 سال پیش با یک مرد ایرانی آشنا شدم و ایشان بسیاری از سوال های دینی من را پاسخ داد و با وی ازدواج کردم. دوست داشتم در ایران زندگی کنم و در کنار خواهران و برادران مسلمان خود باشم و از اینکه به ایران مهاجرت کردم خوشحالم . * وضعیت تبلیغ دین اسلام در کشور ژاپن را چگونه می دانید؟ همانطور که گفتم تبلیغات رسانه های غربی و سیاه نمایی آنها در ژاپن زیاد است و رسانه ها دروغ را رواج می دهند از سوی دیگر متاسفانه تبلیغ دین اسلام و تعداد مبلغان در کشورم زیاد نیست و خیلی کم اند و مشکل دیگر اینجاست که با زبان ژاپنی آشنا نیستند البته زبان ژاپنی سخت است و تعداد شیعیان در ژاپن کم است و نیروی زیادی برای معرفی و ترویج گسترده فرهنگ تشیع وجود ندارد. * تبلیغات وهابیت در ژاپن چگونه است؟ متاسفانه وهابیت پول زیادی دارد و آن را به کار می گیرد و نیروی زیادی برای تبلیغ اسلام وهابی خود دارند و سعی می کنند مردم را به اسلام خود ساخته خود دعوت کنند و فعالیت خود را در ژاپن توسعه می دهند. در مقابل منابع کافی برای آشنایی با اسلام ناب در کشورم موجود نیست و ضرورت دارد آثار و متون اسلامی به زبان ژاپنی ترجمه شود. * در حال حاضر به چه کاری مشغول هستید؟ از آنجا که مهمترین مانع برای آشنایی مردم ژاپن با اسلام ناب نبود منابع کافی به زبان ژاپنی است سعی می کنم منابع اسلامی همچون قر آن نهج البلاغه و صحیفه سجادیه را از زبان فارسی به زبان ژاپنی تر جمه کنم همچنین مقاله های مختلف را سعی می کنم از فارسی به ژاپنی ترجمه کنم البته این کار را زیر نظر یک استاد روحانی انجام می دهم. https://telegram.me/bayeganitabligh/1574 مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام @safiran_enghlab @Allah4all